Yaratıcı Programı Şartları

Son güncelleme tarihi: 1 Mayıs 2026

Lütfen bu Koşulları dikkatlice inceleyin.

Bu Yaratıcı Programı Şartları, Gizlilik Politikamız, Hizmet Şartlarımız, Çerez Politikamız ve bu belgede atıfta bulunulan veya bu belgeye bağlantı verilen tüm ekler, çizelgeler ve politikalarla birlikte (topluca "Sözleşme" olarak anılacaktır), SVOYAGER Yaratıcı Programına ("Program") katılımınızı düzenler. Bu Sözleşme ile Gizlilik Politikası veya Hizmet Şartları arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, Programla ilgili olarak bu Sözleşme geçerli olacaktır.

Bir Yaratıcı başvurusu göndererek veya SVOYAGER platformunda bir Yaratıcı profili altında herhangi bir içerik yayınlayarak, SVOYAGER’in Gizlilik Politikamıza uygun olarak kişisel verilerinizi toplamasına ve işlemesine izin vermiş olursunuz ve bu Koşulları kabul etmiş olursunuz.

Bu Sözleşmede, "biz", "bize", "bizim" veya "SVOYAGER" ifadeleri, SVOYAGER CONCIERGE & CONSULTANCY şirketini ifade eder - FZCO şirketini ifade eder; bu şirket, Birleşik Arap Emirlikleri'nde kayıtlı bir Serbest Bölge Şirketidir (IFZA lisans no. 79681, IFZA Business Park, Bina A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, P.O. Box 342001, Dubai, BAE) ve "SVOYAGER" ("Ticari Ad") ticari adıyla faaliyet göstermektedir. "Yaratıcı", "Yaratıcı Ortağı", "Yaratıcı Grubu" veya "siz", Yaratıcı İçeriğinin (aşağıda tanımlanmıştır) onaylanmış başvuru sahibi ve/veya hak sahibini ifade eder.

Bu Sözleşmeye uymakla kalmayıp, içerik yayınladığınız sosyal medya platformlarının (Instagram, TikTok, YouTube, Threads, X, Facebook, LinkedIn, Pinterest, Reddit) kurallarına ve yürürlükteki tüm yasalara da uymalısınız.

SVOYAGER ve Yaratıcı, tek tek "Taraf" olarak, topluca ise "Taraflar" olarak anılabilir.

İfadeler: (A) SVOYAGER, https://svoyager.com ("Platform") adresinde SVOYAGER yapay zeka destekli seyahat planlayıcısı ve arama platformunu ve SVOYAGER İçerik Üreticisi Programını işletmektedir; (B) İçerik Üreticisi bir veya daha fazla İçerik Üreticisi Kanalına (web siteleri, bloglar, haber bültenleri ve sosyal medya hesapları) sahiptir, bunları kontrol eder, barındırır ve/veya işletir; (C) İçerik Üreticisi Programa münhasır olmayan bir ortak olarak katılmak istemektedir. İşbu belge ile aşağıdaki şekilde mutabık kalınmıştır.

1. Tanımlar

Bu Sözleşmede aşağıdaki terimler aşağıda belirtilen anlamları taşır; büyük harfle yazılan diğer terimler metin içinde tanımlanmıştır.

"Düzeltme Olayı": — Zaten ödenmiş veya tahakkuk etmiş bir komisyonu etkileyen her türlü durum; bunlarla sınırlı olmamak üzere dolandırıcılık, geri ödemeler, ters ibrazlar, rezervasyona gelmeme durumları, kısmi iptaller, konaklama sonrası fiyat düzeltmeleri, hesap silme veya geçersiz e-posta doğrulaması.
"Onaylanmış Rezervasyon": — Doğrulanmış Kayıt sahibi olup, Atıf Dönemi içinde Platformdaki bir Seyahat Sağlayıcısı aracılığıyla ücretli bir rezervasyon gerçekleştiren ve söz konusu rezervasyonun Doğrulama Dönemi boyunca iptal edilmeyen, iade edilmeyen veya geri ödeme talebine konu olmayan kişi.
"Yaratıcı Kanalı": — Sizin (veya Creator Group bünyesindeki bir kuruluşun) doğrudan veya dolaylı olarak sahip olduğunuz, kontrol ettiğiniz veya işlettiğiniz ve üzerinde SVOYAGER İzleme Bağlantıları ile Yaratıcı İçeriği yayınladığınız veya paylaştığınız herhangi bir web sitesi, blog, haber bülteni, podcast veya sosyal medya hesabı. Yaratıcı Kanalları, Komisyon elde edebilmek için önceden SVOYAGER tarafından onaylanmalıdır ve Sakıncalı İçerik barındırmamalıdır.
"Yaratıcı İçeriği": — Program kapsamında Platform'a, Hizmetlerimize, destinasyonlarımıza veya iş ortaklarımıza atıfta bulunan, tamamen veya kısmen sizin tarafınızdan oluşturulan her türlü içerik (metin, görsel, video, Reels, Shorts, podcast, haber bültenleri, kod). Yaratıcı İçeriği, Gizli Bilgileri kapsamaz.
"Yaratıcılar Grubu": — Yaratıcı'nın bir tüzel kişilik olduğu durumlarda, Yaratıcı'nın nihai holding şirketi veya hissedar(ları)nın doğrudan ya da dolaylı kontrolü altında bulunan şirketler veya tüzel kişilikler grubu.
"Yaratıcı Portalı": — SVOYAGER içindeki çevrimiçi arayüz; bu arayüz üzerinden SVOYAGER Takip Bağlantıları oluşturabilir, analizlere göz atabilir, vergi ve ödeme bilgilerinizi yönetebilir ve Marka Stil Kılavuzu ile Lisanslı Materyallere erişebilirsiniz.
"Müşteri": — Bir Creator Kanalı'ndan SVOYAGER İzleme Bağlantısı aracılığıyla yönlendirilen, halihazırda veya geçmişte SVOYAGER kullanıcısı olmayan ve doğrulanmış yeni bir SVOYAGER hesabı oluşturan tekil ziyaretçi.
"Müşteri Verileri": — Müşteriyi tanımlayan veya onunla ilgili tüm bilgiler; bunlara isim, e-posta, telefon numarası, IP adresi, arama geçmişi ve rezervasyon meta verileri dahildir.
"Lisanslı Materyaller": — SVOYAGER adı, logosu, marka varlıkları, ekran görüntüleri, rozetler, widget'lar, gömülü içerikler ve SVOYAGER'ın Program kapsamında kullanılmak üzere Yaratıcı Portalı aracılığıyla size sağladığı diğer tüm tanıtım içerikleri.
"Magic Link" / "SVOYAGER Takip Bağlantısı": — Creator Portal'ınızda oluşturduğumuz, Yaratıcı Yönlendirme Kimliğinizi içeren ve tıklandığında Doğrulanmış Kayıtları ve Onaylanmış Rezervasyonları size atamamızı sağlayan benzersiz URL.
"Net Rezervasyon Tutarı": — Müşteri tarafından Seyahat Hizmeti Sağlayıcısına ödenen brüt rezervasyon tutarı; vergiler, ücretler, tarifeler, ters ibrazlar, iptaller, konaklama sonrası fiyat düzeltmeleri, kesintiler, işlem ücretleri ve döviz kurundan kaynaklanan zararlar düşüldükten sonra kalan tutar.
"Uygunsuz İçerik": — aşağıdaki §6.4'te açıklanan materyal.
"SVOYAGER Markaları": — SVOYAGER ticari markaları, ticari adları, marka adları veya hizmet adlarıyla aynı olan ya da bunlarla karıştırılabilecek derecede benzer olan her türlü terim, işaret veya anahtar kelime; bunlara, ilgili alan adlarının bulunup bulunmamasına bakılmaksızın, her türlü varyasyon, çeviri, yazım hatası veya tekil/çoğul formlar da dahildir.
"SVOYAGER Rakibi": — Platform ile rekabet eden seyahat arama, seyahat meta-arama, AI destekli seyahat planlama veya çevrimiçi seyahat acentesi hizmetleri sunan herhangi bir üçüncü taraf; her durumda SVOYAGER tarafından makul bir şekilde belirlenenler.
"İzleme Dönemi" / "Atıf Dönemi": — Müşterinin SVOYAGER İzleme Bağlantınıza yaptığı son tıklamadan sonraki 90 günlük süre; bu süre içinde gerçekleşen Doğrulanmış Kayıtlar veya Onaylanmış Rezervasyonlar size atfedilir.
"Seyahat Acentesi": — Platformda listelenen seyahat hizmetlerini sunan tüm üçüncü taraf satıcılar (havayolları, oteller, çevrimiçi seyahat acenteleri, araç kiralama şirketleri, tur operatörleri, sigorta şirketleri, e-vize platformları).
"Doğrulama Süresi": — Doğrulanmış Kayıt işleminin gerçekleştiği ayın bitiminden bir (1) takvim ayı sonra veya rezerve edilen hizmetin tamamlanma tarihinden üç (3) takvim ayı sonra; bu süre zarfında, rezervasyonun iptal edilmediğini, iade edilmediğini veya geri ödeme talebine konu olmadığını doğrularız.
"Doğrulanmış Kayıt": — İzleme Dönemi içinde son tıklama atıfı yoluyla SVOYAGER İzleme Bağlantınıza atfedilen yeni bir SVOYAGER hesabı oluşturulması; bu durumda kullanıcı, doğrulama e-postamızı aldıktan sonra on (10) gün içinde e-posta adresini onaylamalıdır.

