क्रिएटर प्रोग्राम शर्तें

अंतिम अद्यतन: 1 मई 2026

कृपया इन शर्तों की समीक्षा करें।

ये क्रिएटर प्रोग्राम शर्तें, हमारी गोपनीयता नीति, सेवा की शर्तें, कुकी नीति, और इस दस्तावेज़ में संदर्भित या लिंक किए गए किसी भी प्रदर्शनी, अनुसूचियों, और नीतियों के साथ (एकत्रित रूप से, "समझौता"), SVOYAGER क्रिएटर प्रोग्राम ("प्रोग्राम") में आपकी भागीदारी को नियंत्रित करती हैं। यदि इस समझौते और गोपनीयता नीति या सेवा की शर्तों के बीच कोई संघर्ष होता है, तो यह समझौता प्रोग्राम के संबंध में प्रभावी रहेगा।

क्रिएटर आवेदन प्रस्तुत करके या SVOYAGER प्लेटफार्म पर क्रिएटर प्रोफ़ाइल के तहत किसी भी सामग्री का प्रकाशन करके, आप SVOYAGER को आपकी व्यक्तिगत डेटा एकत्र करने और गोपनीयता नीति के अनुसार संसाधित करने की अनुमति देते हैं, और आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं।

इस समझौते में, "हम", "हम", "हमारा", या "SVOYAGER" का संदर्भ SVOYAGER CONCIERGE & CONSULTANCY - FZCO, एक मुक्त क्षेत्र कंपनी है जो संयुक्त अरब अमीरात में पंजीकृत है (IFZA लाइसेंस नं 79681, IFZA व्यापार पार्क, भवन A1, दुबई डिजिटल पार्क, दुबई सिलिकॉन वसंत, पी.ओ. बॉक्स 342001, दुबई, UAE), जिसका व्यापार नाम "SVOYAGER" है ("व्यापार नाम"). "क्रिएटर", "क्रिएटर भागीदार", "क्रिएटर समूह", या "आप" का अर्थ है स्वीकृत आवेदनकर्ता और/या क्रिएटर सामग्री (नीचे परिभाषित) के अधिकार धारक।

इस समझौते का पालन करने के अलावा, आपको उन सामाजिक प्लेटफार्मों की नीतियों का भी पालन करना होगा जिन पर आप प्रकाशित करते हैं (इंस्टाग्राम, टिकटोक, यूट्यूब, थ्रेडस, एक्स, फेसबुक, लिंकडिन, पिनट्रेस्ट, रेडिट) और सभी लागू कानूनों का पालन करना होगा।

SVOYAGER और क्रिएटर को व्यक्तिगत रूप से "पार्टी" और सामूहिक रूप से "पार्टी" के रूप में संदर्भित किया जा सकता है।

प्रास्ताविक तथ्य: (A) SVOYAGER https://svoyager.com पर SVOYAGER AI-संचालित यात्रा योजनाकार और खोज मंच ("प्लेटफ़ॉर्म") और SVOYAGER क्रिएटर प्रोग्राम संचालित करता है; (B) क्रिएटर एक या अधिक क्रिएटर चैनलों (वेबसाइटें, ब्लॉग, न्यूज़लेटर, और सोशल मीडिया खाते) का स्वामी है, नियंत्रित करता है, होस्ट करता है, और/या संचालित करता है; (C) क्रिएटर एक गैर-विशिष्ट भागीदार के रूप में प्रोग्राम में भाग लेना चाहता है। इसके द्वारा निम्नानुसार सहमति व्यक्त की जाती है।

1. परिभाषाएँ

इस समझौते में निम्नलिखित शब्दों के अर्थ नीचे निर्धारित किए गए हैं; अन्य बड़े अक्षरों वाले शब्दों की व्याख्या इनलाइन की गई है।

