Creator workspace

クリエイタープログラム利用規約

最終更新日: 2026年5月1日

本利用規約をよくお読みください。

本クリエイタープログラム規約は、当社のプライバシーポリシー、利用規約、クッキーポリシー、および本文書内で参照またはリンクされているすべての別紙、付表、ポリシー(以下、総称して「本契約」といいます)と併せて、SVOYAGERクリエイタープログラム(以下「本プログラム」といいます)への参加を規定するものです。本契約とプライバシーポリシーまたは利用規約との間に矛盾が生じた場合、本プログラムに関しては本契約が優先するものとします。

SVOYAGERプラットフォーム上でクリエイター申請を行うか、クリエイタープロフィールを通じてコンテンツを公開することにより、お客様は、SVOYAGERが当社のプライバシーポリシーに従ってお客様の個人データを収集および処理することに同意し、本利用規約に同意したものとみなされます。

本契約において、「当社」、「弊社」、「当社の」、または「SVOYAGER」とは、SVOYAGER CONCIERGE & CONSULTANCYを指します - FZCO(アラブ首長国連邦(UAE)に登録されたフリーゾーン企業、IFZAライセンス番号79681、IFZAビジネスパーク、ビルA1、ドバイ・デジタル・パーク、ドバイ・シリコン・オアシス、私書箱342001、ドバイ、UAE)を指し、「SVOYAGER」(以下「商号」)の商号で事業を行っています。 「クリエイター」、「クリエイター・パートナー」、「クリエイター・グループ」、または「あなた」とは、クリエイター・コンテンツ(以下に定義)の承認された申請者および/または権利者を指します。

本契約を遵守するほか、投稿を行うソーシャルプラットフォーム(Instagram、TikTok、YouTube、Threads、X、Facebook、LinkedIn、Pinterest、Reddit)のポリシーおよび適用されるすべての法令を遵守しなければなりません。

SVOYAGERおよびクリエイターは、個別に「当事者」、総称して「当事者ら」と呼ばれることがあります。

リサイタル:(A)SVOYAGERは、https://svoyager.com(「プラットフォーム」)およびSVOYAGER Creator Programにおいて、SVOYAGER AI搭載旅行プランナーおよび検索プラットフォームを運営している;(B)クリエイターは、1つまたは複数のクリエイターチャンネル(ウェブサイト、ブログ、ニュースレター、ソーシャルメディアアカウント)を所有、管理、主催、および/または運営している;(C)クリエイターは、非独占的パートナーとして本プログラムへの参加を希望している。ここに以下のとおり合意します。

1. 定義

本契約において、以下の用語は下記に定める意味を有する。その他の大文字で表記された用語については、文脈に応じて定義される。

「調整事由」
すでに支払われた、または発生済みの手数料を調整する事由。これには、詐欺、返金、チャージバック、ノーショー、一部キャンセル、滞在後の料金調整、アカウント削除、または無効なメールアドレス認証などが含まれますが、これらに限定されません。
「予約確定」
「認証済み登録者」とは、アトリビューション期間内にプラットフォーム上の旅行事業者を通じて有料予約を完了し、かつその予約が検証期間中にキャンセル、返金、またはチャージバックされていない者を指します。
「クリエイターチャンネル」
あなた(またはCreator Group内の事業体)が直接的または間接的に所有、管理、または運営するウェブサイト、ブログ、ニュースレター、ポッドキャスト、またはソーシャルメディアアカウントで、SVOYAGERのトラッキングリンクを付加したクリエイターコンテンツを公開または共有するものです。クリエイターチャンネルは、コミッションが発生する前にSVOYAGERの承認を受ける必要があり、不適切なコンテンツを含んではなりません。
「クリエイターコンテンツ」
本プログラムに関連して、プラットフォーム、当社のサービス、当社の目的地、または当社のパートナーについて言及する、あなたが作成したコンテンツ(テキスト、画像、動画、リール、ショート動画、ポッドキャスト、ニュースレター、コード)の全部または一部。クリエイターコンテンツには、機密情報は含まれません。
「クリエイター・グループ」
「創設者」が法人である場合、その創設者の最終親会社または株主の直接的または間接的な支配下にある企業グループまたは法人群を指す。
「クリエイターポータル」
SVOYAGER内のオンラインインターフェース。ここでは、SVOYAGERトラッキングリンクの生成、分析データの確認、税金や支払い情報の管理、ブランドスタイルガイドやライセンス素材へのアクセスを行うことができます。
「お客様」
SVOYAGERのトラッキングリンクを経由してクリエイターチャンネルから流入したユニークビジターのうち、現在および過去にSVOYAGERを利用したことがないユーザーであり、かつ本人確認済みの新しいSVOYAGERアカウントを作成したユーザー。
「顧客データ」
顧客を特定する、または顧客に関連するすべての情報(氏名、メールアドレス、電話番号、IPアドレス、検索履歴、予約メタデータなど)。
「許諾済み素材」
SVOYAGERの名称、ロゴ、ブランド資産、スクリーンショット、バッジ、ウィジェット、埋め込みコンテンツ、およびSVOYAGERが本プログラムに関連して利用するためにクリエイターポータルを通じて提供するその他のプロモーションコンテンツ。
「マジックリンク」/「SVOYAGER トラッキングリンク」
クリエイターポータル内で生成される固有のURLで、ここにクリエイター紹介IDが含まれており、このURLがクリックされると、認証済み登録および確定予約があなたに帰属するようになります。
「純予約金額」
顧客が旅行業者に支払った予約総額から、税金、手数料、運賃、チャージバック、キャンセル料、滞在後の料金調整額、源泉徴収額、処理手数料、および為替差損を差し引いた金額。
「不適切なコンテンツ」
以下の第6.4項に記載されている資料。
「SVOYAGER Brands」
SVOYAGERの商標、商号、ブランド名、またはサービス名と同一であるか、または混同のおそれがある類似の用語、マーク、キーワード(その変形、翻訳、誤表記、単数形・複数形を含む)で、関連するドメイン名の有無を問わないもの。
「SVOYAGERの競合製品」
SVOYAGERが合理的に判断する限りにおいて、本プラットフォームと競合する旅行検索、旅行メタ検索、AIを活用した旅行計画、またはオンライン旅行代理店サービスを運営する第三者。
「トラッキング期間」/「アトリビューション期間」
お客様がSVOYAGERトラッキングリンクを最後にクリックしてから90日間の期間。この期間内に発生した「認証済み登録」または「確定予約」は、あなたに帰属します。
「旅行会社」
本プラットフォームに掲載されている旅行商品の第三者販売業者(航空会社、ホテル、オンライン旅行代理店、レンタカー会社、ツアーオペレーター、保険会社、電子ビザ申請プラットフォーム)。
「有効期間」
「認証済み登録」が行われた月の末日から1暦月後、または予約されたサービスの完了日から3暦月後。この期間中、当社は当該予約がキャンセル、返金、またはチャージバックされていないことを確認します。
「本人確認済み登録」
追跡期間内に、ラストクリックアトリビューションによりお客様のSVOYAGERトラッキングリンク経由で新規SVOYAGERアカウントが作成され、かつユーザーが当社からの確認メール受信後10日以内にメールアドレスを確認した場合。