Tekil anlam taşıyan kelimeler çoğulu da kapsar ve bunun tersi de geçerlidir; tek bir cinsiyeti ifade eden kelimeler tüm cinsiyetleri kapsar; "kişi"ye yapılan atıflar ise bireyleri, tüzel kişilikleri ve tüzel kişiliği olmayan dernekleri de kapsar. Bölüm başlıkları yalnızca referans kolaylığı sağlamak amacıyla eklenmiştir ve metnin yorumlanmasına etki etmez.

2. Programa Kayıt

Programa, https://svoyager.com/creator adresindeki Yaratıcı ana sayfası üzerinden başvurabilirsiniz (bundan sonra "Başvuru" olarak anılacaktır). Başvurunun gönderilmesi, bu Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Başvurunuzu inceleyeceğiz ve on dört (14) gün içinde size e-posta yoluyla bilgi vereceğiz. (a) Yaratıcı Kanallarınızda Sakıncalı İçerik bulunması, (b) izleyicilerinizin politikalarımızla önemli ölçüde uyumsuz olması veya (c) aşağıdaki §6 maddesi anlamında bizimle rekabet halinde olmanız dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tamamen kendi takdirimize bağlı olarak herhangi bir Başvuruyu onaylayabilir, reddedebilir veya şartlı olarak onaylayabiliriz. Başvurunuz reddedilirse, tespit ettiğimiz sorunu giderdikten sonra yeniden başvurabilirsiniz.

Onay kesin değildir. Yaratıcı Kanallarınızı herhangi bir zamanda yeniden inceleme hakkını (ancak yükümlülüğünü değil) saklı tutarız. Yaratıcı Kanallarınızın Program için uygun olmadığını tespit etmemiz halinde (sakıncalı içerik veya materyal politikası ihlali dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere), bir veya daha fazla Yaratıcı Kanalından SVOYAGER İzleme Bağlantılarını ve Lisanslı Materyalleri kaldırmanızı talep edebilir ve/veya katılımınızı askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

Katılımınızla, genel pazarlama bildirimlerinden vazgeçme tercihiniz ne olursa olsun, Programın işleyişi için gerekli olduğu ölçüde, SVOYAGER’e Yaratıcı Portalı aracılığıyla size operasyonel ve programla ilgili e-postalar gönderme izni vermiş olursunuz.

3. Münhasır Olmayan Ortaklık

Bu Sözleşmeye sürekli olarak uymanız koşuluyla, SVOYAGER sizi münhasır olmayan bir Yaratıcı ortağı olarak atar ve SVOYAGER’e herhangi bir ücret ödemeden onaylanmış Yaratıcı Kanallarında Platformu tanıtma yetkisi verir. SVOYAGER, size yalnızca aşağıdaki §5’te belirtilen şekilde Komisyon ödeyecektir.

SVOYAGER’ın, sizinle yapılan şartlardan farklı şartlar altında diğer içerik üreticileriyle benzer anlaşmalar yapabileceğini ve sizin İçerik Üretici Kanallarınızla rekabet eden içerik üreticilerine yönelik programları kendisi yürütebileceğini kabul edersiniz.

4. Müşteri Hizmetleri Yönlendirme

SVOYAGER, Müşterilere ve Platformun son kullanıcılarına ticari açıdan makul bir müşteri hizmeti sunmaktadır. Müşterilerle müşteri hizmetleri konularında kendiniz iletişime geçmemeyi kabul edersiniz. Bir Müşteri rezervasyon, hesap, iade, vize veya Platformla ilgili başka herhangi bir konu hakkında sizinle iletişime geçerse, lütfen onu https://svoyager.com/support veya creators@svoyager.com adresine yönlendirin ve konuyla ilgili iletişimi sonlandırın.

5. Komisyonlar ve Ödemeler

Üyelik durumunuz geçerli olduğu sürece, SVOYAGER size aşağıda belirtildiği şekilde (a) doğrulanmış kayıt komisyonlarından ve (b) SVOYAGER İzleme Bağlantılarınız aracılığıyla SVOYAGER tarafından kazanılan rezervasyon komisyonlarından bir pay ödeyecektir. Tüm komisyon oranları yıllık olarak gözden geçirilir ve Creator Portal’da ve e-posta yoluyla en az otuz (30) gün önceden bildirimde bulunarak tarafımızca ileriye dönük olarak değiştirilebilir.