"समायोजन घटना": — कोई भी घटना जो पहले से भुगतान या अधिगृहीत कमीशन को समायोजित करती है, जिसमें धोखाधड़ी, धन-वापसी, चार्ज बैक, नॉन-शो, आंशिक रद्दकरण, बाद की आवास दर समायोजन, खाता हटाना, या अमान्य ईमेल सत्यापन शामिल है।
"पुष्टि की गई बुकिंग": — एक सत्यापित साइनअप जो, एट्रिब्यूशन अवधि के भीतर, प्लेटफार्म पर एक यात्रा प्रदाता के माध्यम से एक भुगतान की गई बुकिंग पूर्ण करता है और बुकिंग को मान्यता अवधि के दौरान रद्द, धन-वापसी, या चार्ज बैक नहीं किया जाता है।
"क्रिएटर चैनल": — कोई भी वेबसाइट, ब्लॉग, न्यूज़लेटर, पॉडकास्ट, या सोशल मीडिया खाता जो सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से आपके (या क्रिएटर समूह के भीतर किसी इकाई द्वारा) स्वामित्व, नियंत्रण, या संचालित है, जिस पर आप SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक के साथ क्रिएटर सामग्री प्रकाशित या साझा करते हैं। क्रिएटर चैनल को SVOYAGER द्वारा कमीशन उत्पन्न करने से पहले अनुमोदित किया जाना चाहिए और इसमें आपत्तिजनक सामग्री नहीं होनी चाहिए।
"क्रिएटर सामग्री": — कोई भी सामग्री (पाठ, छवियाँ, वीडियो, रील, शॉर्ट्स, पॉडकास्ट, न्यूज़लेटर्स, कोड) जिसे आप, पूरी या आंशिक रूप से, प्लेटफार्म, हमारी सेवाओं, हमारे गंतव्यों, या कार्यक्रम से संबंधित भागीदारों से संदर्भित करते हुए, बनाते हैं। क्रिएटर सामग्री में गोपनीय जानकारी शामिल नहीं है।
"क्रिएटर समूह": — जहाँ क्रिएटर एक कॉर्पोरेट इकाई है, उन कंपनियों या इकाइयों का समूह जो क्रिएटर के अंतिम होल्डिंग कंपनी या शेयरधारक (ओं) के सीधे या अप्रत्यक्ष नियंत्रण में हैं।
"क्रिएटर पोर्टल": — SVOYAGER के भीतर ऑनलाइन इंटरफ़ेस जिससे आप SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक उत्पन्न करते हैं, एनालिटिक्स देख सकते हैं, अपने कर और भुगतान विवरण को प्रबंधित कर सकते हैं, और ब्रांड स्टाइल गाइड और लाइसेंस प्राप्त सामग्रियों तक पहुँच प्राप्त कर सकते हैं।
"ग्राहक": — एक अनोखा आगंतुक जो SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक के माध्यम से एक क्रिएटर चैनल से संदर्भित किया गया है जो वर्तमान या पूर्व SVOYAGER उपयोगकर्ता नहीं है और जो एक सत्यापित नया SVOYAGER खाता बनाता है।
"ग्राहक डेटा": — सभी जानकारी जो ग्राहक की पहचान करती है या उससे संबंधित होती है, जिसमें नाम, ईमेल, फोन, आईपी पता, खोज इतिहास, और बुकिंग मेटाडेटा शामिल हैं।
"लाइसेंस प्राप्त सामग्री": — SVOYAGER नाम, लोगो, ब्रांड संपत्तियाँ, स्क्रीनशॉट, बैज, विजेट, एम्बेड और कोई भी अन्य प्रचार सामग्री जो SVOYAGER आपको क्रिएटर पोर्टल के माध्यम से कार्यक्रम के संबंध में उपयोग के लिए प्रदान करती है।
"जादुई लिंक" / "SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक": — विषम URL जो हम आपके क्रिएटर पोर्टल के भीतर उत्पन्न करते हैं जिसमें आपका क्रिएटर रेफरल ID होता है और जब क्लिक किया जाता है, तो हमें सत्यापित साइनअप और पुष्टि की गई बुकिंग को आपके लिए योग्य बनाता है।
"निवेश बुकिंग की राशि": — ग्राहक द्वारा यात्रा प्रदाता को भुगतान की गई ग्रॉस बुकिंग राशि, करों, शुल्कों, टैरिफ, चार्ज बैक, रद्दीकरण, बाद की आवास दर समायोजन, रोकथाम, प्रक्रिया शुल्क, और मुद्रा-परिवर्तन के नुकसानों को घटाने के बाद।
"आपत्तिजनक सामग्री": — अनुच्छेद §6.4 में वर्णित सामग्री।
"SVOYAGER ब्रांड": — कोई भी शब्द, चिह्न, या कुंजी शब्द जो SVOYAGER ट्रेडमार्क, ट्रेड नाम, ब्रांड नाम, या सेवा नाम के समान या भ्रमित करने वाले होते हैं, जिसमें किसी भी प्रकार के परिवर्तन, अनुवाद, गलत लिखाई, या एकवचन/बहुवचन रूप होते हैं, बिना या डोमेन नामों के साथ।
"SVOYAGER प्रतियोगी": — कोई भी तृतीय पक्ष जो यात्रा खोज, यात्रा मेटा-खोज, AI-शक्ति यात्रा योजना, या ऑनलाइन यात्रा एजेंसी सेवा का संचालन करता है जो प्लेटफार्म से प्रतिस्पर्धा करता है, जो प्रत्येक मामले में SVOYAGER द्वारा उचित रूप से निर्धारित किया गया है।
"ट्रैकिंग अवधि" / "अट्रीब्यूशन अवधि": — ग्राहक की अंतिम क्लिक के बाद 90-दिवसीय विंडो आपकी SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक पर जो सत्यापित साइनअप या पुष्टि की गई बुकिंग को आपके लिए योग्य बनाता है।
"यात्रा प्रदाता": — कोई भी तृतीय-पक्ष यात्रा सूची विक्रेता जो प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध है (एयरलाइंस, होटल, ओटीए, कार-भाड़ा कंपनियाँ, टूर ऑपरेटर, बीमा प्रदाता, ईवीजा प्लेटफॉर्म)।
"सत्यापन अवधि": — एक (1) कैलेंडर महीना उस महीने के अंत के बाद जब एक सत्यापित साइनअप हुआ या तीन (3) कैलेंडर महीने बुक की गई सेवा की समाप्ति तिथि के बाद, जिसके दौरान हम सत्यापित करते हैं कि बुकिंग को रद्द, धन-वापसी, या चार्ज बैक नहीं किया गया है।
"सत्यापित साइनअप": — एक नया SVOYAGER खाता बनाना जो आपके SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक के माध्यम से अंतिम क्लिक के अधीन है ट्रैकिंग अवधि के भीतर, जहाँ उपयोगकर्ता हमारे सत्यापन ईमेल प्राप्त करने के दस (10) दिनों के भीतर अपनी ईमेल पता की पुष्टि करता है।

एकवचन का संदर्भ बहुवचन को शामिल करता है और इसके विपरीत; एक लिंग का संदर्भ हर लिंग को शामिल करता है; और "व्यक्ति" का संदर्भ व्यक्तियों, कॉर्पोरेट निकायों, और अनभिज्ञ संघों को शामिल करता है। अनुभाग शीर्षक केवल संदर्भ के लिए होते हैं और व्याख्या को प्रभावित नहीं करते हैं।

2. कार्यक्रम में नामांकन

आप कार्यक्रम के लिए आधिकारिक क्रिएटर लैंडिंग पृष्ठ https://svoyager.com/creator ("आवेदन") के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं। आवेदन जमा करना इन शर्तों की स्वीकृति का गठन करता है।

