Партнерское соглашение — краткое изложение
Последнее обновление: 31 мая 2026 г.
Черновой вариант — ожидает окончательной юридической проверки. Это краткое изложение, написанное простым языком; юридически обязывающим является соглашение, которое вы подписываете электронной подписью во время регистрации.
Заказ
Партнер выплачивает SVOYAGER комиссию за подтвержденные бронирования — 10% за краткосрочное проживание и 7% за долгосрочное проживание (28 ночей и более) — как указано в вашем Партнерском центре и с учетом возможных изменений, о которых будет сообщено заранее.
Выплаты
SVOYAGER перечисляет долю партнера после вычета комиссии; выплата удерживается до момента регистрации заезда (или выезда / частичного бронирования) в соответствии с графиком выплат.
Возвратные платежи и возмещения
Партнер несет ответственность за возвратные платежи и возмещения, вызванные проблемами с объектом размещения или услугами.
Точность содержания
Партнер гарантирует, что его объявления, фотографии, цены и информация о наличии мест являются точными и актуальными.
Лицензирование и право на сдачу в аренду
Партнер гарантирует, что обладает всеми необходимыми лицензиями и разрешениями, а также законным правом сдавать недвижимость в аренду (например, разрешениями на краткосрочную аренду в Дубае, если это применимо).
Без обхода
Партнер не будет перенаправлять гостей, привлеченных через SVOYAGER, за пределы платформы с целью уклонения от уплаты комиссии.
Проверка и приостановка
SVOYAGER проверяет объявления и может приостановить или удалить те из них, которые не прошли проверку или нарушают настоящие условия.
Срок действия и расторжение договора
Любая из сторон может расторгнуть договор, направив соответствующее уведомление; обязательства по подтвержденным бронированиям остаются в силе после расторжения договора.