5.1. Doğrulanmış Kayıt Komisyonları

Tüm Doğrulanmış Kayıtlar, 90 günlük İzleme Süresi içinde son tıklama esasına göre atfedilir.
Doğrulanmış Kayıt Başına Komisyon: 1,00 ABD Doları ("Temel Kayıt Komisyonu").
Bonus kademesi: Aynı ay içindeki Doğrulanmış Kayıt sayınız 100'ü aştığında, o ay için Temel Kayıt Komisyonu, ayın tamamı için Doğrulanmış Kayıt başına 1,50 ABD Doları ile değiştirilir (buna eklenmez). Örnek: Mayıs ayında 200 Doğrulanmış Kayıt = Mayıs ayı için toplam 300 ABD Doları Kayıt Komisyonu.
Bonus devredilmez; Haziran ayında 101'den az Doğrulanmış Kayıt elde edilirse, Haziran ayı için ödeme tutarı her biri 1,00 ABD Doları olarak belirlenir.
Kayıt komisyonları, Doğrulanmış Kayıt işleminin gerçekleştiği ayın bitiminden bir (1) ay sonra ödenir (“Doğrulama Süresi”); bunun için kullanıcının Doğrulama Süresi boyunca hesabını silmemesi ve birikmiş bakiyenin Asgari Ödeme Tutarına ulaşmış olması gerekir (bkz. §5.3).

5.2. Onaylanmış Rezervasyon Komisyonları

Onaylanmış tüm rezervasyonlar, 90 günlük izleme süresi içinde son tıklama esasına göre atfedilir.
Komisyonlar yalnızca Net Rezervasyon Tutarı (1. maddede tanımlandığı üzere) üzerinden hesaplanır.
SVOYAGER komisyonundan size düşen pay, kategoriye göre (oranlar ileride değişebilir):

Kategori (ve üzerinden yönlendirdiğimiz başlıca ortaklar)	SVOYAGER'ın komisyonundan size düşen pay
Oteller (Agoda, Booking.com – CJ aracılığıyla, LiteAPI üzerinden doğrudan, Hotellook)	%50
Uçuşlar (Travelpayouts: Aviasales, WayAway, Trip.com, Kiwi)	%50
Turlar ve etkinlikler (Viator, GetYourGuide)	%50
Otomobiller ve motosikletler (Rentalcars, Discover Cars, BikesBooking)	%50
Seyahat sigortası (SafetyWing, EKTA, Travelpayouts üzerinden AXA)	%40
e-Vizeler ve vize ücretleri (Sherpa Ortaklık Programı)	%40
SVOYAGER doğrudan ürünleri (pasaport fotoğrafı, vize başvurusu yönlendirme)	25 (daha düşük çünkü SVOYAGER ürün ve iş ortağı maliyetlerini doğrudan üstleniyor)

Rezervasyon komisyonları, yalnızca rezervasyonu yapılan hizmetin tamamlanmasının ardından kazanılır (otelden çıkış, etkinliğin tamamlanması, uçuşun gerçekleştirilmesi). Ödemeleri, hizmetin tamamlanmasını takip eden üçüncü takvim ayının son gününde gerçekleştiririz (böylece iptaller, ters ibrazlar ve iş ortaklarıyla mutabakat sürecindeki gecikmeleri telafi etmek için zaman kazanırız).
SVOYAGER, ilgili rezervasyon için Seyahat Hizmeti Sağlayıcısı tarafından ödeme almazsa, söz konusu rezervasyon için Rezervasyon Komisyonu alma hakkınız olmayacaktır.
Aylık komisyon üst sınırı: 10.000 ABD Doları. Bu sınırın aşılanması durumunda, aşılanan tutar bir sonraki aya devredilmez ve bir sonraki ay sıfırdan başlar. Sınıra yaklaştığınızda sizi önceden bilgilendireceğiz.

5.3. Asgari Ödeme Tutarı, Ödeme Yöntemi ve Para Birimi

Asgari ödeme tutarı 50 ABD dolarıdır (veya başka bir para birimindeki karşılığı).
50 ABD dolarının altındaki ödemeler, yukarıda belirtilen aylık üst sınıra tabi olmak kaydıyla, eşik tutara ulaşılana kadar bir sonraki döneme devredilir.
Varsayılan ödeme yöntemi: Wise (düşük ücretli çoklu para birimi transferleri). Mümkünse Stripe Connect veya PayPal'ı da seçebilirsiniz; bu durumda, olası ek işlem ücretleri ödemeden düşülür.
Ödemeler varsayılan olarak ABD Doları cinsinden yapılır; yazılı olarak başka bir para birimi üzerinde anlaşabiliriz. Döviz kurundan kaynaklanan zararlar tarafınıza aittir.

5.4. Düzeltmeler

Bir komisyon ödemesi yapıldıktan sonra, bir Düzeltme Olayı ilgili Doğrulanmış Kayıt veya Net Rezervasyon Tutarı’nı etkiler ise, söz konusu komisyonu yeniden hesaplayabilir ve aradaki Farkı bir sonraki ödemenize yansıtabiliriz. Farkın sonucunda Negatif Bakiye oluşması durumunda, bu bakiye kapatılana kadar gelecekteki komisyonlara devredilir. Negatif Bakiyeyi kapatmadan Programdan ayrılırsanız, yazılı talebimizden itibaren on dört (14) gün içinde bu bakiyeyi iade etmeyi kabul edersiniz.

Tüm banka masrafları, işlem ücretleri, döviz çevrim masrafları ve verdiğiniz hatalı ödeme bilgileri nedeniyle ortaya çıkan her türlü masraf size aittir. Bu tutarları komisyon ödemenizden düşebiliriz.

Komisyonlar üzerinden ülkenizde ödenmesi gereken vergilerden siz sorumlusunuz. Yasa gereği stopaj yapılması gerektiği durumlarda, ilgili tutarı kesip ilgili makama ödeyeceğiz.

5.5. Kayıtlar ve Anlaşmazlıklar

SVOYAGER’in sistemleri, defterleri ve kayıtları, bu Sözleşme kapsamında ödenmesi gereken tüm Komisyon tutarlarının kesin kanıtıdır. Bir ihtilaf durumunda tek çözüm yolunuz, ilgili ödeme bildiriminin tarihinden itibaren otuz (30) gün içinde bize ihtilafın ayrıntılı bir yazılı beyanını göndermektir. Otuz (30) gün içinde itirazda bulunulmaması, o dönemle ilgili tüm hak taleplerinden feragat edildiği anlamına gelir. Yaratıcı Portalı'ndaki aylık özet dışında, Komisyonlarla ilgili fatura, sipariş veya diğer belgeleri sunma yükümlülüğümüz bulunmamaktadır.

