Условия участия в программе для авторов

Последнее обновление: 31 мая 2026 г.

Внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями.

Настоящие Условия участия в Программе для авторов, а также наша Политика конфиденциальности, Условия предоставления услуг, Политика в отношении файлов cookie и любые приложения, таблицы и политики, на которые есть ссылки в настоящем документе или которые доступны по ссылкам из него (далее совместно именуемые «Соглашение»), регулируют ваше участие в Программе для авторов SVOYAGER (далее «Программа»). В случае противоречия между настоящим Соглашением и Политикой конфиденциальности или Условиями предоставления услуг, в отношении Программы преимущественную силу имеет настоящее Соглашение.

Отправляя заявку на участие в программе «Создатель» или публикуя любой контент в профиле «Создателя» на платформе SVOYAGER, вы даете согласие на сбор и обработку ваших персональных данных компанией SVOYAGER в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, а также принимаете настоящие Условия.

В настоящем Соглашении термины «мы», «нас», «наш» или «SVOYAGER» относятся к компании SVOYAGER CONCIERGE & CONSULTANCY - FZCO, компанию свободной зоны, зарегистрированную в Объединенных Арабских Эмиратах (лицензия IFZA № 79681, IFZA Business Park, Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, P.O. Box 342001, Dubai, UAE), осуществляющую деятельность под торговым наименованием «SVOYAGER» («Торговое наименование»). «Создатель», «Партнер-создатель», «Группа создателей» или «вы» означают утвержденного заявителя и/или правообладателя Контента создателя (определения приведены ниже).

Помимо соблюдения условий настоящего Соглашения, вы также обязаны соблюдать правила социальных сетей, в которых вы публикуете свои материалы (Instagram, TikTok, YouTube, Threads, X, Facebook, LinkedIn, Pinterest, Reddit), а также все действующие законы.

Компании «SVOYAGER» и «Creator» могут по отдельности именуться «Стороной», а совместно — «Сторонами».

Реквизиты: (A) SVOYAGER управляет платформой планирования и поиска путешествий на основе искусственного интеллекта SVOYAGER по адресу https://svoyager.com ("Платформа") и Программой SVOYAGER Creator; (B) Создатель владеет, контролирует, размещает и/или управляет одним или несколькими каналами Создателя (веб-сайтами, блогами, информационными бюллетенями и аккаунтами в социальных сетях); (C) Создатель желает участвовать в Программе в качестве неэксклюзивного партнера. Настоящим соглашается следующее.

1. Определения

В настоящем Соглашении приведенные ниже термины имеют значения, указанные ниже; остальные термины, написанные с заглавной буквы, определены в тексте.

«Событие, требующее корректировки»: — любое событие, влекущее за собой корректировку уже выплаченной или начисленной комиссии, включая, помимо прочего, мошенничество, возврат средств, возвратные платежи, неявку, частичную отмену бронирования, корректировку тарифа после проживания, удаление учетной записи или недействительную проверку адреса электронной почты.
«Подтвержденное бронирование»: — пользователь с подтвержденной регистрацией, который в течение периода начисления бонусов оформил платный бронирование через туристического оператора на Платформе, и данное бронирование не было отменено, не подлежало возврату средств и не было предметом возвратного платежа в течение периода проверки.
«Канал создателей»: — любой веб-сайт, блог, информационная рассылка, подкаст или аккаунт в социальных сетях, который прямо или косвенно принадлежит вам, контролируется вами или управляется вами (либо организацией, входящей в группу Creator Group), и на котором вы публикуете или распространяете Контент автора с отслеживаемыми ссылками SVOYAGER. Каналы авторов должны быть одобрены SVOYAGER до того, как они начнут приносить комиссионные, и не должны содержать нежелательный контент.
«Контент авторов»: — любой контент (текст, изображения, видео, ролики в формате Reels, короткие ролики, подкасты, информационные рассылки, код), созданный вами полностью или частично, в котором упоминаются Платформа, наши Услуги, наши направления или наши партнеры в связи с Программой. Контент автора не включает в себя Конфиденциальную информацию.
«Creator Group»: — если Создателем является юридическое лицо, то группа компаний или юридических лиц, находящихся под прямым или косвенным контролем конечной холдинговой компании или акционера(ов) Создателя.
«Портал для авторов»: — онлайн-интерфейс в системе SVOYAGER, с помощью которого вы можете создавать ссылки для отслеживания SVOYAGER, просматривать аналитику, управлять данными о налогах и выплатах, а также получать доступ к руководству по стилю бренда и лицензионным материалам.
«Клиент»: — уникальный посетитель, перешедший с канала автора через трекинг-ссылку SVOYAGER, который не является текущим или бывшим пользователем SVOYAGER и создает новую подтвержденную учетную запись SVOYAGER.
«Данные клиентов»: — вся информация, которая идентифицирует Клиента или имеет к нему отношение, включая имя, адрес электронной почты, номер телефона, IP-адрес, историю поисковых запросов и метаданные бронирования.
«Материалы, на которые распространяется лицензия»: — название SVOYAGER, логотип, брендовые материалы, скриншоты, значки, виджеты, встроенные элементы и любой другой рекламный контент, который SVOYAGER предоставляет вам через Портал для авторов для использования в рамках Программы.
«Magic Link» / «SVOYAGER Tracking Link»: — уникальный URL-адрес, который мы генерируем в вашем Портале для авторов и который содержит ваш реферальный ID автора; при переходе по этой ссылке мы можем отнести к вам подтвержденные регистрации и подтвержденные бронирования.
«Чистая сумма бронирования»: — общая сумма бронирования, уплаченная Клиентом Туроператору, за вычетом налогов, сборов, тарифов, возвратных платежей, отмен бронирований, корректировок тарифов после проживания, удержаний, комиссий за обработку и убытков от курсовых разниц.
«Нежелательный контент»: — материал, описанный в §6.4 ниже.
«SVOYAGER Brands»: — любой термин, знак или ключевое слово, идентичное или сходное до степени смешения с товарными знаками, торговыми наименованиями, брендами или названиями услуг SVOYAGER, включая любые вариации, переводы, ошибки в написании или формы единственного и множественного числа, с сопутствующими доменными именами или без них.
«Конкурент SVOYAGER»: — любая третья сторона, которая предоставляет услуги по поиску туристических предложений, метапоиску туристических предложений, планированию поездок с использованием AI или услуги онлайн-туристического агентства, конкурирующие с Платформой, причем в каждом конкретном случае такое определение принимается компанией SVOYAGER на ее усмотрение.
«Период отслеживания» / «Период атрибуции»: — 90-дневный период после последнего перехода клиента по вашей партнерской ссылке SVOYAGER, в течение которого вам зачисляется подтвержденная регистрация или подтвержденное бронирование.
«Туристический оператор»: — любой сторонний продавец туристических услуг, представленный на Платформе (авиакомпании, отели, онлайн-агентства по бронированию отелей, компании по прокату автомобилей, туроператоры, страховые компании, платформы по оформлению электронных виз).
«Период проверки»: — через один (1) календарный месяц после окончания месяца, в котором была осуществлена «Проверенная регистрация», или через три (3) календарных месяца после даты оказания заказанной услуги, при условии, что за это время мы убедимся, что бронирование не было отменено, не было произведено возмещение или возврат средств.
«Регистрация с подтверждением»: — создание новой учетной записи SVOYAGER, приписанное к вашей реферальной ссылке SVOYAGER по принципу «последнего клика» в течение периода отслеживания, при условии, что пользователь подтвердит свой адрес электронной почты в течение десяти (10) дней с момента получения нашего письма с подтверждением.

