Accordo di partnership — sintesi
Ultimo aggiornamento: 31 maggio 2026
Bozza — in attesa di revisione legale definitiva. Questo è un riassunto in linguaggio semplice; il contratto vincolante è quello che firmi elettronicamente durante la procedura di registrazione.
Incarico
Il Partner versa a SVOYAGER una commissione sulle prenotazioni confermate — pari al 10% per i soggiorni brevi e al 7% per quelli lunghi (28 notti o più) — come indicato nel Partner Hub e come eventualmente aggiornato previo preavviso.
Pagamenti
SVOYAGER versa la quota del Partner al netto della commissione; il pagamento viene trattenuto fino al check-in (o al check-out / prenotazione parziale) secondo il calendario dei pagamenti.
Contestazioni e rimborsi
Il Partner è responsabile dei chargeback e dei rimborsi causati da problemi relativi alla struttura o al servizio.
Accuratezza dei contenuti
Il Partner garantisce che i propri annunci, le foto, i prezzi e la disponibilità siano accurati e aggiornati.
Licenze e diritto di locazione
Il Partner garantisce di essere in possesso di tutte le licenze e autorizzazioni necessarie, nonché del diritto legale di affittare l'immobile (ad esempio, le autorizzazioni per affitti a breve termine a Dubai, ove applicabili).
Non eludere
Il Partner non indirizzerà gli ospiti provenienti da SVOYAGER al di fuori della piattaforma per evitare il pagamento delle commissioni.
Verifica e sospensione
SVOYAGER esamina gli annunci e può sospendere o rimuovere quelli che non superano la verifica o violano i presenti termini.
Durata e risoluzione
Ciascuna delle parti può recedere dal contratto previa comunicazione; gli obblighi relativi alle prenotazioni confermate rimangono validi anche dopo la risoluzione del contratto.