6. Taahhütler ve Kısıtlamalar

6.1. Yaratıcı Kanallarının Bakımı.

Yaratıcı Kanallarınızı güncel ve doğru tutacak ve size bildirdiğimiz hatalar veya eksiklikler de dahil olmak üzere, tüm hataları derhal düzelteceksiniz.

6.2. Ortaklıklarımızla ilgili herhangi bir müdahale yapılmayacaktır.

(a) Seyahat Sağlayıcılarıyla olan ilişkilerimizi olumsuz etkileyecek herhangi bir eylemde bulunmayacak, (b) bir Seyahat Sağlayıcısıyla olan herhangi bir rezervasyon sürecinden dışlanmamıza neden olmayacak, (c) SVOYAGER, fikri mülkiyet haklarımız veya işimiz hakkında aşağılayıcı nitelikteki kamuya açık açıklamalarda bulunmayacak ya da (d) herhangi bir Seyahat Sağlayıcısını bizimle olan ilişkilerini sonlandırmaya veya azaltmaya teşvik etmeyecek ya da bunu denemeyeceksiniz.

6.3. Platformun ve İçeriğin Kullanımı.

(a) Platformun herhangi bir bölümüne karşı veri kazıma, web tarama, bot veya AI tabanlı veri kazıma araçları dahil olmak üzere herhangi bir otomasyon aracı kullanmayacaksınız; (b) Platform İçeriğinin (yorumlar, fiyatlar, satıcı listeleri, açıklamalar) statik kopyalarını oluşturmayacaksınız; (c) Platformu, yeniden satış veya arbitraj amacıyla rezervasyon yapmak için kullanmayacaksınız; (d) rakip bir hizmet oluşturmak veya geliştirmek dahil olmak üzere, Platformu bize karşı rekabet amaçlı olarak incelemeyecek, karşılaştırmayacak veya kullanmayacaksınız; veya (e) bu Kısıtlamaları aşmak için herhangi bir Üçüncü Taraf Platformunu kullanmayacaksınız.

6.4. Yasaklanmış Davranışlar ("Kısıtlamalar").

Siz bunu yapmayacaksınız ve Yaratıcı Grubunuzun da yapmamasını sağlayacaksınız:

tıklama sonrasında trafiği Platformdan başka bir yere yönlendirmek için bir Yaratıcı Kanalı oluşturmak;
bu Sözleşmeyi ihlal eden siteler veya kuruluşlarla komisyon paylaşımı yapmak;
üçüncü şahısların haklarını (telif hakkı, ticari marka, gizlilik veya diğer mülkiyet hakları) ihlal etmek;
SVOYAGER İzleme Bağlantılarını, aşağıda tanımlanan Sakıncalı İçeriğin yakınında yayınlamak, bu içeriğe bağlantı vermek veya yerleştirmek: cinsel içerikli materyaller; ırk, cinsiyet, din, milliyet, engellilik, cinsel yönelim veya yaşa dayalı nefret söylemi veya ayrımcılık; yasa dışı faaliyetler; kripto para veya sanal para birimlerinin (Coinbase, Trezor, CashApp, Gemini vb.) alımı, satımı veya ticareti; iftira niteliğinde veya taciz edici içerik; fikri mülkiyet haklarını ihlal eden içerik; SVOYAGER veya personelimiz hakkında aşağılayıcı içerik; yapım aşamasında olan siteler; üçüncü şahısların kişisel bilgilerini ifşa eden siteler; ve yasadışı, hileli, yanıltıcı, iftira niteliğinde, taciz edici, tehditkar, küfürlü, müstehcen, pornografik, küfürlü veya makul takdirimize göre başka bir şekilde sakıncalı olan diğer tüm içerikler;
Platformu herhangi bir şekilde değiştirmek veya tadil etmek;
önceden yazılı iznimiz olmadan Platformu bir Yaratıcı Kanalında "çerçevelemek" veya "sarmalamak";
Platformdaki içerikleri (resimler, logolar, metinler) taramak veya indirmek;
önceden yazılı onayımız olmadıkça, SVOYAGER markaları veya bunların herhangi bir varyasyonu ya da yanlış yazımları üzerine teklif verilen ücretli arama reklamlarına veya ücretli sosyal medya reklamlarına SVOYAGER İzleme Bağlantılarını dahil etmek;
aldatıcı görsellerin yanında SVOYAGER İzleme Bağlantılarını eklemek (örneğin, SVOYAGER üzerinden satılmayan bir ürünü gösterip SVOYAGER üzerinden bağlantı vermek);
önceden yazılı izin almadan SVOYAGER ile ilgili sahte yarışmalar, çekilişler veya hediye kampanyaları düzenlemek;
sahtecilik amaçlı hizmetleri veya tasarımcı/marka bilgilerinin yanlış belirtildiği hizmetleri tanıtmak;
SVOYAGER Takip Bağlantılarını Platform dışındaki herhangi bir siteye yönlendirmek;
Platformda satılan hizmetlerle ilgili olarak Yaratıcı Kanallarında fiyat takip veya fiyat uyarısı işlevleri sunmak (bu, ürün yelpazemizdir);
SVOYAGER İzleme Bağlantılarını, müşterileri yanıltacak veya kafalarını karıştıracak şekilde bağlantı kısaltıcıları veya ara ekran düğmeleri aracılığıyla kısaltmamak veya gizlememek (hedefin bir SVOYAGER İzleme Bağlantısı olması şartıyla, platform gerekliliklerine uygun olarak bit.ly gibi tek bir tanınmış kısaltıcıya izin verilir);
İnternet servis sağlayıcıları veya mobil operatörlerle URL hatası trafiği yürütmek;
tıklama spam'ı, botnetler, insan dışı trafik veya çalınmış kredi kartı bilgilerinin kullanımı dahil olmak üzere, trafiği veya komisyonları engelleyen, yönlendiren veya yapay olarak artıran herhangi bir yöntem, yazılım, otomatik komut dosyası veya teknoloji kullanmak;
SVOYAGER İzleme Bağlantılarını kullanarak Yaratıcı Kanalı'nda gerçekleşen satışları artırın;
önceden yazılı onayımız olmadan, SVOYAGER tarafından sağlanmayan reklamlarda SVOYAGER fikri mülkiyet haklarını, söz konusu reklamın SVOYAGER tarafından hazırlandığı veya desteklendiği izlenimini uyandıracak şekilde kullanmamak;
Lisanslı Materyalleri SVOYAGER’in rakiplerine dağıtmak;
Lisanslı Materyalleri veya SVOYAGER'in veri akışını herhangi bir üçüncü taraf ağına veya ajansa yeniden dağıtmak, sergilemek veya dağıtım ağına dahil etmek;
çerez doldurma, gizli bağlantılar, geçit sayfaları, gizleme veya diğer Black Hat SEM/SEO tekniklerini kullanmak;
herhangi bir cihaza casus yazılım yüklemek veya üçüncü taraf web sitelerindeki ücretli reklamları ya da içeriği gizleyen bağlam tabanlı tetikleyiciler kullanmak;
virüs, Truva atı, solucan, zaman bombası, iptal botu veya benzeri zararlı yazılımlar içeren materyalleri sergilemek;
SVOYAGER'in fikri mülkiyet haklarını veya Lisanslı Materyalleri içeren widget'ları önceden yazılı onayımız olmadan kullanmak;
SVOYAGER'in kendi sosyal medya hesaplarına, kanallarına, gruplarına veya topluluklarına tanıtım materyalleri veya SVOYAGER izleme bağlantıları yayınlamak;
Kayıt yaptırdığınız ve bizim onayladığımız Yaratıcı Kanalları dışındaki herhangi bir platformda tanıtım materyalleri veya SVOYAGER izleme bağlantıları yayınlamayın;
SVOYAGER İzleme Bağlantılarını herhangi bir üçüncü tarafa iletmek, yeniden dağıtmak veya başka bir amaçla kullanmak;
SVOYAGER reklamlarını, iş birliği haberlerini veya ürün lansmanlarını onaylanmış yayın tarihlerinden önce yayınlamak;
kişisel kullanım veya yeniden satış için kendi SVOYAGER Takip Bağlantınız aracılığıyla doğrudan SVOYAGER ürünleri satın alın.