हम आपके आवेदन की समीक्षा करेंगे और चौदह (14) दिनों के भीतर आपको ईमेल द्वारा सूचित करेंगे। हम अपने विवेक में किसी भी आवेदन को स्वीकृत, अस्वीकृत या शर्तित स्वीकृत कर सकते हैं, जिसमें बिना किसी सीमितता के (क) यदि आपके क्रिएटर चैनल में आपत्तिजनक सामग्री है, (ख) यदि आपका ऑडियंस हमारे नीतियों के साथ मेटीरियली असंगत है, या (ग) यदि आप §6 के अर्थ में हमारे साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं। यदि आपका आवेदन अस्वीकृत है, तो आप पुनः आवेदन कर सकते हैं जब आप उस समस्या को हल कर लेते हैं जिसे हमने पहचाना।

स्वीकृति अंतिम नहीं है। हम किसी भी समय आपके क्रिएटर चैनल की पुनरावलोकन करने का अधिकार (लेकिन बाध्यता नहीं) रखते हैं। यदि किसी भी समय हम यह निर्धारित करते हैं कि आपके क्रिएटर चैनल कार्यक्रम के लिए अस्वीकृत हैं (जिसमें बिना किसी सीमितता के आपत्तिजनक सामग्री या भौतिक नीति उल्लंघन के कारण), तो हम आपसे एक या अधिक क्रिएटर चैनल से SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक और लाइसेंस प्राप्त सामग्रियों को हटाने के लिए मांग कर सकते हैं और/या आपकी भागीदारी को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं।

भाग लेते समय, आप SVOYAGER को सृजक पोर्टल के माध्यम से आपको संचालन और कार्यक्रम-संबंधी ईमेल भेजने की अनुमति देते हैं, चाहे कोई सामान्य विपणन ऑप्ट-आउट हो या न हो, क्योंकि ये ईमेल कार्यक्रम को चलाने के लिए आवश्यक होते हैं।

3. गैर-विशेष भागीदारी

इस समझौते के पालन के अधीन, SVOYAGER आपको एक गैर-विशेष क्रिएटर भागीदार के रूप में नियुक्त करता है और आपको अनुमोदित क्रिएटर चैनलों पर प्लेटफार्म का प्रचार करने के लिए अधिकृत करता है बिना SVOYAGER को चार्ज किए। SVOYAGER आपको केवल §5 में निर्धारित के रूप में कमीशन का भुगतान करेगा।

आप स्वीकार करते हैं कि SVOYAGER किसी भी समय अन्य रचनाकारों के साथ समान व्यवस्थाएँ कर सकता है जिनकी शर्तें आपकी शर्तों से भिन्न हो सकती हैं और स्वयं अपने क्रिएटर चैनलों के साथ प्रतिस्पर्धा करने वाले कार्यक्रम चला सकता है।

4. ग्राहक सेवा मार्गदर्शन

SVOYAGER ग्राहकों और प्लेटफार्म के अंत उपयोगकर्ताओं को व्यावसायिक रूप से उचित ग्राहक सेवा प्रदान करता है। आप ग्राहक सेवा मामलों में ग्राहकों को संलग्न नहीं होने की सहमति देते हैं। यदि कोई ग्राहक किसी बुकिंग, खाता, धन-वापसी, वीज़ा, या किसी अन्य प्लेटफार्म से संबंधित मुद्दे के बारे में आपसे संपर्क करता है, तो कृपया उन्हें https://svoyager.com/support या creators@svoyager.com पर मार्गदर्शित करें और उस मामले में संलग्न होना बंद करें।

5. कमीशन और भुगतान

जब तक आप अच्छी स्थिति में रहते हैं, SVOYAGER आपको (क) सत्यापित-साइनअप कमीशन और (ख) कमाई की गई बुकिंग कमीशन का एक हिस्सा भुगतान करेगा जो SVOYAGER आपके SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक के माध्यम से कमाएगा, जैसा कि नीचे सेट किया गया है। सभी कमीशन दरों की वार्षिक पुनरावलोकन की जाती हैं और उन्हें भविष्य में हमसे कम से कम तीस (30) दिनों के नोटिस के साथ क्रिएटर पोर्टल और ईमेल के माध्यम से बदला जा सकता है।

5.1. सत्यापित साइनअप कमीशन

सभी सत्यापित साइनअप को 90-दिवसीय ट्रैकिंग अवधि के भीतर अंतिम-क्लिक संदर्भ पर निर्भर हैं।
प्रत्येक सत्यापित साइनअप के लिए कमीशन: 1.00 USD ("बेस साइनअप कमीशन")।
बोनस स्तर: जब आपके समान महीने में सत्यापित साइनअप 100 से अधिक हों, तो उस महीने के लिए बेस साइनअप कमीशन को 1.50 USD प्रति सत्यापित साइनअप से बदल दिया जाता है। उदाहरण: मई में 200 सत्यापित साइनअप = मई के लिए कुल 300 USD साइनअप कमीशंस।
बोनस आगे नहीं बढ़ता; यदि जून में 101 से कम सत्यापित साइनअप होते हैं, तो जून प्रत्येक एक के लिए 1.00 USD में वापस आ जाता है।
साइनअप कमीशन one (1) महीने के बाद भुगतान किए जाते हैं जब सत्यापित साइनअप हुआ ("सत्यापन अवधि"), बशर्ते उपयोगकर्ता सत्यापन अवधि के भीतर अपना खाता न हटाए और बशर्ते संचयी शेष न्यूनतम भुगतान तक पहुँच जाए (देखें §5.3)।

5.2. पुष्टि की गई बुकिंग कमीशन

सभी पुष्टि की गई बुकिंग को 90-दिवसीय ट्रैकिंग अवधि के भीतर अंतिम-क्लिक संदर्भ पर निर्भर हैं।
कमीशन केवल निवेशन बुकिंग राशि (जो §1 में परिभाषित है) पर गणना की जाती है।
आपका SVOYAGER के कमीशन का हिस्सा, श्रेणी द्वारा (दरें भविष्य में बदल सकती हैं):