Слова, обозначающие единственное число, включают в себя множественное число и наоборот; слова, обозначающие один род, включают в себя все роды; а ссылки на «лицо» включают в себя физических лиц, юридических лиц и объединения без статуса юридического лица. Заголовки разделов приведены исключительно для удобства и не влияют на толкование.

2. Зачисление в программу

Вы можете подать заявку на участие в Программе через стартовую страницу для авторов по адресу https://svoyager.com/creator (далее — «Заявка»). Отправка Заявки означает принятие настоящих Условий.

Мы рассмотрим вашу заявку и уведомим вас по электронной почте в течение четырнадцати (14) дней. Мы можем одобрить, отклонить или одобрить с оговорками любую Заявку по нашему усмотрению, в том числе, помимо прочего, если (a) ваши Каналы автора содержат Нежелательный контент, (b) ваша аудитория существенно несовместима с нашими правилами, или (c) вы конкурируете с нами в значении §6 ниже. Если ваша Заявка отклонена, вы можете подать ее повторно после устранения выявленной нами проблемы.

Одобрение не является окончательным. Мы оставляем за собой право (но не обязательство) в любой момент повторно рассмотреть ваши каналы авторов. Если в какой-либо момент мы сочтем, что ваши каналы авторов не подходят для участия в Программе (в том числе, помимо прочего, из-за наличия нежелательного контента или нарушения правил в отношении материалов), мы можем потребовать от вас удалить отслеживающие ссылки SVOYAGER и лицензионные материалы с одного или нескольких каналов авторов и/или приостановить или прекратить ваше участие в Программе.

Принимая участие в Программе, вы даете SVOYAGER разрешение на отправку вам служебных и связанных с Программой электронных писем через Портал авторов, независимо от вашего отказа от получения маркетинговых сообщений, в той мере, в какой такие письма необходимы для функционирования Программы.

3. Неисключительное партнерство

При условии неукоснительного соблюдения вами настоящего Соглашения компания SVOYAGER назначает вас неисключительным партнером-автором и предоставляет вам право продвигать Платформу на утвержденных каналах авторов без каких-либо затрат со стороны SVOYAGER. Компания SVOYAGER будет выплачивать вам комиссионные исключительно в соответствии с положениями §5 ниже.

Вы признаете, что SVOYAGER может в любое время заключать аналогичные соглашения с другими авторами на условиях, которые могут отличаться от ваших, а также самостоятельно реализовывать программы для авторов, конкурирующие с вашими каналами авторов.

4. Маршрутизация запросов в службу поддержки клиентов

SVOYAGER предоставляет клиентам и конечным пользователям Платформы обслуживание на коммерчески приемлемых условиях. Вы обязуетесь не вступать в контакты с клиентами по вопросам обслуживания самостоятельно. Если клиент обращается к вам по поводу бронирования, учетной записи, возврата средств, визы или любого другого вопроса, связанного с Платформой, просим вас перенаправить его на сайт https://svoyager.com/support или по адресу creators@svoyager.com и прекратить дальнейшее общение по данному вопросу.

5. Комиссии и выплаты

Пока вы остаетесь в хорошем статусе, SVOYAGER будет выплачивать вам долю (а) комиссионных за подтвержденные регистрации и (б) комиссионных за бронирования, полученных SVOYAGER через ваши реферальные ссылки SVOYAGER, как указано ниже. Все ставки комиссионных пересматриваются ежегодно и могут быть изменены нами в будущем с предварительным уведомлением не менее чем за тридцать (30) дней на Портале для авторов и по электронной почте.