Bu kısıtlamalar, işbu Sözleşmenin diğer bölümlerinde yer alan tüm kısıtlamalarla birlikte topluca "Kısıtlamalar" olarak anılacaktır.

6.5. İtibar ve Marka Koruması.

SVOYAGER markasını ve itibarını korumak amacıyla, bu Sözleşmenin süresi boyunca aşağıdakileri taahhüt edersiniz: (i) Yaratıcı Kanallarınızın görünümü, hissi, gezinme yapısı ve tasarımı açısından Platformdan önemli ölçüde farklı kalacaktır; (ii) Yaratıcı Kanallarda kullanılan tüm logoların, tarafımızca sağlanan Lisanslı Materyaller hariç olmak üzere, SVOYAGER logolarından belirgin şekilde farklı kalacağını; ve (iii) SVOYAGER Markalarını veya kafa karıştırıcı derecede benzer varyasyonları, çevirileri veya yanlış yazımları içeren hiçbir internet alan adını kaydettirmeyeceğinizi, edinmeyeceğinizi veya kullanmayacağınızı taahhüt edersiniz.

6.6. Web Trafiği Kalitesi.

SVOYAGER'e ait hiçbir platformdan trafiği başka bir yere yönlendirmek amacıyla haksız rekabet amaçlı reklamcılık yapmayacaksınız. Makul bir görüntüleme-rezervasyon oranını koruyacak ve Platforma düşük kaliteli trafik çekmekten kaçınacaksınız. Trafik kaliteniz (bizim makul bir şekilde belirlediğimiz şekilde) sektör normlarının önemli ölçüde altına düşerse, hesabınızı askıya alabilir ve ödenmemiş Komisyonları iptal edebiliriz.

6.7. Fikri Mülkiyet.

Platform, Platform İçeriği, Lisanslı Materyaller, SVOYAGER İzleme Bağlantıları, kod, algoritmalar, tasarım, metinler ve SVOYAGER fikri mülkiyet haklarının mülkiyeti ve sahipliği bize veya lisans verenlerimize aittir ve öyle kalacaktır. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm size herhangi bir hak, mülkiyet veya menfaat devretmez. Size, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizi yerine getirmek amacıyla, sürekli uyum şartıyla, Lisanslı Materyalleri görüntülemek ve SVOYAGER İzleme Bağlantılarını kullanmak için sınırlı, geri alınabilir, alt lisans verilemez ve devredilemez bir lisans veriyoruz. SVOYAGER markalarını kullanmanızdan kaynaklanan her türlü şerefiye münhasıran bize aittir. Bu lisansı tamamen kendi takdirimize bağlı olarak herhangi bir zamanda iptal edebiliriz; iptalden itibaren yirmi dört (24) saat içinde kullanımı durdurmanız gerekir.

6.8. Müşteri Verileri.

Aramızda, Müşteriler SVOYAGER’in müşterileridir ve Müşteri Verileri üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaatler bize aittir. Müşteri Verileri üzerinde hiçbir mülkiyet veya bağımsız hakka sahip olmayacaksınız ve tesadüfen karşılaştığınız hiçbir Müşteri Verisini dışa aktaramaz, saklayamaz veya başka bir amaçla kullanamazsınız.

6.9. Spam ile İlgili Düzenlemeler.

Tüm spam önleme yasalarına, tüm platformlara özgü spam politikalarına (TikTok, Meta, X, YouTube, LinkedIn, Reddit) ve tarafımızdan yapılan makul tüm spam önleme taleplerine uyacaksınız.

6.10. FTC’nin Onay ve Açıklama Kurallarına Uyum.

Bir SVOYAGER İzleme Bağlantısının gösterilmesi veya SVOYAGER'e yapılan herhangi bir atıfın (ABD Federal Ticaret Komisyonu'nun Tavsiye Kılavuzları, 16 CFR Bölüm 255'teki anlamı dahilinde) bir tavsiye olarak makul bir şekilde yorumlanabileceği durumlarda, aşağıdakileri kabul edersiniz:

SVOYAGER ile olan ilişkinizi, ortalama bir okuyucunun gözünden kaçmayacak şekilde tam ve açık bir biçimde belirtmelisiniz (örneğin, "#SVOYAGER", "ücretli bağlantı", "reklam", "bu video SVOYAGER ile ortaklaşa hazırlanmıştır" veya "bu bağlantılar üzerinden rezervasyon yaparsanız komisyon kazanırım");
herhangi bir tavsiye veya yorumun, Platformu veya hizmetlerini son zamanlarda fiilen kullanmanıza dayalı dürüst görüşlerinizi, inançlarınızı veya deneyimlerinizi yansıttığından emin olun;
önceden izin almadığınız kişilerin referanslarını kullanmamak;
Platformun kullanımından elde edilen tipik sonuçları yanlış yansıtan tanıtımlar kullanmamak;
Platformu kullandığını doğrulayamadığınız kişilerin referanslarını kullanmamak;
SVOYAGER’ın mevcut veya eski çalışanlarının, yüklenicilerinin ya da personelinin aile üyelerinin referanslarını kullanmamak;
Eğer tavsiyeniz herhangi bir ödeme, ücretsiz hizmet veya başka bir teşvikin sonucu ise, bunu açıkça belirtin.