श्रेणी (और मुख्य भागीदार जिनके साथ हम मार्गदर्शित करते हैं)	आपके SVOYAGER के कमीशन का हिस्सा
होटल (Agoda, Booking.com के माध्यम से CJ, LiteAPI सीधे, Hotellook)	50%
उड़ानें (Travelpayouts: Aviasales, WayAway, Trip.com, Kiwi)	50%
Tours और गतिविधियाँ (Viator, GetYourGuide)	50%
कारें और मोटरसाइकिलें (Rentalcars, Discover Cars, BikesBooking)	50%
यात्रा बीमा (SafetyWing, EKTA, AXA via Travelpayouts)	40%
eVisas और वीज़ा शुल्क (Sherpa Affiliate Program)	40%
SVOYAGER प्रत्यक्ष उत्पाद (पासपोर्ट फोटो, वीज़ा आवेदन मार्गदर्शन)	25% (कम क्योंकि SVOYAGER सीधे उत्पाद और साझेदार लागतें वहन करता है)

बुकिंग कमीशन केवल तब प्राप्त होते हैं जब बुक की गई सेवा पूरी होती है (होटल चेकआउट, गतिविधि की समाप्ति, उड़ान पूरी)। हम आपको सेवा की समाप्ति के बाद तीसरे कैलेंडर महीने के अंतिम दिन भुगतान करते हैं (हमें रद्दीकरण, चार्जबैक और भागीदार सुलह लुगदी को अवशोषित करने का समय देने के लिए)।
यदि SVOYAGER को यात्रा प्रदाता द्वारा योग्य बुकिंग के लिए भुगतान नहीं किया गया है, तो आपको उस बुकिंग के लिए बुकिंग कमीशन प्राप्त करने का अधिकार नहीं होगा।
अधिकतम मासिक कमीशन सीमा: USD 10,000। कोई भी अतिरिक्त रोल ओवर नहीं होता है और अगले महीने शून्य पर फिर से शुरुआत होती है। यदि आप सीमा के करीब पहुँच रहे हैं तो हम आपको सक्रिय रूप से सूचित करेंगे।

5.3. न्यूनतम भुगतान, भुगतान विधि और मुद्रा

न्यूनतम भुगतान USD 50 है (या किसी अन्य मुद्रा में संबंधित)।
USD 50 से कम के भुगतान तब तक आगे बढ़ते हैं जब तक कि सीमा हासिल नहीं होती, ऊपर दी गई मासिक सीमा के आधार पर।
डिफ़ॉल्ट भुगतान विधि: Wise (कम फीस बहु-मुद्रा ट्रांसफर)। आप जहाँ उपलब्ध हो, Stripe Connect या PayPal का चयन कर सकते हैं, जिसके मामले में किसी भी अतिरिक्त प्रसंस्करण शुल्क का भुगतान से कटौती की जाती है।
भुगतान डिफ़ॉल्ट रूप से USD में किए जाते हैं; हम लिखित रूप में किसी अन्य मुद्रा पर सहमत हो सकते हैं। मुद्रा रूपांतरण हानि का बोझ आप उठाएंगे।

5.4. समायोजन

यदि, कमीशन हो चुका है, तो एक समायोजन घटना सत्यापित साइन अप या नेट बुकिंग राशि पर प्रभाव डालती है, हम उस कमीशन को पुन: गणना कर सकते हैं और आपके अगले भुगतान में अंतर दर्शा सकते हैं। यदि अंतर नकारात्मक शेष बनाता है, तो शेष भविष्य के कमीशन में उस समय तक आगे बढ़ता है जब तक उसे साफ नहीं किया जाता। यदि आप कार्यक्रम से बाहर निकलते हैं तो आप सहमत हैं कि किसी भी नकारात्मक शेष की वापसी चौदह (14) दिनों के भीतर करेंगे।

आप सभी बैंक शुल्क, प्रसंस्करण शुल्क, मुद्रा रूपांतरण लागत, और किसी भी लागत के लिए जिम्मेदार हैं जो गलत भुगतान जानकारी के कारण होती है जो आपने प्रदान की थी। हम इनमें से कुछ भी किसी भी कमीशन भुगतान से घटा सकते हैं।

आप अपने देश में कमीशन पर देय किसी भी कर के लिए जिम्मेदार हैं। जहाँ कानून द्वारा रोकटोक आवश्यक हो, हम लागू राशि को रोककर प्रासंगिक प्राधिकरण को जमा करेंगे।

5.5. अभिलेख और विवाद

SVOYAGER के सिस्टम, किताबें, और रिकॉर्ड इस अनुबंध के तहत सभी कमीशन की राशि का निर्णायक प्रमाण हैं। आपके लिए विवाद का एकमात्र उपाय है कि आप संबंधित भुगतान बयान की तिथि के भीतर तीस (30) दिनों के भीतर हमें विवाद का एक लिखित, विस्तृत विवरण भेजें। तीस (30) दिनों के भीतर विवाद न करने से उस अवधि के लिए सभी दावों का त्याग किया जाता है। निर्माता पोर्टल में मासिक सारांश के अलावा, हमें कमीशन के संबंध में चालान, ऑर्डर, या अन्य दस्तावेज प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।

6. प्रतिबद्धताएँ और प्रतिबंध

6.1. निर्माता चैनलों का रखरखाव।

आप अपने निर्माता चैनलों को अद्यतित और सटीक रखेंगे, और आप कोई भी त्रुटियाँ या चूक जल्दी सही करेंगे, जिसमें वे शामिल हैं जिनके बारे में हम आपको सूचित करते हैं।

6.2. हमारी साझेदारियों में हस्तक्षेप नहीं करना।

आप नहीं करेंगे (a) कोई कार्रवाई जो हमारे यात्रा प्रदाताओं के साथ रिश्तों को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती है, (b) हमें किसी यात्रा प्रदाता के साथ किसी भी बुकिंग प्रवाह से बाहर करने का कारण, (c) SVOYAGER, हमारी बौद्धिक संपत्ति, या हमारे व्यवसाय के बारे में नकारात्मक सार्वजनिक बयान देने का कारण, या (d) किसी भी यात्रा प्रदाता को हमारे साथ अपने सौदों को समाप्त करने या कम करने के लिए प्रेरित करना या प्रेरित करने का प्रयास।