単数形で用いられる語句は複数形を含み、その逆も同様とする。また、特定の性別を指す語句はすべての性別を含むものとし、「人」という表現は、個人、法人、および法人格を有しない団体を含むものとする。見出しは参照の便宜を図るためのものであり、解釈に影響を及ぼすものではない。

2. プログラムへの登録

本プログラムへの応募は、https://svoyager.com/creator のクリエイター用ランディングページから行うことができます(以下「応募」といいます)。応募を送信した時点で、本規約に同意したものとみなされます。

お申し込み内容を審査の上、14日以内にメールにてご連絡いたします。 当社は、独自の裁量により、いかなる申請についても承認、却下、または条件付き承認を行うことがあります。これには、特に以下の場合が含まれますが、これらに限定されません。(a) クリエイターチャンネルに不適切なコンテンツが含まれている場合、(b) 視聴者が当社のポリシーと著しく相容れない場合、または (c) 下記第6条の定義に基づき、当社と競合関係にある場合。申請が却下された場合、当社が指摘した問題に対処した後、再申請が可能です。

承認は最終的なものではありません。当社は、いつでもお客様のクリエイターチャンネルを再審査する権利(ただし義務ではありません)を留保します。万が一、お客様のクリエイターチャンネルが本プログラムに適さないと当社が判断した場合(不適切なコンテンツや素材に関するポリシー違反などを含みますが、これらに限定されません)、当社は、1つ以上のクリエイターチャンネルからSVOYAGERトラッキングリンクおよびライセンス対象素材の削除を要求し、および/またはお客様の参加を一時停止または終了させることがあります。

本プログラムに参加することにより、お客様は、本プログラムの運営に必要な範囲において、一般的なマーケティングメールの配信停止設定にかかわらず、SVOYAGERがクリエイターポータルを通じて運営上およびプログラムに関連するメールを送信することを許可するものとします。

3. 非独占的提携

本契約を継続して遵守することを条件として、SVOYAGERは貴方を非独占的なクリエイターパートナーとして任命し、SVOYAGERに費用負担を課すことなく、承認されたクリエイターチャンネルにおいて本プラットフォームを宣伝することを許可します。SVOYAGERは、以下の第5条に定める場合に限って、貴方に手数料を支払います。

お客様は、SVOYAGERが、お客様とは異なる条件で他のクリエイターと類似の契約をいつでも締結し、また、お客様のクリエイターチャンネルと競合するクリエイター向けプログラムを自ら運営する場合があることを了承するものとします。

4. カスタマーサービスの問い合わせ先割り当て

SVOYAGERは、お客様およびプラットフォームのエンドユーザーに対し、商業的に妥当なカスタマーサービスを提供します。お客様は、カスタマーサービスに関する事項について、自らお客様とやり取りを行わないことに同意するものとします。予約、アカウント、返金、ビザ、またはその他のプラットフォーム関連事項についてお客様から連絡があった場合は、https://svoyager.com/support または creators@svoyager.com へご案内の上、当該事項に関するやり取りを中止してください。

5. 手数料および支払い

会員資格が有効である限り、SVOYAGERは、以下に定める通り、(a) 確認済み登録手数料および (b) あなたのSVOYAGERトラッキングリンクを通じてSVOYAGERが獲得した予約手数料の一部を支払います。すべての手数料率は毎年見直され、クリエイターポータルおよびEメールにて少なくとも30日前に通知を行うことを条件に、当社により将来に向けて変更される場合があります。

