Thỏa thuận đối tác — tóm tắt
Cập nhật lần cuối: 31 tháng 5, 2026
Bản nháp — đang chờ xem xét pháp lý cuối cùng. Đây là bản tóm tắt bằng ngôn ngữ thông thường; thỏa thuận có hiệu lực pháp lý là thỏa thuận mà bạn ký điện tử trong quá trình đăng ký.
Hợp đồng
Đối tác sẽ trả cho SVOYAGER một khoản hoa hồng trên các đặt phòng đã được xác nhận — 10% cho các kỳ lưu trú ngắn hạn và 7% cho các kỳ lưu trú dài hạn (từ 28 đêm trở lên) — như được hiển thị trong Trung tâm Đối tác của bạn và có thể được cập nhật sau khi có thông báo trước.
Thanh toán
SVOYAGER sẽ chuyển khoản phần chia sẻ của Đối tác sau khi trừ hoa hồng; khoản thanh toán sẽ được giữ lại cho đến khi làm thủ tục nhận phòng (hoặc trả phòng / đặt phòng một phần) theo lịch thanh toán.
Yêu cầu hoàn tiền và hoàn trả
Đối tác chịu trách nhiệm về các khoản bồi hoàn và hoàn tiền phát sinh do các vấn đề liên quan đến chỗ ở hoặc dịch vụ.
Độ chính xác của nội dung
Đối tác cam kết rằng các thông tin niêm yết, hình ảnh, giá cả và tình trạng sẵn có của mình là chính xác và luôn được cập nhật kịp thời.
Giấy phép và quyền cho thuê
Đối tác cam kết rằng họ sở hữu tất cả các giấy phép và chứng nhận cần thiết cũng như quyền hợp pháp để cho thuê bất động sản (ví dụ: giấy phép cho thuê ngắn hạn tại Dubai, nếu có).
Không được vi phạm
Đối tác sẽ không đưa khách được giới thiệu qua SVOYAGER ra khỏi nền tảng để tránh phải trả hoa hồng.
Xác minh và tạm ngưng
SVOYAGER sẽ xem xét các danh sách và có thể tạm ngưng hoặc xóa những danh sách không qua được quá trình xác minh hoặc vi phạm các điều khoản này.
Điều khoản và chấm dứt hợp đồng
Một trong hai bên có thể chấm dứt hợp đồng bằng cách thông báo trước; các nghĩa vụ liên quan đến các đặt chỗ đã được xác nhận vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt hợp đồng.