Partnervereinbarung – Zusammenfassung
Zuletzt aktualisiert: 31. Mai 2026
Entwurf – vorbehaltlich der abschließenden rechtlichen Prüfung. Dies ist eine Zusammenfassung in einfacher Sprache; die verbindliche Vereinbarung ist diejenige, die Sie während des Onboardings elektronisch unterzeichnen.
Auftrag
Der Partner zahlt SVOYAGER eine Provision für bestätigte Buchungen – 10 % für Kurzaufenthalte und 7 % für Langzeitaufenthalte (28 Nächte oder mehr) –, wie in Ihrem Partner-Hub angegeben und vorbehaltlich etwaiger Änderungen nach vorheriger Ankündigung.
Auszahlungen
SVOYAGER überweist den Anteil des Partners nach Abzug der Provision; die Auszahlung erfolgt gemäß dem Auszahlungsplan erst nach dem Check-in (oder Check-out bzw. Teilbuchung).
Rückbuchungen und Rückerstattungen
Der Partner ist für Rückbuchungen und Rückerstattungen verantwortlich, die durch Probleme mit der Unterkunft oder den Dienstleistungen verursacht werden.
Richtigkeit der Inhalte
Der Partner gewährleistet, dass seine Einträge, Fotos, Preise und Verfügbarkeiten korrekt sind und stets auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Lizenzierung und Vermietungsrecht
Der Partner versichert, dass er über alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen sowie über das gesetzliche Recht zur Vermietung der Immobilie verfügt (z. B. Genehmigungen für Kurzzeitvermietungen in Dubai, sofern zutreffend).
Keine Umgehung
Der Partner wird Gäste, die über SVOYAGER vermittelt wurden, nicht außerhalb der Plattform weiterleiten, um Provisionen zu vermeiden.
Überprüfung und Sperrung
SVOYAGER überprüft die Einträge und kann diejenigen sperren oder entfernen, die die Überprüfung nicht bestehen oder gegen diese Bedingungen verstoßen.
Laufzeit und Kündigung
Jede Partei kann den Vertrag unter Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen; die Verpflichtungen aus bestätigten Buchungen bestehen auch nach der Kündigung fort.