5.1. 認証済み登録報酬

  • すべての認証済み登録については、90日間のトラッキング期間内において、ラストクリックアトリビューション方式で帰属が算出されます。
  • 確認済み登録1件あたりの手数料:1.00米ドル(以下「基本登録手数料」という)。
  • ボーナス段階:同月の「認証済み登録者数」が100人を超えた場合、その月の基本登録手数料は、その月の「認証済み登録者数」1人につき1.50米ドルに置き換えられます(加算されるわけではありません)。例:5月の「認証済み登録者数」が200人の場合、5月の登録手数料総額は300米ドルとなります。
  • ボーナスは翌月に繰り越されません。6月の「認証済み登録者数」が101名に満たない場合、6月のボーナスは1件あたり1.00米ドルに戻ります。
  • 登録報酬は、確認済みの登録が行われた月の翌月(以下「確認期間」という)に支払われます。ただし、ユーザーが確認期間中にアカウントを削除せず、かつ累積残高が最低支払額(第5.3項参照)に達していることが条件となります。

5.2. 確定予約の手数料

  • 確定したすべての予約は、90日間のトラッキング期間内において、ラストクリックアトリビューション方式で帰属されます。
  • 手数料は、純予約金額(第1項で定義)のみに基づいて計算されます。
  • SVOYAGERの手数料のうち、貴社に支払われる割合(カテゴリー別)(料率は今後変更される可能性があります):
カテゴリー(および経由する主要パートナー)SVOYAGERの手数料のうち、あなたに支払われる割合
ホテル(Agoda、Booking.com(CJ経由)、LiteAPI直結、Hotellook)50%
航空券(Travelpayouts:Aviasales、WayAway、Trip.com、Kiwi)50%
ツアーとアクティビティ(Viator、GetYourGuide)50%
自動車とバイク(Rentalcars、Discover Cars、BikesBooking)50%
旅行保険(SafetyWing、EKTA、Travelpayouts経由のAXA)40%
eビザとビザ申請料(Sherpaアフィリエイトプログラム)40%
SVOYAGER直接製品(パスポート写真、ビザ申請ルーティング)25% (SVOYAGERが製品とパートナーのコストを直接負担するため、低くなる)
  • 予約手数料は、予約されたサービスが完了(ホテルのチェックアウト、アクティビティの終了、フライトの搭乗)した後にのみ発生します。お支払いは、サービス完了後の3ヶ月目の最終日に行われます(これは、キャンセル、チャージバック、およびパートナーとの照合の遅れに対応するための猶予期間を設けるためです)。
  • 旅行提供者が当該予約に対してSVOYAGERへの支払いを履行しない場合、お客様はその予約に関する予約手数料を受け取る権利を有しません。
  • 月額コミッションの上限:10,000米ドル。上限を超えた分は繰り越されず、翌月はゼロから再開されます。上限に近づいた場合は、事前にご連絡いたします。

5.3. 最低出金額、支払方法、および通貨

  • 最低出金額は50米ドル(または他通貨での相当額)です。
  • 50米ドル未満の支払いは、上記の月額上限の範囲内で、閾値に達するまで繰り越されます。
  • デフォルトの決済方法:Wise(低手数料の多通貨送金サービス)。利用可能な場合はStripe ConnectまたはPayPalを選択することもできますが、その場合は追加の手数料が決済額から差し引かれます。
  • 支払いは原則として米ドルで行われます。ただし、書面による合意がある場合は、他の通貨での支払いが認められる場合があります。為替差損はお客様のご負担となります。

5.4. 調整

コミッションの支払い後に、調整事由が発生し、対象となる「検証済み登録数」または「純予約額」に影響が生じた場合、当社は当該コミッションを再計算し、その差額を次回の支払い額に反映することがあります。差額によりマイナス残高が生じた場合、その残高は解消されるまで将来のコミッションに繰り越されます。プログラムを退会する際、当該マイナス残高を解消していない場合は、当社の書面による請求から14日以内に、その残高を返金することに同意するものとします。

銀行手数料、処理手数料、為替変換手数料、およびお客様が提供した誤った支払先情報に起因する費用はすべてお客様の負担となります。当社は、これらの費用をコミッションの支払い額から差し引くことがあります。

お住まいの国において、手数料に対して課される税金については、お客様が責任を負うものとします。法律により源泉徴収が義務付けられている場合、当社は該当する金額を源泉徴収し、所管当局へ納付いたします。

5.5. 記録および紛争

SVOYAGERのシステム、帳簿、および記録は、本契約に基づき支払われるべきすべてのコミッション額に関する決定的な証拠となります。 紛争に関するお客様の唯一の救済手段は、当該支払明細書の日付から30日以内に、紛争の内容を詳細に記した書面を当社に送付することです。30日以内に異議を申し立てなかった場合、当該期間に関するすべての請求権は放棄されたものとみなされます。クリエイターポータルにおける月次サマリーを除き、当社はコミッションに関連する請求書、注文書、その他の書類を提供する義務を負いません。