6.11. AI bilgilendirme (SVOYAGER'e özgü).

SVOYAGER de üretken AI yaygın olarak kullandığı için, içerik üreticilerinden de karşılığında şeffaf olmalarını rica ediyoruz. İçerik üretiminin önemli bir kısmını oluşturmak veya önemli ölçüde desteklemek için AI araçlarını (ChatGPT, Claude, Gemini, Midjourney, Sora, Veo, ElevenLabs vb.) kullanarak Yaratıcı İçeriğinin önemli bir kısmını (metin >%25, sesli anlatım, ziyaret etmediğiniz yerleri temsil eden tamamen AI tarafından üretilmiş görseller) oluşturduysanız veya bu süreçte önemli ölçüde destek aldıysanız, Yaratıcı Portalı'nda (Platformda yayınlanan içerikler için) gönderiye "AI-assisted" rozetini ekleyin ve başlığa kısa bir açıklama ekleyin (sosyal platformlarda yayınlanan içerikler için). Bu, sentetik medya için şeffaflık konusunda FTC kılavuzuyla ve AB AI Yasası gereklilikleriyle uyumludur.

6.12. Marka Stil Kılavuzu (bağlayıcı değildir).

Yaratıcılar Portalı'nda (ayrı olarak, https://svoyager.com/creator/style-guide adresinde) yaratıcılar için bir Marka Stil Kılavuzu yayınlıyoruz. Stil Kılavuzu, tercih ettiğimiz üslubu, görsel stili, kullanılması ve kullanılmaması gereken kelimelerin listesini ve önerilen hashtag'leri açıklamaktadır. Stil Kılavuzu bir öneridir, sözleşmeye dayalı bir yükümlülük değildir. Daha yüksek performanslı içerik için bu kılavuza uyulması teşvik edilir, ancak içeriğiniz bu Sözleşmenin bağlayıcı yükümlülükleri (özellikle §6.4 Kısıtlamalar, §6.10 FTC uyumu ve §6.11 AI açıklaması) dahilinde kaldığı sürece, uygunluğunuzu, Komisyon oranlarınızı veya Programdaki konumunuzu etkilemez.

6.13. İspat yükü, askıya alma ve hukuk yolları.

Bu 6. maddenin ihlal edildiği iddia edildiği veya ihlal tehdidi bulunduğu durumlarda, ihlal gerçekleşmediğini olasılık dengesi temelinde ispatlama yükümlülüğü size aittir. Makul taleplerimizin yerine getirilmesini beklerken, sözleşmeden doğan yükümlülüklerimizi (komisyon ödemeleri dahil) askıya alabilir ve/veya sözleşmeyi derhal feshedebiliriz; bu durum, ifanın yerine getirilmesi, tazminat veya ihtiyati tedbir taleplerine ilişkin haklarımızı etkilemez.

7. Beyanlar ve Garantiler

7.1.

Aşağıdakileri beyan, taahhüt ve taahhüt edersiniz:

Bu Sözleşmeyi imzalamak ve burada verilen hakları devretmek için tam hak, yetki ve yetkinliğe sahipsiniz;
Yaratıcı İçeriğinin tek sahibi sizsiniz (veya bunun için gerekli tüm lisanslara sahipsiniz);
Siz ve Yaratıcı İçeriğinde yer alan tüm kişiler en az 18 yaşındasınız (veya ebeveyn/vasininizin onaylı iznini almışsınız);
Yaratıcı Kanalları ve Yaratıcı İçerikleri, hiçbir üçüncü tarafın patent, telif hakkı, ticari marka, ticari sır, gizlilik veya imaj hakkını ihlal etmemektedir ve etmeyecektir;
Yaratıcı İçeriği ile ilgili olarak devam eden veya açılma ihtimali bulunan herhangi bir dava bulunmamaktadır;
SVOYAGER hakkında Yaratıcı İçeriğinde yer alan tüm ifadeler, sizin samimi görüşlerinizi yansıtmakta ve gerçek deneyimlere dayanmaktadır;
Kısıtlamalar kapsamında herhangi bir davranışta bulunmayacak ve herhangi bir Sakıncalı İçerik yayınlamayacaksınız;
Katılımınız için gerekli olan tüm izinlere, lisanslara ve bildirimlere sahipsiniz ve bunları sürdüreceksiniz; bunlara GDPR (AB), Birleşik Krallık GDPR, CCPA/CPRA (Kaliforniya), CAN-SPAM Yasası (ABD), COPPA (ABD), PIPL (uygulanabilir olduğu durumlarda Çin), BAE PDPL ve sizin veya hedef kitleniz için geçerli olan diğer tüm gizlilik yasaları da dahildir.

7.2.

Taraflar, internet tabanlı hizmetlerin doğasında var olan zorlukları (değişken hızlar, ağ tıkanıklığı, hizmet kesintileri) kabul eder.

7.3. SVOYAGER sorumluluk reddi beyanı.

AÇIKÇA BELIRTİLENLER DIŞINDA, SVOYAGER, BU SÖZLEŞMENİN KONUSU VEYA PLATFORM İLE İLGİLİ OLARAK, UYGUNLUK, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, HAK İHLALİ OLMAMASI GARANTİLERİ VEYA TİCARİ İLİŞKİLER VEYA TİCARİ KULLANIMDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZIMNİ GARANTİ DAHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR BEYAN VEYA GARANTİ VERMEMEKTEDİR. ÇALIŞMA SÜRESİNİ VEYA HATASIZ ÇALIŞMAYI GARANTİ ETMİYORUZ. PLATFORM "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU GİBİ" SAĞLANMAKTADIR.

8. Tazminat, Sorumluluk ve Feragat Beyanları

8.1.

TARAFLARIN HİÇBİRİ, DİĞER TARAFA KARŞI (a) ÜRETİM, KAR, BEKLENEN TASARRUF, GELİR, SÖZLEŞME VEYA İŞ FIRSATININ KAYBI; (b) İTİBAR VEYA İTİBAR KAYBI; (c) ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN TALEPLERİNDEN KAYNAKLANAN KAYIP VEYA ZARAR; VEYA (d) HERHANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL, CEZAİ, ARIZİ VEYA SONUÇSAL ZARAR.

8.2. Ayrılan bölümler.

§8.1, aşağıdakilerle ilgili sorumluluğunuzu sınırlamaz: (a) sizin veya Yaratıcı Grubunuzun ihmalinden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanma; (b) ihmal, kasıtlı suistimal, dolandırıcılık veya hileli beyan; (c) Gizli Bilgilerin kötüye kullanılması; (d) tazminat yükümlülükleri; (e) geçerli yasaların ihlali (gizlilik ve güvenlik yasaları dahil); veya (f) bu Sözleşmedeki herhangi bir taahhüt, beyan veya garantinin ihlali.