5.1. Комиссионные за подтвержденную регистрацию

Все подтвержденные регистрации учитываются по принципу атрибуции «последнего клика» в течение 90-дневного периода отслеживания.
Комиссия за подтвержденную регистрацию: 1,00 долл. США («Базовая комиссия за регистрацию»).
Бонусный уровень: если количество подтвержденных регистраций за текущий месяц превышает 100, базовая комиссия за регистрацию за этот месяц заменяется (а не суммируется) на 1,50 доллара США за каждую подтвержденную регистрацию за весь месяц. Пример: 200 подтвержденных регистраций в мае = 300 долларов США общей комиссии за регистрацию за май.
Бонус не переносится на следующий месяц; если в июне будет зарегистрировано менее 101 подтвержденной регистрации, выплата за каждую регистрацию в июне составит 1,00 долл. США.
Комиссионные за привлечение новых пользователей выплачиваются через один (1) месяц после окончания месяца, в котором произошло подтвержденное привлечение («Период подтверждения»), при условии, что пользователь не удалил свою учетную запись в течение Периода подтверждения и что совокупный баланс достиг минимальной суммы выплаты (см. §5.3).

5.2. Комиссионные за подтвержденные бронирования

Все подтвержденные бронирования учитываются по принципу «последнего клика» в течение 90-дневного периода отслеживания.
Комиссионные начисляются исключительно на чистую сумму бронирования (определенную в §1).
Ваша доля комиссии SVOYAGER по категориям (ставки могут измениться в будущем):

Категория (и основные партнеры, через которых мы осуществляем маршрутизацию)	Ваша доля комиссионных SVOYAGER
Отели (Agoda, Booking.com через CJ, напрямую через LiteAPI, Hotellook)	50 %
Авиабилеты (Travelpayouts: Aviasales, WayAway, Trip.com, Kiwi)	50 %
Экскурсии и развлечения (Viator, GetYourGuide)	50 %
Автомобили и мотоциклы (Rentalcars, Discover Cars, BikesBooking)	50 %
Страхование путешествий (SafetyWing, EKTA, AXA через Travelpayouts)	40 %
Электронные визы и визовые сборы (Партнерская программа Sherpa)	40 %
Прямые продукты SVOYAGER (фото на паспорт, маршрутизация визовых заявлений)	25% (ниже, поскольку SVOYAGER несет расходы на продукты и партнеров напрямую)

Комиссионные за бронирование начисляются только после завершения забронированной услуги (выписка из отеля, завершение мероприятия, выполнение рейса). Мы выплачиваем вам комиссионные в последний день третьего календарного месяца после завершения услуги (что дает нам время учесть отмены, возвратные платежи и задержки при сверке данных с партнерами).
Если компания SVOYAGER не получит оплату от туроператора за данное бронирование, вы не будете иметь права на получение комиссионных за это бронирование.
Максимальный месячный лимит комиссионных: 10 000 долларов США. Превышение этого лимита не переносится на следующий месяц, который начинается с нуля. Мы заблаговременно уведомим вас, если вы приблизитесь к этому лимиту.

5.3. Минимальная сумма выплаты, способ оплаты и валюта

Минимальная сумма выплаты составляет 50 долларов США (или эквивалент в другой валюте).
Выплаты на сумму менее 50 долларов США переносятся на следующий период до достижения установленного порога, с учетом указанного выше месячного лимита.
Способ оплаты по умолчанию: Wise (мультивалютные переводы с низкой комиссией). Вы можете выбрать Stripe Connect или PayPal, если они доступны; в этом случае любые дополнительные комиссии за обработку будут вычтены из суммы платежа.
По умолчанию платежи производятся в долларах США; мы можем в письменной форме договориться об использовании другой валюты. Убытки, связанные с курсовыми разницами, несет вы.

5.4. Корректировки

Если после выплаты комиссии произойдет событие, требующее корректировки, которое повлияет на базовую проверенную регистрацию или чистую сумму бронирования, мы вправе пересчитать данную комиссию и учесть разницу в вашей следующей выплате. Если в результате пересчета образуется отрицательный баланс, он переносится на будущие комиссии до полного погашения. Вы обязуетесь возместить любой отрицательный баланс в течение четырнадцати (14) дней с момента получения нашего письменного запроса, если вы выйдете из Программы до его погашения.

Вы несете все банковские комиссии, сборы за обработку платежей, расходы на конвертацию валюты, а также любые расходы, связанные с предоставлением вами неверных реквизитов для выплаты. Мы вправе удержать эти суммы из любого комиссионного вознаграждения.

Вы несете ответственность за уплату любых налогов, подлежащих уплате с комиссионных в вашей стране. В случаях, когда удержание налогов предусмотрено законом, мы удержим соответствующую сумму и перечислим её в соответствующий орган.

5.5. Учетные данные и споры

Системы, бухгалтерские книги и учетные документы компании SVOYAGER являются окончательным доказательством всех сумм, подлежащих выплате Комиссии в соответствии с настоящим Соглашением. Единственным способом урегулирования спора является направление нам письменного подробного заявления о споре в течение тридцати (30) дней с даты соответствующего отчета о выплатах. Отсутствие спора в течение тридцати (30) дней означает отказ от всех претензий за этот период. Помимо ежемесячной сводки на Портале авторов, мы не обязаны предоставлять счета, заказы или другие документы, связанные с Комиссиями.

6. Условия и ограничения

6.1. Обслуживание каналов авторов.

Вы обязуетесь поддерживать актуальность и точность данных в каналах Creator и незамедлительно исправлять любые ошибки или упущения, в том числе те, о которых мы вас уведомим.