6.3. प्लेटफॉर्म का उपयोग और सामग्री।

आप नहीं करेंगे (a) प्लेटफॉर्म के किसी भाग के खिलाफ स्क्रेप, स्पाइडर, बॉट, या किसी स्वचालन का उपयोग करना, जिसमें AI स्क्रेपिंग एजेंट शामिल हैं; (b) प्लेटफॉर्म सामग्री (समीक्षाएँ, मूल्य, विक्रेता सूचियाँ, विवरण) की स्थिर प्रतियाँ बनाना; (c) फिर से बिक्री या आर्बिट्रेज के लिए बुकिंग बनाने के लिए प्लेटफॉर्म का उपयोग करना; (d) अध्ययन करना, बेंचमार्क करना, या हमारे खिलाफ प्रतिस्पर्धात्मक रूप से प्लेटफॉर्म का उपयोग करना, जिसमें एक प्रतिस्पर्धी सेवा बनाना या सुधारना शामिल है; या (e) इन प्रतिबंधों को दरकिनार करने के लिए किसी तीसरे पक्ष के प्लेटफॉर्म का उपयोग करना।

6.4. निषिद्ध व्यवहार ("प्रतिबंध").

आप नहीं करेंगे, और आप यह सुनिश्चित करेंगे कि आपका निर्माता समूह नहीं करेगा:

एक निर्माता चैनल को डिजाइन करना ताकि क्लिक-थ्रू के बाद ट्रैफ़िक प्लेटफ़ॉर्म से खींचा जा सके;
ऐसे साइटों या संगठनों के साथ कमीशन साझा करें जो इस अनुबंध का उल्लंघन करते हैं;
किसी तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन; (कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, गोपनीयता, या अन्य स्वामित्व अधिकार);
ब्रांडों द्वारा प्रचारित सामग्री, विक्रय, या अवैध गतिविधियों को एसवीओYAGER ट्रैकिंग लिंक के साथ जोड़ना;
प्लेटफ़ॉर्म को किसी भी तरह से संशोधित या बदलें;
प्लेटफ़ॉर्म को निर्माता चैनल पर "फ्रेम" या "लपेटें" बिना हमारी पूर्व लिखित स्वीकृति के;
सामग्री (छवियाँ, लोगो, पाठ) के लिए प्लेटफ़ॉर्म को स्क्रेप या स्पाइडर करें;
SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक को किसी अन्य साइट पर फिर से मार्गदर्शन करें।
SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक को धोखाधड़ी में शामिल दृश्य के साथ शामिल करें
फर्जी प्रतियोगिताओं, पुरस्कारों, या SVOYAGER से संबंधित बिना पूर्व लिखित स्वीकृति के नियमित प्रचार करना;
नकली सेवाओं या गलत डिज़ाइनर/ब्रांड के साथ सेवा को बढ़ावा देना;
SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक को किसी साइट पर निर्देशित करना जो प्लेटफ़ॉर्म नहीं है;
प्लेटफ़ॉर्म पर बेची गई सेवाओं से संबंधित निर्माता चैनलों पर मूल्य-ट्रैकिंग या मूल्य-अलर्टिंग कार्यक्षमता शामिल करें।
SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक को लिंक-शॉर्टनर्स या इंटरस्टिशियल बटन के माध्यम से छोटा या अस्पष्ट करें।
ISPs या मोबाइल वाहकों के साथ URL त्रुटि ट्रैफ़िक में शामिल होना;
किसी भी तरीके, सॉफ़्टवेयर, स्वचालित स्क्रिप्ट, या तकनीक का उपयोग करें जो ट्रैफ़िक या कमीशन को रोकता है, पुनर्निर्देशित करता है, या कृत्रिम रूप से बढ़ाता है, जिसमें क्लिक स्पैम, बॉटनेट, गैर-मानव यातायात, या चोरी की क्रेडिट कार्ड जानकारी का उपयोग शामिल है;
SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक का उपयोग करके बेचने के लिए जो निर्माता चैनल पर स्वयं होती हैं;
हम द्वारा प्रदान किए गए विज्ञापनों में SVOYAGER बौद्धिक संपत्ति का उपयोग विज्ञापन में किया गया हो ताकि यह सुझाव मिल सके कि SVOYAGER ने उस विज्ञापन को बनाया या प्रायोजित किया।
SVOYAGER से संबंधित सामग्री को फिर से वितरित करना।
लाइसेंस प्राप्त सामग्री या SVOYAGER के डेटा फ़ीड को किसी तीसरे पक्ष के नेटवर्क या एजेंसी में फिर से वितरित, प्रदर्शित, या सिंडिकेट करें;
cookie stuffing, छिपे हुए लिंक, दरवाजे के पृष्ठ, cloaking, या अन्य ब्लैक हैट SEM/SEO तकनीकों में संलग्न होना;
किसी भी उपकरण पर स्पाईवेयर स्थापित करें, या उन सन्दर्भ-आधारित ट्रिगरों का उपयोग करें जो तीसरे पक्ष की वेबसाइटों पर भुगतान किए गए विज्ञापन या सामग्री को अस्पष्ट करते हैं;
वायरस, ट्रोजन घोड़ों, कीड़े, टाइम बम, कैंसिल बॉट, या समान हानिकारक प्रोग्रामिंग सामग्री प्रदर्शित करें;
बिना हमारी पूर्व लिखित अनुमति के किसी भी डिवाइस पर SVOYAGER बौद्धिक संपत्ति या लाइसेंसित सामग्री को शामिल करने के लिए विजेट्स का उपयोग करें;
SVOYAGER के अपने सामाजिक मीडिया खातों, चैनलों, समूहों, या समुदायों पर प्रचार सामग्री या SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक पोस्ट करें;
प्रवक्ता सामग्री या SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक को किसी संपत्ति पर पोस्ट करें जो आपके पंजीकृत निर्माता चैनल के अलावा है और हमने स्वीकृत किया है;
SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक को किसी तीसरे पक्ष को अग्रेषण, पुनर्वितरित, या पुनःप्रयोजन करें;
SVOYAGER विज्ञापनों, भागीदारी समाचारों, या उत्पाद लॉन्च की तारीख से पहले जारी न करें;
व्यक्तिगत उपयोग या पुनर्विक्रय के लिए अपने स्वयं के SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक के माध्यम से SVOYAGER के प्रत्यक्ष उत्पाद खरीदें।