8.3. Yaratıcı Tarafından Tazminat.

SVOYAGER’i, ana şirketlerimizi, iştiraklerimizi, bağlı şirketlerimizi, yöneticilerimizi, direktörlerimizi, çalışanlarımızı, yüklenicilerimizi, temsilcilerimizi, haleflerimizi ve hak sahiplerimizi, aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı her türlü talep, zarar, kayıp, yükümlülük, para cezası, ceza, masraf ve giderden (makul avukatlık ücretleri dahil) koruyacak, tazmin edecek ve bunlardan sorumlu tutmayacaksınız: (a) sizin veya Yaratıcı Grubunuzun eylemleri, ihmalleri, dikkatsizlikleri, suistimalleri veya dolandırıcılıkları; (b) bu Sözleşmenin herhangi bir fiili veya iddia edilen ihlali; (c) bir Yaratıcı Kanalındaki herhangi bir Yaratıcı İçeriği veya faaliyeti; veya (d) Lisanslı Materyalleri veya sağladığımız diğer materyalleri kötüye kullanmanız.

8.4. SVOYAGER’in sorumluluk sınırı.

İŞBU SÖZLEŞME KAPSAMINDA, HERHANGİ BİR HUKUKİ SEBEPTEN KAYNAKLANAN TOPLAM SORUMLULUĞUMUZ, TALEBE NEDEN OLAN OLAYDAN HEMEN ÖNCEKİ ALTI (6) AY İÇİNDE SİZE ÖDENEN KOMİSYONLARIN TOPLAM TUTARI İLE SINIRLIDIR.

9. Süre, Fesih ve Askıya Alma

9.1.

Bu Sözleşme, Başvurunuzun onaylandığı tarihte ("Yürürlük Tarihi") başlar ve Taraflardan herhangi biri tarafından otuz (30) gün önceden yazılı bildirimde bulunularak feshedilene kadar yürürlükte kalır.

9.2. Haklı nedenlerle fesih.

Aşağıdaki durumlarda bu Sözleşmeyi derhal feshedebilir ve/veya Komisyon ödemelerini askıya alabiliriz: (a) Yaratıcı Kanallarınızda altı (6) ay boyunca aralıksız olarak herhangi bir etkinlik tespit edilmezse; (b) §6, §7.1 veya §10 hükümlerini ihlal ederseniz (veya böyle bir ihlalin varlığından makul bir şekilde şüphelenirsek); (c) diğer herhangi bir hükmü önemli ölçüde ihlal etmeniz; (d) sizinle ilgili herhangi bir iflas işlemi başlatılması; (e) Yaratıcı Grubu ile ilgili herhangi bir kontrol değişikliği meydana gelmesi.

9.3. Hak kaybı.

Madde 9.2(b) uyarınca sözleşmeyi feshedersek, fesih tarihi itibarıyla tahakkuk etmiş ancak henüz ödenmemiş tüm komisyon haklarınızı kaybedersiniz.

9.4. Sözleşmenin feshi.

§9.3 hükümlerine tabi olarak: (a) ödenmemiş Komisyonları otuz (30) gün içinde ödeyeceğiz; (b) eksi bakiyeleri on dört (14) gün içinde iade edeceksiniz; ve (c) tüm Yaratıcı Kanallarından tüm SVOYAGER İzleme Bağlantılarını, Lisanslı Materyalleri ve SVOYAGER referanslarını derhal kaldıracaksınız.

9.5.

Fesih, fesih tarihinden önce doğmuş olan Taraflardan herhangi birinin hak ve hukuk yollarına halel getirmez.

9.6. Yürürlükte kalma.

§§5 (nihai mutabakatlar), 6.7 (fikri mülkiyet), 6.8 (Müşteri Verileri), 7, 8, 10, 11 ve niteliği gereği sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini sürdürmesi gereken diğer tüm hükümler, sözleşmenin feshinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

9.7. Değişiklik.

Bu Koşulları, Yaratıcı Portalı'nda güncellenmiş bir sürüm yayınlayarak ve size e-posta göndererek herhangi bir zamanda değiştirebiliriz. Önemli değişiklikler (Komisyon oranları, atıf süresi, Kısıtlamalar) bildirimden en erken otuz (30) gün sonra yürürlüğe girecektir; önemli olmayan değişiklikler (açıklamalar, tanımlar, iletişim bilgileri) ise hemen yürürlüğe girebilir. Bir değişikliği kabul etmezseniz, tek çözüm yolunuz Sözleşmeyi feshetmektir. Bir değişikliğin yürürlüğe girmesinden sonra katılımın devam etmesi, değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelir.

10. Gizlilik ve Veri Koruma

10.1. Gizli Bilgiler.

Tarafların her biri ("Alıcı"), bu Sözleşme kapsamında elde edilen veya bu Sözleşmeden kaynaklanan diğer Tarafın ("İfşa Eden") tüm kamuya açık olmayan bilgilerini, bunlarla sınırlı olmamak üzere Müşteri Verileri, iş planlarımız, stratejimiz, satış verilerimiz, ürün tasarımlarımız, tanıtım planlarımız ve bu Sözleşmenin mali şartları dahil olmak üzere, sıkı bir gizlilik içinde muhafaza edecektir.

10.2. İstisnalar.

Gizlilik ilkesi, aşağıdaki durumlarda geçerli değildir: (a) Alıcının kusuru olmaksızın kamuya açık hale gelen bilgiler; (b) ifşa edilmeden önce Alıcının meşru olarak elinde bulunan bilgiler; (c) gizlilik yükümlülüğü bulunmayan bir üçüncü taraftan meşru olarak alınan bilgiler; (d) Alıcı tarafından bağımsız olarak geliştirilen bilgiler; veya (e) Açıklayan Tarafın yazılı olarak açıklanmasına izin verdiği bilgiler. Yasalar gereği ifşa etmek zorunda kalırsa, Alıcı derhal İfşa Edeni bilgilendirmeli (yasal olduğu durumlarda) ve sadece gerekli olan asgari bilgiyi ifşa etmelidir.

10.3. Temsilciler.

Alıcı, Gizli Bilgileri, bilmesi gerekenler ilkesine uygun olarak ve bu bölümde belirtilenlerden daha az kısıtlayıcı olmayan gizlilik yükümlülükleri kapsamında, kendi yöneticileri, çalışanları, profesyonel danışmanları, alt işleyicileri ve yüklenicileriyle (topluca "Temsilciler") paylaşabilir.

10.4. Güvenlik ve ihlal bildirimi.

Gizli Bilgileri ve Müşteri Verilerini makul, sektör standartlarına uygun güvenlik önlemleri kullanarak korumayı ve yürürlükteki tüm veri koruma yasalarına uymayı kabul edersiniz. Gizli Bilgileri veya Müşteri Verilerini etkileyen herhangi bir fiili veya şüpheli güvenlik ihlalinden haberdar olduğunuzda, gecikmeden ve her halükarda kırk sekiz (48) saat içinde SVOYAGER’e bildirimde bulunmalısınız.

10.5. İade veya imha.

Sözleşmenin feshinde veya yazılı talep üzerine, Alıcı, bir (1) adet arşiv kopyası hariç olmak üzere, Açıklayan Tarafın tüm Gizli Bilgilerini iade edecek veya imha edecektir. SVOYAGER, yasal, denetim veya operasyonel amaçlar için gerekli olduğu sürece Müşteri Verilerini ve içerik oluşturucu-program kayıtlarını saklayabilir.