6. 規約および制限事項

6.1. クリエイターチャンネルの管理。

お客様は、クリエイター・チャンネルを常に最新かつ正確な状態に保ち、当社から通知されたものを含め、誤りや記載漏れがあれば速やかに修正するものとします。

6.2. 当社のパートナーシップへの干渉を禁じます。

お客様は、(a) 当社と旅行事業者との関係に悪影響を及ぼす行為を行ってはならず、(b) 当社が旅行事業者との予約フローから排除される原因となってはならず、(c) SVOYAGER、当社の知的財産、または当社の事業について中傷的な公の声明を行ってはならず、また (d) 旅行事業者に対し、当社との取引を終了または縮小するよう誘導したり、その試みを行ったりしてはなりません。

6.3. プラットフォームおよびコンテンツの利用。

お客様は、以下の行為を行ってはなりません。(a) 本プラットフォームのいかなる部分に対しても、スクレイピング、スパイダー、ボット、またはAIスクレイピングエージェントを含むいかなる自動化ツールを使用すること。(b) 本プラットフォームのコンテンツ(レビュー、価格、ベンダーリスト、説明文)の静的コピーを作成すること。 (c) 転売または裁定取引を目的として本プラットフォームを利用して予約を行ってはなりません;(d) 競合サービスの構築または改善を含め、当社に対する競争目的で本プラットフォームを調査、ベンチマーク、または利用してはなりません;または (e) 本制限事項を回避するために、いかなる第三者プラットフォームも利用してはなりません。

6.4. 禁止行為(「制限事項」)。

あなたは以下の行為を行ってはならず、また、自身のクリエイター・グループに対しても以下の行為を行わせないようにしなければなりません:

  • クリエーターチャンネルを構築し、クリック後のトラフィックをプラットフォームから引き離す;
  • 本契約に違反するサイトまたは組織と手数料を分配すること;
  • 第三者の権利(著作権、商標権、プライバシー権、その他の財産権)を侵害すること;
  • SVOYAGERのトラッキングリンクを、以下の「不適切なコンテンツ」と定義されるものに掲載、リンク、または近接して配置すること:性的に露骨な素材;人種、性別、宗教、国籍、障害、性的指向、または年齢に基づくヘイトスピーチや差別;違法行為;仮想通貨またはバーチャル通貨(Coinbase、Trezor、CashApp、Geminiなど)の売買または取引; 誹謗中傷または嫌がらせを目的としたコンテンツ;知的財産権を侵害するコンテンツ;SVOYAGERまたは当社スタッフを誹謗中傷するコンテンツ;建設中のサイト;第三者の個人情報を開示するサイト;およびその他、違法、詐欺的、誤解を招く、名誉毀損的、嫌がらせ的、脅迫的、虐待的、わいせつ、ポルノ、不敬、または当社の合理的な判断において不適切とみなされるあらゆるコンテンツ;
  • 本プラットフォームをいかなる方法でも変更または改変すること;
  • 当社の事前の書面による同意なしに、クリエイターチャンネル上でプラットフォームを「フレーム」または「ラップ」すること;
  • 本プラットフォームからコンテンツ(画像、ロゴ、テキスト)をスクレイピングまたはスパイダーリングすること;
  • 当社の事前の書面による承認がない限り、SVOYAGERブランド、またはその派生語や誤表記をキーワードとして入札する有料検索広告や有料ソーシャル広告に、SVOYAGERのトラッキングリンクを含めること;
  • SVOYAGERのトラッキングリンクを、誤解を招くような画像(例:SVOYAGER経由では販売されていない商品を表示しながら、SVOYAGERへのリンクを貼るなど)と併せて掲載すること;
  • SVOYAGERが関与する偽のコンテスト、懸賞、またはプレゼント企画を、事前の書面による承認なしに宣伝すること;
  • 偽造品に関するサービス、またはデザイナーやブランドに関する誤った表示があるサービスを宣伝すること;
  • SVOYAGERのトラッキングリンクを、本プラットフォーム以外のサイトへリダイレクトすること;
  • プラットフォーム上で販売されるサービスに関連するクリエイターチャンネルに、価格追跡機能または価格アラート機能を含めること(これが当社の製品提供範囲となります);
  • リンク短縮サービスやインタースティシャルボタンを使用して、顧客を誤解させたり混乱させたりするような方法でSVOYAGERトラッキングリンクを短縮または隠蔽すること(プラットフォームの要件に従い、bit.lyのような単一の著名な短縮サービスを使用することは、リンク先がSVOYAGERトラッキングリンクのままである場合に限り許可されます);
  • ISPや携帯電話事業者との間でURLエラーのトラフィックをやり取りすること;
  • トラフィックやコミッションを傍受、リダイレクト、または人為的に水増しするあらゆる手法、ソフトウェア、自動スクリプト、または技術(クリックスパム、ボットネット、非人間によるトラフィック、盗まれたクレジットカード情報の使用を含む)を使用すること;
  • SVOYAGERのトラッキングリンクを使用して、クリエイターチャンネル上で発生する売上を促進する;
  • 当社の事前の書面による承認なしに、当社が提供していない広告において、SVOYAGERが当該広告を作成または後援したかのような印象を与えるような方法で、SVOYAGERの知的財産を使用すること;
  • SVOYAGERの競合他社にライセンス対象物を再配布すること;
  • ライセンス対象資料またはSVOYAGERのデータフィードを、いかなる第三者のネットワークまたは代理店に対しても再配布、表示、または配信すること;
  • クッキースタッフィング、隠しリンク、ドアウェイページ、クローキング、その他のブラックハットSEM/SEO手法を行うこと;
  • いかなるデバイスにもスパイウェアをインストールしたり、サードパーティのウェブサイト上の有料広告やコンテンツを隠蔽するようなコンテキストベースのトリガーを使用したりすること;
  • ウイルス、トロイの木馬、ワーム、タイムボム、キャンセルボット、またはこれらに類する有害なプログラムを含む資料を表示すること;
  • 当社の事前の書面による承認なしに、SVOYAGERの知的財産またはライセンス対象素材を含むウィジェットを使用すること;
  • SVOYAGERの公式ソーシャルメディアアカウント、チャンネル、グループ、またはコミュニティに、宣伝資料やSVOYAGERのトラッキングリンクを投稿すること;
  • 登録済みかつ当社が承認したクリエイターチャンネル以外のいかなるサイトにも、プロモーション素材やSVOYAGERのトラッキングリンクを掲載しないこと;
  • SVOYAGERのトラッキングリンクを第三者に転送、再配布、または転用すること;
  • SVOYAGERの広告、提携に関するニュース、または新製品の発売情報を、正式な発表日前に公開すること;
  • 個人的な使用または転売のためにあなた自身のSVOYAGER Tracking Linkを通してSVOYAGERの直接製品を購入する。