ये प्रतिबंध, इस अधिवेशन में अन्य स्थानों पर सभी प्रतिबंधों के साथ मिलकर, "प्रतिबंध" कहलाएंगे।

6.5. सद्भावना और ब्रांड सुरक्षा।

SVOYAGER ब्रांड और सद्भावना की रक्षा करने के लिए, आप इस अनुबंध की अवधि के लिए यह सुनिश्चित करेंगे कि: (i) आपके निर्माता चैनल की संरचना, अनुभूति, न्यूज़, और डिज़ाइन प्लेटफ़ॉर्म से मौलिक रूप से भिन्न रहें; (ii) निर्माता चैनलों पर उपयोग किए गए किसी भी लोगो को SVOYAGER लोगो से भिन्न रखना आवश्यक है, इसे छोड़कर जो हम देते हैं; और (iii) आप किसी भी इंटरनेट डोमेन नाम को पंजीकरण, अधिग्रहण, या उपयोग नहीं करेंगे जो SVOYAGER ब्रांडों या किसी घातक रूप से समान रूपांतरणों, अनुवादों, या गलत स्पैलिंग शामिल करती है।

6.6. वेब ट्रैफिक गुणवत्ता।

आप किसी भी SVOYAGER संपत्ति से ट्रैफ़िक दूर करने के लिए शिकारी विज्ञापन का उपयोग नहीं करेंगे। आप एक उचित दृष्टि-से-बुक अनुपात बनाए रखेंगे और प्लेटफार्म पर निम्न-गुणवत्ता वाले ट्रैफिक को खींचने से बचेंगे। यदि आपकी ट्रैफिक गुणवत्ता उद्योग मानकों के नीचे घट जाती है (जैसा कि हम उचित रूप से निर्धारित करते हैं), हम आपको निलंबित कर सकते हैं और अवेतन कमीशन को खो सकते हैं।

6.7. बौद्धिक संपत्ति।

प्लेटफ़ॉर्म, प्लेटफ़ॉर्म सामग्री, लाइसेंस प्राप्त सामग्री, SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक, कोड, एल्गोरिदम, डिज़ाइन, कॉपी, और SVOYAGER बौद्धिक संपत्ति का शीर्षक और स्वामित्व हम या हमारे प्रदाता के पास होगा और रहेगा। इस अनुबंध में कुछ भी आपके लिए कोई अधिकार, शीर्षक, या स्वामित्व को स्थानांतरित नहीं करता। हम आपको एक सीमित, निराधार, गैर-सब-लाइसेंस, और गैर-स्थानांतरणीय लाइसेंस प्रदान करते हैं जो कि लाइसेंस प्राप्त सामग्री को प्रदर्शित करने और SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक का उपयोग करने की अनुमति देता है, यह शर्त है कि आप निरंतर अनुपालन रखते हैं। आपके SVOYAGER मार्क्स के उपयोग से उत्पन्न कोई भी सद्भावना को केवल हम परिपूर्ण कर सकते हैं। हम इस लाइसेंस को अपनी पूरी विवेकाधिकार से किसी भी समय रद्द कर सकते हैं; आपको उपयोग रोकना है।

6.8. ग्राहक डेटा।

हमारे बीच, ग्राहक SVOYAGER के ग्राहक हैं और हम ग्राहक डेटा में सभी अधिकार, शीर्षक, और हित का स्वामित्व रखते हैं। आपके पास ग्राहक डेटा में कोई स्वामित्व या स्वतंत्र अधिकार नहीं होंगे और आप किसी भी ग्राहक डेटा को निर्यात, बनाए रख, या पुन: प्रयोजन नहीं कर सकते जिसका आप आकस्मिक रूप से सामना करते हैं।

6.9. स्पैमिंग नियम।

आप सभी एंटी-स्पैम कानूनों, सभी प्लेटफ़ॉर्म-विशिष्ट स्पैम नीतियों (TikTok, Meta, X, YouTube, LinkedIn, Reddit), और हम जो भी उचित एंटी-स्पैम अनुरोध करते हैं, का पालन करेंगे।

6.10. FTC समर्थन और खुलासा अनुपालन।

जहाँ किसी SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक की कोई प्रदर्शनी या SVOYAGER का कोई संदर्भ एक समर्थन के रूप में समझा जा सकता है (यू.एस. संघीय व्यापार आयोग के समर्थन गाइड, 16 CFR भाग 255 के अर्थ में), आप सहमति देते हैं:

अपने संबंध को SVOYAGER के साथ इस तरीके में पूरी तरह से और प्रमुक रूप से प्रकट करें जो सामान्य पाठक के लिए अनिवार्य है (जैसे, "#SVOYAGER", "अवैतन लिंक", "विज्ञापन", "यह वीडियो SVOYAGER के साथ भागीदारी में है", या "यदि आप इन लिंक के माध्यम से बुक करते हैं तो मुझे कमीशन मिलता है");
यह सुनिश्चित करें कि कोई भी समर्थन आपके ईमानदार राय, विश्वास, या अनुभव पर आधारित है।
ऐसे समर्थन का उपयोग न करें जिनसे आपने पहले अनुमति नहीं ली है;
प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग करने के लिए किसी भी व्यक्तियों से समर्थन का उपयोग न करें; जिनका प्रतिनिधित्व नहीं किया गया है;
सदस्य द्वारा समर्थन का उपयोग न करें;
SVOYAGER के वर्तमान या पूर्व कर्मचारियों, ठेकेदारों, या SVOYAGER स्टाफ के परिवार के सदस्यों से व्यक्तियों से समर्थन का उपयोग न करें;
यदि आपका समर्थन किसी भुगतान, नि:शुल्क सेवा, या अन्य प्रोत्साहन का परिणाम है, तो इसे इस तरह से प्रमुखता से लेबल करें।