6.2. Не допускать вмешательства в наши партнерские отношения.

Вы обязуетесь не (а) предпринимать каких-либо действий, которые могут негативно повлиять на наши отношения с поставщиками туристических услуг, (б) приводить к исключению нас из любого процесса бронирования у поставщика туристических услуг, (в) делать публичные заявления, порочащие репутацию SVOYAGER, нашу интеллектуальную собственность или нашу деятельность, или (г) побуждать или пытаться побудить какого-либо поставщика туристических услуг прекратить или сократить сотрудничество с нами.

6.3. Использование Платформы и Контента.

Вы обязуетесь не (a) осуществлять скрапинг, сканирование, использование ботов или любых средств автоматизации, включая агенты AI для скрапинга, в отношении любой части Платформы; (b) создавать статические копии Контента Платформы (отзывы, цены, списки поставщиков, описания); (c) использовать Платформу для бронирования с целью перепродажи или арбитража; (d) изучать, проводить сравнительный анализ или использовать Платформу в конкурентных целях против нас, в том числе путем создания или усовершенствования конкурирующего сервиса; или (e) использовать любую Стороннюю платформу для обхода настоящих Ограничений.

6.4. Запрещенные действия («Ограничения»).

Вы не будете, а также обеспечите, чтобы ваша группа создателей не:

создать канал «Создатель», чтобы отводить трафик от платформы после перехода по ссылке;
делиться комиссионными с сайтами или организациями, нарушающими настоящее Соглашение;
нарушать права третьих лиц (авторские права, права на товарные знаки, право на неприкосновенность частной жизни или иные имущественные права);
публиковать, размещать ссылки на или размещать отслеживающие ссылки SVOYAGER в непосредственной близости от нежелательного контента, под которым понимается: материалы откровенно сексуального характера; язык ненависти или дискриминация по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста; незаконная деятельность; покупка, продажа или торговля криптовалютами или виртуальными валютами (Coinbase, Trezor, CashApp, Gemini и т. д.); контент, носящий клеветнический или оскорбительный характер; контент, нарушающий права интеллектуальной собственности; контент, порочащий SVOYAGER или наших сотрудников; сайты, находящиеся в стадии разработки; сайты, раскрывающие личную информацию третьих лиц; а также любой другой контент, который является незаконным, мошенническим, вводящим в заблуждение, клеветническим, оскорбительным, угрожающим, нецензурным, порнографическим, богохульным или иным образом нежелательным по нашему разумному усмотрению;
изменять или модифицировать Платформу каким бы то ни было образом;
«кадрировать» или «обтекать» Платформу на канале автора без нашего предварительного письменного согласия;
извлекать или сканировать контент Платформы (изображения, логотипы, текст);
включать отслеживающие ссылки SVOYAGER в рекламные объявления в поисковой системе или в социальных сетях, в которых ведется торги по ключевым словам, связанным с брендами SVOYAGER, а также по любым их вариантам или неправильным написаниям, за исключением случаев, когда на это получено наше предварительное письменное разрешение;
включать реферальные ссылки SVOYAGER наряду с вводящими в заблуждение изображениями (например, показывая товар, который не продается через SVOYAGER, но при этом перенаправляя на сайт SVOYAGER);
проводить фальшивые конкурсы, лотереи или розыгрыши с участием SVOYAGER без предварительного письменного разрешения;
рекламировать поддельные товары или товары с указанием неверного дизайнера/бренда;
перенаправлять ссылки для отслеживания SVOYAGER на любой сайт, кроме Платформы;
включать на каналах авторов функции отслеживания цен или оповещения о ценах в отношении услуг, продаваемых на Платформе (это наша продуктовая среда);
сокращать или маскировать отслеживающие ссылки SVOYAGER с помощью сервисов сокращения ссылок или промежуточных кнопок таким образом, чтобы вводить клиентов в заблуждение или сбивать их с толку (допускается использование одного широко известного сервиса сокращения ссылок, такого как bit.ly, в соответствии с требованиями платформы, при условии, что конечным адресом остается отслеживающая ссылка SVOYAGER);
участвовать в передаче ошибочных URL-адресов через интернет-провайдеров или операторов мобильной связи;
использовать какие-либо методы, программное обеспечение, автоматизированные скрипты или технологии, которые перехватывают, перенаправляют или искусственно завышают трафик или комиссионные выплаты, включая клик-спам, ботнеты, нечеловеческий трафик или использование украденных данных кредитных карт;
используйте отслеживаемые ссылки SVOYAGER для стимулирования продаж, совершаемых непосредственно на канале автора;
использовать интеллектуальную собственность SVOYAGER в рекламных материалах, не предоставленных нами, таким образом, который может создать впечатление, что SVOYAGER является автором или спонсором данной рекламы, без нашего предварительного письменного согласия;
передавать лицензионные материалы конкурентам компании «СВОЯГЕР»;
передавать, публиковать или распространять Лицензионные материалы или информационный поток SVOYAGER в любые сторонние сети или агентства;
использовать «набивку» файлами cookie, скрытые ссылки, «страницы-приманки», маскировку или другие методы «черной» поисковой оптимизации (SEM/SEO);
устанавливать шпионское ПО на любые устройства или использовать контекстные триггеры, которые скрывают платную рекламу или контент на сторонних веб-сайтах;
размещать материалы, содержащие вирусы, троянские программы, червей, «бомбы замедленного действия», программы-боты для отмены операций или аналогичные вредоносные программы;
использовать виджеты, содержащие интеллектуальную собственность SVOYAGER или Лицензионные материалы, без нашего предварительного письменного согласия;
размещать рекламные материалы или реферальные ссылки SVOYAGER в любых собственных аккаунтах, каналах, группах или сообществах SVOYAGER в социальных сетях;
размещать рекламные материалы или реферальные ссылки SVOYAGER на любых ресурсах, кроме каналов авторов, которые вы зарегистрировали и которые мы одобрили;
пересылать, распространять или использовать ссылки для отслеживания SVOYAGER в иных целях в адрес любых третьих лиц;
размещать рекламные материалы SVOYAGER, новости о партнерских отношениях или информацию о выпуске новых продуктов до официальных дат их публикации;
приобретать прямые продукты SVOYAGER по собственной ссылке SVOYAGER Tracking Link для личного использования или перепродажи.