これらの制限事項は、本契約の他の箇所に記載されているすべての制限事項と併せて、総称して「制限事項」といいます。

6.5. のれんおよびブランド保護。

SVOYAGERのブランドおよび営業上の信用を保護するため、本契約の有効期間中、貴方は以下の事項を遵守することに同意するものとします:(i) 貴方のクリエイターチャンネルは、外観、雰囲気、ナビゲーション、およびデザインにおいて、本プラットフォームと実質的に区別されるものであること; (ii) クリエイターチャンネルで使用されるロゴは、当社が提供したライセンス対象素材を除き、SVOYAGERのロゴとは明確に異なるものであること;および(iii) SVOYAGERブランド、またはこれと混同されるおそれのある類似の変形、翻訳、誤表記を含むインターネットドメイン名を登録、取得、または使用しないこと。

6.6. Webトラフィックの品質。

SVOYAGERの所有サイトからトラフィックを誘導するために、悪質な広告手法を使用してはなりません。また、適切なクリック率を維持し、プラットフォームへの低品質なトラフィックの流入を避けるものとします。トラフィックの質が(当社が合理的に判断する)業界水準を著しく下回った場合、当社は貴社の利用を一時停止し、未払いのコミッションを没収する権利を有します。

6.7. 知的財産権。

本プラットフォーム、プラットフォームコンテンツ、ライセンス対象資料、SVOYAGERトラッキングリンク、コード、アルゴリズム、デザイン、コピー、およびSVOYAGERの知的財産権に関する所有権および権利は、当社または当社のライセンサーに帰属し、今後も引き続き当社または当社のライセンサーに帰属するものとします。本契約のいかなる条項も、お客様に対していかなる権利、所有権、または利益も移転するものではありません。 当社は、お客様が本契約に基づく義務を履行するために限り、かつお客様が本契約を継続して遵守することを条件として、ライセンス対象資料を表示し、SVOYAGERトラッキングリンクを使用するための、限定的、取消可能、サブライセンス不可、譲渡不可のライセンスをお客様に付与します。SVOYAGERマークの使用から生じるいかなる営業上の信用も、当社にのみ帰属します。 当社は、独自の裁量により、いつでも本ライセンスを取り消すことができます。お客様は、取り消しから24時間以内に使用を中止しなければなりません。

6.8. 顧客データ。

当社とお客様の間においては、お客様はSVOYAGERの顧客であり、顧客データに関するすべての権利、権原および利益は当社に帰属します。お客様は顧客データに対する所有権または独立した権利を有さず、偶発的に接触した顧客データを輸出、保持、または転用することはできません。

6.9. スパムに関する規定。

利用者は、すべてのスパム対策関連法規、各プラットフォーム固有のスパム対策ポリシー(TikTok、Meta、X、YouTube、LinkedIn、Reddit)、および当社が求める合理的なスパム対策に関する要請を遵守するものとします。

6.10. FTCの推奨および開示に関するコンプライアンス。

SVOYAGERのトラッキングリンクの表示、またはSVOYAGERへの言及が、(米国連邦取引委員会(FTC)の「推奨に関するガイドライン」(16 CFR Part 255)の定義における)推奨と合理的に解釈される可能性がある場合、お客様は以下の事項に同意するものとします:

  • SVOYAGER との提携関係を、一般的な読者が見逃すことのないよう、明確かつ目立つ形で開示すること(例:「#SVOYAGER」、「有料リンク」、「広告」、「この動画は SVOYAGER との提携により制作されています」、または「これらのリンクから予約すると、私に手数料が入ります」など);
  • 推奨文は、プラットフォームまたはそのサービスを最近実際に利用した経験に基づき、あなたの率直な意見、信念、または体験を反映したものとなるよう確保してください;
  • 事前に許可を得ていない個人からの推薦文を使用しないこと;
  • 本プラットフォームの利用による一般的な成果を誤って伝えるような推奨文を使用しないこと;
  • 当プラットフォームを利用したことが確認できない個人からの推薦文を使用しないこと;
  • SVOYAGERの現職または元従業員、契約業者、またはSVOYAGERスタッフの家族からの推薦文を使用しないこと;
  • その推奨が金銭の支払い、無料サービス、またはその他のインセンティブによるものである場合は、その旨を目立つように明記してください。