6.11. AI-खुलासा (SVOYAGER-विशिष्ट)।

क्योंकि SVOYAGER स्वयं व्यापक रूप से जनरेटिव AI का उपयोग करता है, हम रचनाकारों से पारदर्शिता की मांग करते हैं। जहाँ आप AI टूल का उपयोग करते हैं (ChatGPT, Claude, Gemini, Midjourney, Sora, Veo, ElevenLabs, आदि) जो कि उत्पन्न करते या महत्वपूर्ण भाग को सहायता प्रदान करते हैं सामग्री (पाठ >25%, सुनाई गई ऑडियो, पूरी तरह से AI-जनित छवियाँ जो स्थानों का प्रतिनिधित्व करती हैं जो आपने यात्रा नहीं की है), निर्माता पोर्टल में "AI-सहायता प्राप्त" बैज के साथ पोस्ट को टैग करें (प्लेटफ़ॉर्म पर प्रकाशित सामग्री के लिए) और कैप्शन में संक्षिप्त खुलासा जोड़ें (सोशल प्लेटफार्मों पर प्रकाशित सामग्री के लिए)। यह FTC मार्गदर्शन और ईयू AI अधिनियम की आवश्यकताओं के साथ संगत है जो सिंथेटिक मीडिया के लिए पारदर्शिता पर जोर देते हैं।

6.12. ब्रांड शैली गाइड (गैर-बाध्यकारी)।

हम निर्माता पोर्टल में रचनकर्ताओं के लिए एक ब्रांड शैली गाइड प्रकाशित करते हैं (अलग से, https://svoyager.com/creator/style-guide पर)। शैली गाइड में हमारी पसंदीदा आवाज़, दृश्य शैली, शब्दों की सूची, और अनुशंसित हैशटैग का वर्णन है। शैली गाइड एक सिफारिश है, एक संविदात्मक बाध्यता नहीं। उच्च प्रदर्शन वाली सामग्री के लिए अनुपालन को प्रोत्साहित किया जाता है, लेकिन यह आपके पात्रता, कमीशन दरों, या कार्यक्रम में स्थिति को प्रभावित नहीं करता है—जब तक आपकी सामग्री इस अनुबंध की बाध्यकारी बाध्यताओं के भीतर रहती है (विशेष रूप से अनुच्छेद §6.4 प्रतिबंध, §6.10 FTC अनुपालन, और §6.11 AI-खुलासा)।

6.13. प्रमाण का बोझ, निलंबन, और उपाय।

यदि इस अनुच्छेद §6 का संदेह या सिद्ध होने का दावा किया गया है, तो आप पर बोझ है कि आप संभावना के सन्तुलन पर यह दिखाएँ कि कोई उल्लंघन नहीं हुआ। जब तक आप हमारे उचित अनुरोधों का पालन नहीं करते हैं, हम इस अनुबंध के तहत अपने कर्तव्यों को निलंबित कर सकते हैं (कमीशन भुगतान को शामिल करते हुए) और/या अनुबंध को तुरंत समाप्त कर सकते हैं, हमारे विशेष प्रदर्शन, नुकसान, या निषेधात्मक उपचार के अधिकारों को नजरअंदाज किए बिना।

7. प्रस्तुतियाँ और वारंटी

7.1।

आप यह दर्शाते हैं, वारंट करते हैं, और वचन देते हैं कि:

आपके पास इस अनुबंध में प्रवेश करने और इसमें दिए गए अधिकारों को स्थापित करने के लिए पूर्ण अधिकार, शक्ति, और प्राधिकार है;
आप निर्माता सामग्री के एकमात्र स्वामी हैं (या इसके लिए सभी आवश्यक लाइसेंस हैं);
आप और निर्माता सामग्री में शामिल कोई भी व्यक्ति कम से कम 18 वर्ष का है (या आपने अधिकृत माता-पिता/अभिभावक की स्वीकृति प्राप्त की है);
निर्माता चैनल और निर्माता सामग्री किसी तीसरे पक्ष के पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, व्यापार रहस्य, गोपनीयता या सार्वजनिक अधिकार का उल्लंघन नहीं करते हैं और न ही करेंगे;
निर्माता सामग्री के संबंध में कोई लंबित या आसन्न मुकदमे नहीं हैं;
निर्माता सामग्री में SVOYAGER के बारे में किए गए किसी भी कथन आपके ईमानदार विचारों को दर्शाते हैं और वास्तविक अनुभव पर आधारित हैं;
आप किसी प्रतिबंधों के तहत कोई आचरण नहीं करेंगे या कोई आपत्तिजनक सामग्री नहीं पोस्ट करेंगे;
आपके पास सभी सहमति, लाइसेंस और नोटिस हैं और बनाए रखेंगे जो आपकी भागीदारी के लिए आवश्यक हैं, जिसमें GDPR (EU), UK GDPR, CCPA/CPRA (California), CAN-SPAM अधिनियम (US), COPPA (US), PIPL (China जिसमें लागू हो), UAE PDPL, और आपके या आपके दर्शकों पर लागू अन्य गोपनीयता कानून शामिल हैं।

7.2.

प्रत्येक पक्ष इंटरनेट आधारित सेवाओं की अंतर्निहित कठिनाइयों को स्वीकार करता है (विभिन्न गति, भीड़, डाउनटाइम)।

7.3. SVOYAGER अस्वीकरण।

जब तक स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किया गया है, SVOYAGER विषय वस्तु के संबंध में कोई प्रतिनिधित्व या वारंटी नहीं देता है, स्पष्ट या निहित, इस समझौते या प्लेटफॉर्म के साथ, फिटनेस, वाणिज्यिकता, गैर-उल्लंघन, या व्यापार के पाठ्यक्रम से उत्पन्न कोई निहित वारंटी। हम अपटाइम या त्रुटि-मुक्त संचालन की गारंटी नहीं देते हैं। प्लेटफॉर्म "जैसा है" और "जैसा उपलब्ध है" प्रदान किया गया है।

8. मुआवजा, जिम्मेदारी और अस्वीकरण

8.1.