Данные ограничения, а также все ограничения, предусмотренные в других разделах настоящего Соглашения, в совокупности именуются «Ограничениями».

6.5. Деловая репутация и защита бренда.

В целях защиты бренда SVOYAGER и его деловой репутации вы обязуетесь на весь срок действия настоящего Соглашения: (i) обеспечивать, чтобы ваши Каналы авторов существенно отличались по внешнему виду, стилю, навигации и дизайну от Платформы; (ii) любые логотипы, используемые на каналах авторов, будут явно отличаться от логотипов SVOYAGER, за исключением предоставленных нами Лицензионных материалов; и (iii) вы не будете регистрировать, приобретать или использовать какие-либо доменные имена в Интернете, содержащие бренды SVOYAGER или любые сходные до степени смешения вариации, переводы или ошибки в написании.

6.6. Качество веб-трафика.

Вы обязуетесь не использовать агрессивную рекламу для перенаправления трафика с любых ресурсов SVOYAGER. Вы обязуетесь поддерживать разумное соотношение просмотров и заказов и избегать привлечения на Платформу трафика низкого качества. Если качество вашего трафика существенно ухудшится по сравнению с отраслевыми стандартами (по нашему обоснованному мнению), мы вправе приостановить ваше участие в программе и аннулировать невыплаченные комиссионные.

6.7. Интеллектуальная собственность.

Права собственности на Платформу, Контент Платформы, Лицензионные материалы, отслеживающие ссылки SVOYAGER, код, алгоритмы, дизайн, текстовые материалы и интеллектуальную собственность SVOYAGER принадлежат и будут принадлежать нам или нашим лицензиарам. Ничто в настоящем Соглашении не передает вам каких-либо прав, титулов или интересов. Мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, не подлежащую сублицензированию и непередаваемую лицензию на отображение Лицензионных материалов и использование Трассирующих ссылок SVOYAGER исключительно для выполнения ваших обязательств по настоящему Соглашению при условии вашего постоянного соблюдения его положений. Любой гудвилл, возникающий в результате использования вами знаков SVOYAGER, принадлежит исключительно нам. Мы можем отозвать данную лицензию в любое время по собственному усмотрению; вы обязаны прекратить использование в течение двадцати четырех (24) часов с момента отзыва.

6.8. Данные клиентов.

Между нами говоря, клиенты являются клиентами SVOYAGER, и все права, титулы и интересы в отношении Данных клиентов принадлежат нам. У вас не будет никаких прав собственности или самостоятельных прав на Данные клиентов, и вы не имеете права экспортировать, хранить или использовать в иных целях любые Данные клиентов, с которыми вы можете случайно столкнуться.

6.9. Правила в отношении спама.

Вы обязуетесь соблюдать все законы о борьбе со спамом, все правила платформ в отношении спама (TikTok, Meta, X, YouTube, LinkedIn, Reddit), а также выполнять любые обоснованные требования по борьбе со спамом, которые мы предъявляем.

6.10. Соблюдение требований Федеральной торговой комиссии (FTC) в отношении рекомендаций и раскрытия информации.

Если размещение ссылки на SVOYAGER или любая упоминание о SVOYAGER может обоснованно быть истолковано как рекомендация (в значении, предусмотренном Руководством по рекомендациям Федеральной торговой комиссии США, 16 CFR, часть 255), вы обязуетесь:

полностью и явно раскрывать свои отношения с SVOYAGER таким образом, чтобы это было очевидно для обычного читателя (например, «#SVOYAGER», «платная ссылка», «реклама», «это видео создано в партнерстве с SVOYAGER» или «я получаю комиссию, если вы бронируете через эти ссылки»);
убедитесь, что любая рекомендация отражает ваши искренние мнения, убеждения или опыт, основанные на вашем недавнем реальном использовании Платформы или её услуг;
не использовать отзывы лиц, у которых вы предварительно не получили разрешения;
не использовать отзывы, которые искажают представление о типичных результатах использования Платформы;
не использовать отзывы от лиц, в отношении которых вы не можете подтвердить, что они действительно пользовались Платформой;
не использовать отзывы нынешних или бывших сотрудников SVOYAGER, подрядчиков или членов семей сотрудников SVOYAGER;
если ваша рекомендация является результатом какого-либо вознаграждения, бесплатного обслуживания или иного поощрения, четко обозначьте это.

6.11. Раскрытие информации об AI (специфично для SVOYAGER).

Поскольку SVOYAGER сам широко использует генеративный AI, мы просим авторов в ответ проявлять открытость. Укажите, где вы использовали инструменты AI (ChatGPT, Claude, Gemini, Midjourney, Sora, Veo, ElevenLabs и т. д.) для генерации или существенной помощи в создании значительной части Контента автора (текст >25%, аудио с дикторским сопровождением, полностью сгенерированные AI изображения, изображающие места, в которых вы не были), пометьте публикацию значком «Создано с помощью AI» в Портале авторов (для контента, публикуемого на Платформе) и добавьте краткую информацию в подписи (для контента, публикуемого в социальных сетях). Это соответствует рекомендациям Федеральной торговой комиссии (FTC) и требованиям Закона ЕС об AI в отношении прозрачности синтетических медиа.