10.6. Süre.

Gizlilik yükümlülükleri, Yürürlük Tarihinden önce ve sonra da geçerlidir ve bu Sözleşmenin feshinden sonra on (10) yıl süreyle (ticari sırlar için süresiz olarak) devam eder.

11. Çeşitli

11.1. Bildirimler.

Operasyonel bildirimler, Yaratıcı Portalı üzerinden veya creators@svoyager.com adresine gönderilebilir. Yasal bildirimler (tazminat, ihlal, fesih) legal@svoyager.com adresine gönderilmeli ve aynı zamanda IFZA Business Park, Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, P.O. Box 342001, Dubai, UAE adresindeki kayıtlı ofise de bir kopyası gönderilmelidir. Bildirimleri, Yaratıcı hesabınızla ilişkili e-posta adresine gönderebiliriz.

11.2. Ortaklık ilişkisi yoktur.

Bu Sözleşmenin hiçbir hükmü, bir ortaklık, ortak girişim, acentelik, franchise, satış temsilciliği veya iş ilişkisi oluşturmaz.

11.3. Anlaşmanın Bütünlüğü.

Bu Sözleşme, Hizmet Şartları, Gizlilik Politikası, Çerez Politikası ve Marka Stil Kılavuzu ile birlikte sözleşmenin bütününü oluşturur ve Programla ilgili tüm önceki sözleşmelerin yerine geçer.

11.4. Değişiklik.

Bu Sözleşme, yalnızca yukarıdaki §9.7 uyarınca tarafımızca değiştirilebilir; siz hiçbir hükmü tek taraflı olarak değiştiremezsiniz.

11.5. Devir.

Önceden yazılı iznimiz olmadan bu Sözleşmeyi veya bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hak ya da yükümlülüğü devredemez veya aktaramazsınız. Biz ise bu Sözleşmeyi istediğimiz gibi devredebiliriz.

11.6. Hükümlerin Ayrılabilirliği.

Herhangi bir hükmün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, geri kalan hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

11.7. Mücbir sebep.

Taraflardan hiçbiri, makul kontrolü dışındaki olaylardan (doğal afetler, resmi kararlar, savaş, yangın, sel, üçüncü taraf sağlayıcıların hataları, toplumsal kargaşa, internet kesintisi) kaynaklanan gecikmelerden veya ifa edilememeden sorumlu tutulamaz; ancak gizlilik, tazminat ve garanti yükümlülükleri yürürlükte kalır.

11.8. Bağımsız değerlendirme.

Bu Sözleşmenin tüm hükümlerini ve Programa katılmanın uygunluğunu okudunuz ve kendi başınıza değerlendirdiniz; burada belirtilen hükümler dışında hiçbir beyanı esas almıyorsunuz.

11.9. Tahkim yoluyla uyuşmazlık çözümü.

Lütfen bu bölümü dikkatlice okuyun — bu, haklarınızı ilgilendirir.

Siz ve SVOYAGER, bu Sözleşme veya Programdan kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü ihtilaf, talep veya uyuşmazlığın, münhasıran DIFC-LCIA Tahkim Merkezi tarafından, tahkim sürecinin başladığı tarihte yürürlükte olan Tahkim Kuralları uyarınca yürütülecek bağlayıcı tahkim yoluyla çözüleceğini kabul edersiniz. Tahkim yeri Dubai Uluslararası Finans Merkezi (DIFC) olup, dil İngilizce'dir ve taraflar aksi yönde mutabık kalmadıkça bir (1) hakem görev yapacaktır. Jüri yargılaması hakkından ve toplu veya temsili davaya katılma hakkından feragat edersiniz. Tarafların her biri kendi yasal masraflarını üstlenir; hakem ve idari ücretler, hakem aksini emretmedikçe eşit olarak paylaşılır. Hakemin kararı nihaidir, bağlayıcıdır ve yetkili herhangi bir mahkemede icra edilebilir.

Talebiniz şartları karşılıyorsa, tahkim yerine Dubai mahkemelerinde bireysel küçük tutarlı davalar açabilirsiniz.

Tahkim sürecini başlatmadan önce, Taraflar, legal@svoyager.com adresine gönderilen yazılı ihtilaf bildiriminin ardından altmış (60) gün boyunca gayri resmi çözüm yolları arayacaklardır.

11.10. Uygulanacak hukuk ve yargı yetkisi.

Bu Sözleşme, Birleşik Arap Emirlikleri hukukuna tabidir ve DIFC tahkimine ilişkin hususlarda DIFC usul hukukuna tabidir. Tahkime tabi olmayan uyuşmazlıklar için taraflar, ikamet ettiğiniz ülkede sahip olabileceğiniz zorunlu tüketici koruma hakları saklı kalmak kaydıyla, BAE’nin Dubai mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olmayı kabul ederler.

11.11. Taraflar Arasındaki İlişki.

SVOYAGER ve Yaratıcı, bağımsız yüklenicilerdir. Bizim adımıza teklifte bulunma veya bunları kabul etme ya da beyanlarda bulunma yetkiniz bulunmamaktadır ve bu bölüme aykırı hiçbir beyanda bulunmayacaksınız.

11.12. Feragat.

Herhangi bir hükmü uygulamamamız, o hükmün feragat edildiği anlamına gelmez.

11.13. Dava zamanaşımı.

Bu Sözleşmeden doğan her türlü talep veya dava sebebi, ortaya çıktıktan sonra bir (1) yıl içinde açılmalıdır; aksi takdirde, bu haklar sonsuza kadar zaman aşımına uğrar (feragat edilemeyen daha uzun yasal süreler hariç).

11.14. Kabul edilebilir belgeler.

Bu Sözleşmenin ve her türlü elektronik bildirimin basılı bir kopyası, orijinal olarak basılı olarak düzenlenmiş belgelerle aynı ölçüde, her türlü yargılama sürecinde delil olarak kabul edilecektir.

11.15. Müşteri ve kullanıcı anlaşmazlıkları.

Kullanıcılarla olan etkileşimlerinizden (Yaratıcı İçeriğini paylaştığınız kullanıcılar dahil) tamamen siz sorumlusunuz ve bu etkileşimlerle ilgili olarak hiçbir sorumluluğumuz bulunmamaktadır.

11.16. Tanıtım.

Önceden yazılı onayımız olmadan (ki bunu reddedebiliriz) bu Sözleşme veya aramızdaki ilişki hakkında herhangi bir kamuya açık duyuru yapmayacaksınız. Yazılı olarak reddetmediğiniz sürece, katılımcı içerik üreticisi olarak adınızı/kullanıcı adınızı/logonuzu listeleme hakkını bize vermiş olursunuz.

12. İletişim

Programla ilgili sorularınız için: creators@svoyager.com.

Yasal bildirimler için: legal@svoyager.com.