6.11. AIに関する開示(SVOYAGER固有)。

SVOYAGER自体も生成AIを幅広く活用しているため、クリエイターの皆様にはその見返りとして透明性を確保していただくようお願いしています。AIツール(ChatGPT、Claude、 Gemini、Midjourney、Sora、Veo、ElevenLabsなど)を使用してクリエイターコンテンツの重要な部分(テキストの25%以上、ナレーション付き音声、実際に訪れたことのない場所を表現する完全AI生成画像)を生成または大幅に作成した場合は、クリエイターポータルで投稿に「AI-assisted」バッジを付与し(プラットフォーム上で公開されるコンテンツの場合)、キャプションに簡単な開示文を追加してください(ソーシャルプラットフォーム上で公開されるコンテンツの場合)。 これは、合成メディアに関する透明性について、FTCのガイダンスおよびEU AI法の要件に準拠したものです。

6.12. ブランド・スタイルガイド(拘束力なし)。

クリエイター向けには、クリエイターポータル(別途、https://svoyager.com/creator/style-guide)にて「ブランド・スタイルガイド」を公開しています。このスタイルガイドでは、当社が推奨するトーンやビジュアルスタイル、使用すべき言葉・避けるべき言葉の一覧、および推奨ハッシュタグについて説明しています。 本スタイルガイドは推奨事項であり、契約上の義務ではありません。コンテンツのパフォーマンス向上のため、ガイドラインへの準拠を推奨しますが、本契約の拘束力のある義務(特に第6.4条「制限事項」、第6.10条「FTCコンプライアンス」、および第6.11条「AI使用の開示」)の範囲内である限り、準拠の有無は、プログラムへの参加資格、コミッション率、またはプログラム内での地位に影響を与えることはありません。

6.13. 立証責任、停止、および救済措置。

本第6条の違反の疑いまたはその恐れがある場合、違反が発生しなかったことを蓋然性の基準に基づき立証する責任は、お客様にあります。当社が合理的に求める事項が履行されるまでの間、当社は、本契約に基づく義務(手数料の支払いを含む)の履行を一時停止し、および/または本契約を直ちに解除することができるものとします。なお、これによって、当社の履行請求権、損害賠償請求権、または差止請求権が妨げられることはありません。

7. 表明および保証

7.1.

貴殿は、以下の事項を表明、保証し、かつ約束する。

  • 貴殿には、本契約を締結し、本契約において付与される権利を許諾する完全な権利、権限および権威がある;
  • あなたはクリエイターコンテンツの唯一の所有者であること(または、それに関する必要なすべてのライセンスを保有していること);
  • あなたおよびクリエイターコンテンツに登場するすべての者は、18歳以上であること(または親権者・後見人の正式な同意を得ていること);
  • クリエイターチャンネルおよびクリエイターコンテンツは、第三者の特許権、著作権、商標権、営業秘密、プライバシー権、またはパブリシティ権を侵害しておらず、今後も侵害することはありません;
  • クリエイターコンテンツに関して、係争中または提起の恐れのある訴訟は一切ありません;
  • クリエイターコンテンツ内でSVOYAGERについて述べられている内容はすべて、あなたの率直な意見であり、実際の体験に基づいています;
  • 制限事項に違反する行為を行わず、また、不適切なコンテンツを投稿しないこと;
  • お客様は、GDPR(EU)、UK GDPR、CCPA/CPRA(カリフォルニア州)、CAN-SPAM法(米国)、COPPA(米国)、PIPL(中国、該当する場合)、UAE PDPL、およびお客様またはお客様の対象者に適用されるその他のプライバシー関連法規に基づき、参加に必要なすべての同意、ライセンス、および通知を現在保有しており、今後も維持し続けるものとします。

7.2.

各当事者は、インターネットベースのサービスに固有の課題(通信速度の変動、回線の混雑、サービス停止など)があることを認識する。

7.3. SVOYAGERの免責事項。

明示的に規定されている場合を除き、SVOYAGERは、本契約の対象事項またはプラットフォームに関して、適合性、商品性、 非侵害、または取引の経過や商慣習から生じるいかなる黙示的保証を含みます。当社は、稼働時間やエラーのない動作を保証するものではありません。本プラットフォームは「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。

8. 損害賠償、責任、および免責事項

8.1.