6.12. Руководство по стилю бренда (необязательное).

Мы публикуем Руководство по стилю бренда для авторов на Портале авторов (отдельно, по адресу https://svoyager.com/creator/style-guide). В Руководстве по стилю описаны предпочтительный тон, визуальный стиль, список разрешенных и запрещенных слов, а также рекомендуемые хештеги. Руководство по стилю является рекомендацией, а не договорным обязательством. Мы рекомендуем его соблюдать для создания более эффективного контента, но это не влияет на вашу правомочность, ставки комиссионных или статус в Программе — при условии, что ваш контент остается в рамках обязательных обязательств настоящего Соглашения (особенно §6.4 «Ограничения», §6.10 «Соблюдение требований Федеральной торговой комиссии» и §6.11 «Раскрытие информации об AI»).

6.13. Бремя доказывания, приостановление действия и средства правовой защиты.

В случае предполагаемого или потенциального нарушения положений настоящего §6 на вас ложится бремя доказывания того, что, исходя из соотношения вероятностей, нарушение не имело места. До тех пор, пока вы не выполните наши обоснованные требования, мы вправе приостановить исполнение своих обязательств по настоящему Соглашению (включая выплату комиссионных) и/или расторгнуть Соглашение с немедленным вступлением в силу, без ущерба для нашего права на принудительное исполнение обязательств, взыскание убытков или применение судебного запрета.

7. Заверения и гарантии

7.1.

Вы заявляете, гарантируете и обязуетесь, что:

вы обладаете всеми необходимыми правами, полномочиями и компетенцией для заключения настоящего Соглашения и предоставления прав, предусмотренных в нем;
вы являетесь единственным владельцем Контента автора (или обладаете всеми необходимыми лицензиями на него);
вам и всем лицам, фигурирующим в Контенте автора, исполнилось не менее 18 лет (или вы получили официальное разрешение родителей/опекунов);
каналы авторов и контент авторов не нарушают и не будут нарушать никаких патентных прав, авторских прав, прав на товарные знаки, прав на коммерческую тайну, прав на неприкосновенность частной жизни или прав на публичное использование образа третьих лиц;
не существует никаких текущих или потенциальных судебных исков, касающихся Контента авторов;
любые высказывания в Контенте автора, касающиеся SVOYAGER, отражают ваше искреннее мнение и основаны на реальном опыте;
вы обязуетесь не совершать никаких действий, запрещенных в соответствии с Ограничениями, и не публиковать никакого Нежелательного контента;
Вы обладаете и будете и впредь обладать всеми разрешениями, лицензиями и уведомлениями, необходимыми для вашего участия, в том числе в соответствии с GDPR (ЕС), UK GDPR, CCPA/CPRA (Калифорния), Законом CAN-SPAM (США), COPPA (США), PIPL (Китай, где это применимо), PDPL ОАЭ, а также любыми другими законами о конфиденциальности, применимыми к вам или вашей аудитории.

7.2.

Каждая Сторона признает трудности, присущие интернет-услугам (колебания скорости, перегрузки, перебои в работе).

7.3. Отказ от ответственности компании SVOYAGER.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, КОМПАНИЯ SVOYAGER НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ПРЕДМЕТА НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ПЛАТФОРМЫ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИЛИ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ДЕЛ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗПЕРЕБОЙНОСТЬ РАБОТЫ ИЛИ ОТСУТСТВИЕ ОШИБОК. ПЛАТФОРМА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ».

8. Возмещение убытков, ответственность и отказ от гарантий

8.1.

НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ (a) УПУЩЕННУЮ ВЫРАБОТКУ, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УПУЩЕННУЮ ОЖИДАЕМУЮ ЭКОНОМИЮ, УПУЩЕННУЮ ВЫРУЧКУ, УПУЩЕННЫЙ КОНТРАКТ ИЛИ УПУЩЕННУЮ БИЗНЕС-ВОЗМОЖНОСТЬ; (b) ПОТЕРЮ ИЛИ УЩЕРБ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ РЕПУТАЦИИ; (c) ПОТЕРЮ ИЛИ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕТЕНЗИЙ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; ИЛИ (d) ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ.

8.2. Выделение активов.

Пункт 8.1 не ограничивает вашу ответственность за: (a) смерть или телесные повреждения, вызванные халатностью с вашей стороны или со стороны вашей Creator Group; (b) халатность, умышленные неправомерные действия, мошенничество или введение в заблуждение с целью извлечения выгоды; (c) неправомерное использование конфиденциальной информации; (d) обязательства по возмещению убытков; (e) нарушения применимого законодательства (включая законы о конфиденциальности и безопасности); или (f) нарушение каких-либо обязательств, заверений или гарантий, предусмотренных настоящим Соглашением.

8.3. Возмещение убытков со стороны Автора.

Вы обязуетесь защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности компанию SVOYAGER, наши материнские компании, дочерние компании, аффилированные лица, должностных лиц, директоров, сотрудников, подрядчиков, агентов, правопреемников и цессионариев от любых и всех исков, убытков, ущерба, обязательств, штрафов, пени, затрат и расходов (включая разумные судебные издержки), возникающих в результате или в связи с: (a) действиями, бездействием, халатностью, неправомерными действиями или мошенничеством с вашей стороны или со стороны вашей Группы авторов; (b) любым фактическим или предполагаемым нарушением настоящего Соглашения; (c) любым Контентом автора или деятельностью на Канале автора; или (d) вашим неправомерным использованием Лицензионных материалов или любых других материалов, которые мы предоставляем.

