Партнерська угода — короткий виклад
Останнє оновлення: 31 травня 2026 р.
Чернетка — очікується остаточна юридична перевірка. Це стислий виклад простим мовою; юридично обов’язковим є той договір, який ви підписуєте електронним підписом під час реєстрації.
Замовлення
Партнер сплачує SVOYAGER комісію за підтверджені бронювання — 10% за короткострокове проживання та 7% за довгострокове проживання (28 ночей і більше) — як зазначено у вашому «Партнерському центрі» та з урахуванням можливих оновлень, про які буде повідомлено заздалегідь.
Виплати
SVOYAGER перераховує частку Партнера після вирахування комісії; виплата утримується до моменту реєстрації заїзду (або виїзду / часткового бронювання) відповідно до графіка виплат.
Зворотні платежі та повернення коштів
Партнер несе відповідальність за повернення коштів та відшкодування, спричинені проблемами з об’єктом розміщення або послугами.
Точність змісту
Партнер гарантує, що його оголошення, фотографії, ціни та інформація про наявність місць є точними та актуальними.
Ліцензування та право на оренду
Партнер гарантує, що він володіє всіма необхідними ліцензіями та дозволами, а також має законне право здавати нерухомість в оренду (наприклад, дозволи на короткострокову оренду в Дубаї, де це застосовується).
Без обходу
Партнер не буде виводити гостей, залучених через SVOYAGER, за межі платформи з метою уникнення сплати комісії.
Перевірка та призупинення дії
SVOYAGER перевіряє оголошення та може призупинити або видалити ті, що не пройшли перевірку або порушують ці умови.
Умови та припинення дії
Кожна зі сторін може розірвати договір, попередивши про це; зобов’язання щодо підтверджених бронювань залишаються чинними після розірвання договору.