いずれの当事者も、相手方に対し、以下のいかなる損害についても責任を負わないものとする。(a) 生産、利益、見込み節約額、収益、契約、またはビジネスチャンスの喪失; (b) のれんまたは評判の喪失または毀損;(c) 第三者からの請求に起因する損失または損害;または (d) 間接的、特別、懲罰的、付随的、または結果的な損害。

8.2. 除外事項。

第8.1条は、以下の事項に関するお客様の責任を制限するものではありません:(a) お客様またはお客様のクリエイターグループの過失によって生じた死亡または人身傷害;(b) 過失、故意の不正行為、詐欺、または詐欺的虚偽表示;(c) 機密情報の不正使用;(d) 損害賠償義務; (e) 適用される法律(プライバシーおよびセキュリティに関する法律を含む)の違反;または (f) 本契約におけるいかなる契約条項、表明、または保証の違反。

8.3. 作成者による補償。

お客様は、以下に起因または関連して生じるあらゆる請求、損害、損失、責任、罰金、違約金、費用および経費(合理的な弁護士費用を含む)について、SVOYAGER、当社の親会社、子会社、関連会社、役員、取締役、従業員、請負業者、代理人、承継人および譲受人を防御し、補償し、かつ免責するものとします。(a) お客様またはお客様のクリエイターグループの作為、不作為、過失、不正行為、または詐欺; (b) 本契約の実際のまたは申し立てられた違反;(c) クリエイターチャンネル上のクリエイターコンテンツまたは活動;または (d) ライセンス対象素材または当社が提供するその他の素材のあなたの不正使用。

8.4. SVOYAGERの責任限度額。

本契約に基づき、いかなる請求原因によるものであれ、当社がお客様に対して負う責任の総額は、当該請求の原因となった事由が発生する直前の6ヶ月間に、お客様に支払われた手数料の総額を上限とします。

9. 契約期間、解約、および一時停止

9.1.

本契約は、お客様の申請が承認された日(「発効日」)に発効し、いずれかの当事者が30日前の書面による通知をもって解約するまで有効です。

9.2. 正当な理由による契約解除。

以下のいずれかの事由が生じた場合、当社は本契約を直ちに解除し、および/またはコミッションの支払いを停止することができる。(a) クリエイターチャンネルにおいて6ヶ月連続で活動が確認されない場合;(b) 貴殿が第6条、第7.1条、または第10条に違反した場合(または当社が当該違反を合理的に疑う場合); (c) お客様が本契約のその他の条項に重大な違反をした場合;(d) お客様に関して破産等の手続が開始された場合;(e) クリエイター・グループに関して支配権の変更が生じた場合。

9.3. 権利の喪失。

当社が第9.2条(b)に基づき契約を解除した場合、お客様は、解除日時点で発生済みであるが未払いのすべてのコミッションを受け取る権利を失います。

9.4. 契約の終了について。

第9.3項に従い、(a) 当社は未払いのコミッションを30日以内に支払うものとし、(b) 貴殿はマイナス残高を14日以内に返金するものとし、(c) 貴殿はすべてのクリエイターチャンネルから、SVOYAGERのトラッキングリンク、ライセンス対象素材、およびSVOYAGERに関する言及を直ちに削除するものとする。

9.5.

本契約の解除は、解除前に発生したいずれの当事者の権利および救済措置にも影響を及ぼさないものとする。

9.6. 効力の存続。

第5条(最終的な精算)、第6.7条(知的財産権)、第6.8条(顧客データ)、第7条、第8条、第10条、第11条、およびその性質上存続すべきその他の条項は、本契約の終了後も存続するものとします。

9.7. 変更。

当社は、クリエイターポータルに更新版を掲載し、お客様に電子メールで通知することにより、いつでも本規約を変更する場合があります。 重要な変更(手数料率、帰属期間、制限事項)は、通知から30日以上経過した時点で発効します。重要でない変更(説明の明確化、定義、連絡先情報)は、直ちに発効する場合があります。変更に同意されない場合、利用者の唯一の救済手段は本契約を解除することです。変更の発効後も参加を継続することは、変更への同意とみなされます。

10. 機密保持およびデータ保護

10.1. 機密情報。

各当事者(以下「受領者」という)は、本契約に基づき、または本契約に起因して取得した相手方当事者(以下「開示者」という)のすべての非公開情報(以下「機密情報」という)について、厳重に秘密を保持するものとする。これには、顧客データ、当社の事業計画、戦略、販売データ、製品設計、販促計画、および本契約の財務条件が含まれるが、これらに限定されない。

10.2. 適用除外。

機密保持義務は、以下の情報には適用されません。(a) 受領者の過失によらず公知となった情報、(b) 開示前に受領者が正当に保有していた情報、(c) 機密保持義務を負わない第三者から正当に取得した情報、(d) 受領者が独自に開発した情報、または (e) 開示者が書面により開示を許可した情報。 法律により開示を強制された場合、受領者は(法的に許容される範囲で)速やかに開示者に通知し、必要最小限の情報のみを開示しなければなりません。

10.3. 代表者。

受領者は、知る必要のある者に限り、かつ本条と同等以上の秘密保持義務を課した上で、その役員、従業員、専門アドバイザー、下請け処理業者、および請負業者(以下、総称して「代理人」という)と機密情報を共有することができる。

10.4. セキュリティおよび情報漏洩の通知。

お客様は、合理的な業界標準のセキュリティ対策を用いて機密情報および顧客データを保護し、適用されるすべてのデータ保護法を遵守することに同意するものとします。機密情報または顧客データに影響を及ぼす実際の、または疑わしいセキュリティインシデントを認識した場合は、不当な遅滞なく、いかなる場合でも48時間以内にSVOYAGERに通知しなければなりません。

10.5. 返却または廃棄。

契約の終了時、または書面による要請があった場合、受領者は、開示者のすべての機密情報を、1部のみの保存用コピーを除き、返却または破棄するものとします。SVOYAGERは、法的、監査、または業務上の目的で必要とされる限り、顧客データおよびクリエイター・プログラムの記録を保持することができます。