8.4. Предельный размер ответственности компании «СВОЯГЕР».

НАША ОБЩАЯ СУММАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ПО ЛЮБЫМ ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОБЩЕЙ СУММОЙ КОМИССИОННЫХ ВЫПЛАТ, ВЫПЛАТЕННЫХ ВАМ ЗА ШЕСТЬ (6) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, СЛУЧИВШЕМУСЯ И СЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКА.

9. Срок действия, расторжение и приостановление

9.1.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты одобрения Вашей заявки («Дата вступления в силу») и действует до момента его расторжения любой из Сторон путем направления письменного уведомления за тридцать (30) дней.

9.2. Расторжение договора по уважительной причине.

Мы вправе расторгнуть настоящее Соглашение с немедленным вступлением в силу и/или приостановить выплату Комиссионных, если: (a) на ваших Каналах автора не будет зафиксирована никакая активность в течение шести (6) месяцев подряд; (b) вы нарушите положения §6, §7.1 или §10 (или у нас возникнут обоснованные подозрения в таком нарушении); (c) вы существенно нарушите любое другое положение; (d) в отношении вас будут предприняты какие-либо меры по признанию неплатежеспособности; (e) произойдет смена контроля в отношении Группы авторов.

9.3. Конфискация.

В случае расторжения договора в соответствии с пунктом 9.2(b) вы теряете право на все начисленные, но не выплаченные комиссионные на дату расторжения договора.

9.4. О расторжении договора.

С учетом положений пункта 9.3: (a) мы выплатим все причитающиеся комиссионные в течение тридцати (30) дней; (b) вы возместите любой отрицательный баланс в течение четырнадцати (14) дней; и (c) вы незамедлительно удалите все отслеживающие ссылки SVOYAGER, лицензионные материалы и упоминания о SVOYAGER со всех каналов авторов.

9.5.

Расторжение не ущемляет прав и средств правовой защиты любой из Сторон, возникших до момента расторжения.

9.6. Сохранение.

§§ 5 (окончательные сверки), 6.7 (интеллектуальная собственность), 6.8 (данные клиентов), 7, 8, 10, 11, а также любые другие положения, которые по своему характеру должны оставаться в силе, сохраняют свою силу после расторжения договора.

9.7. Изменения.

Мы вправе вносить изменения в настоящие Условия в любое время путем публикации обновленной версии на Портале для авторов и направления вам уведомления по электронной почте. Существенные изменения (ставки комиссионных, период атрибуции, ограничения) вступают в силу не ранее чем через тридцать (30) дней после уведомления; несущественные изменения (разъяснения, определения, контактные данные) могут вступать в силу немедленно. Если вы не согласны с изменением, вашим единственным средством правовой защиты является расторжение Соглашения. Продолжение участия после вступления изменения в силу означает его принятие.

10. Конфиденциальность и защита данных

10.1. Конфиденциальная информация.

Каждая Сторона (далее — «Получатель») обязуется сохранять в строгой тайне всю непубличную информацию другой Стороны (далее — «Раскрывающая сторона»), полученную в рамках настоящего Соглашения или связанную с ним (далее — «Конфиденциальная информация»), включая, помимо прочего, Данные клиентов, наши бизнес-планы, стратегию, данные о продажах, конструкции продуктов, рекламные планы, а также финансовые условия настоящего Соглашения.

10.2. Исключения.

Конфиденциальность не распространяется на информацию, которая: (a) стала общедоступной не по вине Получателя; (b) законно находилась в распоряжении Получателя до раскрытия; (c) была законно получена от третьей стороны, не связанной обязательством о конфиденциальности; (d) была независимо разработана Получателем; или (e) на раскрытие которой Раскрывающая сторона дала письменное разрешение. Если Получатель вынужден раскрыть информацию в соответствии с законом, он должен незамедлительно уведомить об этом Раскрывающего (если это разрешено законом) и раскрыть только минимально необходимый объем информации.

10.3. Представители.

Получатель вправе раскрывать Конфиденциальную информацию своим должностным лицам, сотрудникам, профессиональным консультантам, субподрядчикам и подрядчикам (далее совместно именуемым «Представители») исключительно в случае необходимости и при условии соблюдения обязательств по обеспечению конфиденциальности, не менее строгих, чем те, что предусмотрены в настоящем разделе.

10.4. Безопасность и уведомление о нарушении.

Вы обязуетесь обеспечивать защиту Конфиденциальной информации и Данных клиентов с помощью разумных мер безопасности, соответствующих отраслевым стандартам, а также соблюдать все применимые законы о защите данных. Вы обязаны незамедлительно, но в любом случае не позднее чем через сорок восемь (48) часов, уведомить компанию SVOYAGER о любом фактическом или предполагаемом инциденте безопасности, затрагивающем Конфиденциальную информацию или Данные клиентов.

10.5. Возврат или уничтожение.

В случае расторжения договора или по письменному запросу Получатель обязуется вернуть или уничтожить всю Конфиденциальную информацию Раскрывающей стороны, за исключением одной (1) архивной копии. Компания SVOYAGER вправе хранить Данные клиентов и записи о программах-авторах в течение срока, необходимого для целей соблюдения законодательства, проведения аудита или обеспечения операционной деятельности.

10.6. Срок действия.

Обязательства по соблюдению конфиденциальности действуют как до, так и после Даты вступления в силу и сохраняют силу в течение десяти (10) лет после расторжения настоящего Соглашения (бессрочно в отношении коммерческой тайны).

11. Прочее

11.1. Уведомления.

Оперативные уведомления можно отправлять через портал для авторов или по адресу creators@svoyager.com. Юридические уведомления (о возмещении убытков, нарушении условий, расторжении договора) должны направляться на адрес legal@svoyager.com с одновременной копией в зарегистрированный офис по адресу: IFZA Business Park, Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, P.O. Box 342001, Dubai, UAE. Мы можем отправлять вам уведомления на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью автора.

11.2. Отсутствие партнерских отношений.

Ничто в настоящем Соглашении не создает отношений партнерства, совместного предприятия, агентских отношений, франчайзинга, отношений торгового представительства или трудовых отношений.

11.3. Полное соглашение.

Настоящее Соглашение, вместе с Условиями предоставления услуг, Политикой конфиденциальности, Политикой в отношении файлов cookie и Руководством по стилю бренда, представляет собой полное соглашение и заменяет собой все предыдущие соглашения, касающиеся Программы.

11.4. Изменение.

Настоящее Соглашение может быть изменено нами исключительно в соответствии с пунктом 9.7 выше; вы не вправе в одностороннем порядке изменять какие-либо его положения.

11.5. Переуступка прав.

Вы не имеете права переуступать или передавать настоящее Соглашение, а также любые права или обязательства по нему без нашего предварительного письменного согласия. Мы вправе свободно переуступать настоящее Соглашение.

11.6. Делимость положений.

Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные положения остаются в силе в полном объеме.

11.7. Форс-мажорные обстоятельства.

Ни одна из Сторон не несет ответственности за задержку или неисполнение обязательств, вызванные обстоятельствами, находящимися вне ее разумного контроля (форс-мажорные обстоятельства, действия государственных органов, война, пожар, наводнение, сбои в работе сторонних поставщиков, массовые беспорядки, сбои в работе Интернета), за исключением обязательств по обеспечению конфиденциальности, возмещению убытков и гарантийным обязательствам, которые остаются в силе.

11.8. Независимая оценка.

Вы ознакомились со всеми условиями настоящего Соглашения и самостоятельно оценили целесообразность участия в Программе; при этом вы не полагаетесь на какие-либо заверения, кроме условий, изложенных в настоящем документе.

11.9. Разрешение споров в арбитражном порядке.

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом — он касается ваших прав.

Вы и SVOYAGER соглашаетесь с тем, что любой спор, претензия или разногласие, возникающие из настоящего Соглашения или Программы или связанные с ними, будут разрешаться исключительно в рамках обязательного арбитража, проводимого Арбитражным центром DIFC-LCIA в соответствии с его Арбитражным регламентом, действующим на момент начала разбирательства. Местом арбитража является Дубайский международный финансовый центр (DIFC), языком арбитража является английский, и будет назначен один (1) арбитр, если стороны не договорятся об ином. Вы отказываетесь от права на суд присяжных и от права участвовать в групповом или представительском иске. Каждая Сторона несет свои собственные судебные издержки; гонорар арбитра и административные сборы делятся поровну, если арбитр не распорядится иначе. Решение арбитра является окончательным, обязательным и подлежит исполнению в любом суде соответствующей юрисдикции.

Вы можете подать индивидуальный иск о взыскании небольшой суммы в суды Дубая вместо арбитража, если ваш иск соответствует установленным требованиям.

Прежде чем инициировать арбитражное разбирательство, Стороны предпримут попытку урегулировать спор в неформальном порядке в течение шестидесяти (60) дней с момента направления письменного уведомления о споре по адресу legal@svoyager.com.

11.10. Применимое право и юрисдикция.

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Объединенных Арабских Эмиратов, а в отношении любого арбитражного разбирательства в DIFC — процессуальным правом DIFC. В отношении споров, не подлежащих арбитражному разбирательству, стороны подчиняются исключительной юрисдикции судов Дубая (ОАЭ) — с учетом обязательных прав на защиту прав потребителей, которые могут действовать в стране вашего проживания.

11.11. Отношения между сторонами.

SVOYAGER и Создатель являются независимыми подрядчиками. Вы не уполномочены делать или принимать предложения, а также давать заверения от нашего имени и обязуетесь не делать никаких заявлений, противоречащих положениям настоящего раздела.

11.12. Отказ от прав.

Неисполнение нами какого-либо положения не означает отказ от его применения.

11.13. Срок исковой давности.

Любые иски или основания для предъявления исков, вытекающие из настоящего Соглашения, должны быть предъявлены в течение одного (1) года с момента их возникновения, в противном случае они теряют силу навсегда (с учетом более длительных сроков исковой давности, от которых нельзя отказаться).

11.14. Допустимые документы.

Печатная версия настоящего Соглашения и любого электронного уведомления будет приниматься в качестве доказательства в любом судебном разбирательстве наравне с документами, изначально составленными в печатной форме.

11.15. Споры с клиентами и пользователями.

Вы несете полную ответственность за свое взаимодействие с пользователями (в том числе с теми, с кем вы делитесь Контентом автора), и мы не несем никакой ответственности за такое взаимодействие.

11.16. Реклама.

Вы обязуетесь не публиковать никаких заявлений об этом Соглашении или наших отношениях без нашего предварительного письменного согласия (которое мы вправе не дать). Вы предоставляете нам право указывать ваше имя/пользовательский ник/логотип в качестве участвующего автора, если вы не откажетесь от этого в письменной форме.

12. Контакты

По вопросам, касающимся программы: creators@svoyager.com.

Юридическая информация: legal@svoyager.com.