10.6. 期間。

秘密保持義務は、発効日の前後を問わず適用され、本契約の終了後も10年間存続する(営業秘密については無期限に存続する)。

11. その他

11.1. 通知。

運営に関する通知は、クリエイターポータルを通じて、または creators@svoyager.com 宛てに送信してください。 法的通知(補償、契約違反、契約解除など)は、legal@svoyager.com 宛てに送信するとともに、IFZA Business Park, Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, P.O. Box 342001, Dubai, UAE にある登録事務所にも同日中に送付する必要があります。当社は、クリエイターアカウントに登録されているメールアドレス宛てに通知を送信する場合があります。

11.2. パートナーシップの成立なし。

本契約のいかなる条項も、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、代理店関係、フランチャイズ、販売代理店、または雇用関係を成立させるものではありません。

11.3. 完全合意。

本契約は、利用規約、プライバシーポリシー、クッキーポリシー、およびブランドスタイルガイドと併せて、本プログラムに関する完全な合意を構成し、本プログラムに関連するこれまでのすべての合意に優先するものとします。

11.4. 変更。

本契約の変更は、上記第9.7条に従い当社が行う場合に限られ、お客様が一方的に条項を変更することはできません。

11.5. 譲渡。

当社の事前の書面による同意がない限り、本契約または本契約に基づく権利もしくは義務を譲渡または移転することはできません。当社は、本契約を自由に譲渡することができます。

11.6. 条項の分離可能性。

いずれかの条項が執行不能であると判断された場合でも、残りの条項は引き続き完全に効力を有するものとします。

11.7. 不可抗力。

いずれの当事者も、その合理的な支配の及ばない事由(天災、政府の措置、戦争、火災、洪水、第三者プロバイダーの障害、内乱、インターネットの障害)に起因する遅延または不履行について責任を負わないものとする。ただし、機密保持、補償、および保証に関する義務は引き続き有効とする。

11.8. 独立した評価。

お客様は、本契約のすべての条項および本プログラムへの参加の妥当性について、自ら読み、独自に評価しました。お客様は、本契約に記載された条項以外のいかなる表明にも依拠していません。

11.9. 仲裁による紛争解決。

このセクションをよくお読みください。お客様の権利に関わる内容です。

お客様とSVOYAGERは、本契約または本プログラムに起因または関連して生じるいかなる紛争、請求、または争議についても、DIFC-LCIA仲裁センターが、手続開始時に有効な同センターの仲裁規則に基づき実施する拘束力のある仲裁によってのみ解決されることに合意します。 仲裁地はドバイ国際金融センター(DIFC)とし、言語は英語とする。また、当事者が別段の合意をしない限り、仲裁人は1名とする。 お客様は、陪審裁判を受ける権利および集団訴訟または代表訴訟に参加する権利を放棄するものとします。各当事者は、自身の訴訟費用を負担し、仲裁人および管理費用は、仲裁人が別段の決定をしない限り、均等に分割して負担するものとします。仲裁人の裁定は最終的かつ拘束力があり、管轄権を有するあらゆる裁判所において執行力を有するものとします。

請求が要件を満たしている場合、仲裁に代えてドバイの裁判所に少額訴訟を提起することができます。

仲裁手続きを開始する前に、当事者は、legal@svoyager.com 宛てに紛争に関する書面による通知を送付した後、60日間、非公式な解決を図るものとする。

11.10. 準拠法および管轄裁判所。

本契約は、アラブ首長国連邦(UAE)の法律に準拠し、DIFCにおける仲裁に関しては、DIFCの手続法に準拠するものとします。仲裁の対象とならない紛争については、当事者は、居住国においてお客様が有する強制的な消費者保護の権利を条件として、UAEドバイの裁判所の専属管轄権に服するものとします。

11.11. 当事者間の関係。

SVOYAGERと作成者は、独立した契約者です。あなたは、当社に代わって申し出や表明を行う権限を有しておらず、本項に反するいかなる発言も行わないものとします。

11.12. 権利放棄。

当社がいかなる条項の履行を求めなかったとしても、それは当該条項の放棄を意味するものではありません。

11.13. 請求権の消滅時効。

本契約に起因するいかなる請求または訴訟原因も、その発生から1年以内に提起されなければ、永久に消滅するものとします(ただし、放棄できないより長い法定期間がある場合はこの限りではありません)。

11.14. 提出可能な書類。

本契約書および電子的な通知の印刷版は、原本が印刷物として作成された文書と同等の効力を有し、あらゆる法的手続きにおいて証拠として採用される。

11.15. 顧客およびユーザー間の紛争。

ユーザーとのやり取り(クリエイターコンテンツを共有するユーザーとのやり取りを含む)については、お客様が単独で責任を負うものとし、当社はそれらのやり取りについて一切の責任を負いません。

11.16. 広報。

当社の事前の書面による同意(当社はこれを拒否する場合があります)がない限り、本契約または当社との関係について、いかなる公表も行わないものとします。書面によるオプトアウトがない限り、参加クリエイターとしてお客様の氏名・ハンドルネーム・ロゴを掲載する権利を当社に付与するものとします。

12. お問い合わせ

本プログラムに関するお問い合わせ:creators@svoyager.com。

法的通知については:legal@svoyager.com。