कोई भी पार्टी दूसरे के लिए किसी (क) उत्पादन, लाभ, अनुमानित बचत, राजस्व, अनुबंध या व्यापार के अवसर का नुकसान; (ख) goodwill या प्रतिष्ठा को नुकसान; (ग) तीसरे पक्ष के दावों से होने वाला नुकसान; या (घ) कोई अप्रत्यक्ष, विशेष, दंडात्मक, आकस्मिक या परिणामस्वरूप क्षतियों के लिए जिम्मेदार नहीं है।

8.2. छूट।

§8.1 आपकी जिम्मेदारी को सीमित नहीं करता है: (क) आपके या आपके निर्माता समूह की लापरवाही से कारण होने वाली मौत या व्यक्तिगत चोट; (ख) लापरवाही, जानबूझकर दुराचार, धोखाधड़ी या धोखाधड़ी से गलत प्रतिनिधित्व; (ग) गोपनीय जानकारी का दुरुपयोग; (घ) मुआवजा देने के दायित्व; (घ) लागू कानूनों का उल्लंघन (जिसमें गोपनीयता और सुरक्षा कानून शामिल हैं); या (घ) इस समझौते में किसी भी संधि, प्रतिनिधित्व या वारंटी का उल्लंघन।

8.3. निर्माता द्वारा मुआवजा।

आप SVOYAGER, हमारे माता-पिता, सहायक कंपनियों, सहयोगियों, अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, ठेकेदारों, एजेंटों, उत्तराधिकारियों और हस्तांतरकों को किसी भी और सभी दावों, नुकसान, हानि, जिम्मेदारियों, दंड, लागत, और खर्च (जिसमें उचित कानूनी शुल्क शामिल हैं) से बचाएंगे और सुरक्षित रखेंगे, जो कि आपके या आपके निर्माता समूह के कार्यों, चूक, लापरवाही, दुराचार या धोखाधड़ी से उत्पन्न होते हैं; (ख) इस समझौते का कोई वास्तविक या alleged उल्लंघन; (ग) किसी भी निर्माता सामग्री या निर्माता चैनल पर गतिविधि; या (घ) आपकी अनुबंधित सामग्रियों या किसी अन्य सामग्रियों का दुरुपयोग जो हम प्रदान करते हैं।

8.4. SVOYAGER जिम्मेदारी की सीमा।

इस समझौते के तहत आपके लिए हमारी कुल अग्रिम जिम्मेदारी, सभी कारणों के तहत, उस घटना का कुल धनराशि है जो आपको उस घटना से पहले के छह (6) महीनों में कमीशन के रूप में दिया गया है।

9. अवधि, समाप्ति, और निलंबन

9.1.

यह समझौता उस तारीख से शुरू होता है जिस दिन आपकी आवेदन को स्वीकार किया जाता है ("प्रभावी तिथि") और तब तक जारी रहता है जब तक कोई भी पार्टी तीस (30) दिनों के लिखित नोटिस के साथ इसे समाप्त नहीं करती।

9.2. कारण के लिए समाप्ति।

हम इस समझौते को तुरंत प्रभाव से समाप्त कर सकते हैं और/या कमीशन के भुगतान को निलंबित कर सकते हैं यदि: (क) आपके निर्माता चैनलों पर छह (6) लगातार महीनों के लिए कोई गतिविधि नहीं देखी जाती है; (ख) आप §6, §7.1, या §10 का उल्लंघन करते हैं (या हम ऐसी उल्लंघन का उचित संदेह करते हैं); (ग) आप किसी अन्य प्रावधान का मौलिक उल्लंघन करते हैं; (घ) आपके संबंध में किसी भी दिवालियापन कदम उठाए जाते हैं; (ङ) निर्माता समूह में किसी भी नियंत्रण का परिवर्तन होता है।

9.3. हानि।

यदि हम §9.2(b) के तहत समाप्त करते हैं, तो आप समाप्ति की तिथि पर सभी संचित लेकिन अप्राप्त कमीशन को खो देते हैं।

9.4. समाप्ति पर।

§9.3 के अधीन: (क) हम किसी भी बकाया कमीशन का भुगतान तीस (30) दिनों के भीतर करेंगे; (ख) आप किसी भी नकारात्मक संतुलन को चौदह (14) दिनों के भीतर रिफंड करेंगे; और (ग) आप तुरंत सभी SVOYAGER ट्रैकिंग लिंक्स, अनुबंध सामग्रियों, और सभी निर्माता चैनलों से SVOYAGER संदर्भों को हटा देंगे।

9.5.

समाप्ति किसी भी पार्टी के अधिकारों और उपायों के प्रति पूर्व में उत्पन्न अधिकारों और उपायों को प्रभावित नहीं करती है।

9.6. निरंतरता।

§§5 (अंतिम समायोजन), 6.7 (बौद्धिक संपत्ति), 6.8 (ग्राहक डेटा), 7, 8, 10, 11, और कोई अन्य प्रावधान जो स्वभाव से जीवित रहना चाहिए, समाप्ति के बाद जीवित रहेंगे।

9.7. संशोधन।

हम इन शर्तों को किसी भी समय निर्माता पोर्टल में एक अद्यतन संस्करण पोस्ट करके और आपको ईमेल करके संशोधित कर सकते हैं। मौलिक परिवर्तन (कमीशन दरें, संदर्भ अवधि, प्रतिबंध) नोटिस के बाद तीस (30) दिनों से पहले प्रभावी नहीं होंगे; गैर-मौलिक परिवर्तन (स्पष्टताएँ, परिभाषाएँ, संपर्क विवरण) तुरंत प्रभावी हो सकते हैं। यदि आप किसी परिवर्तन को स्वीकार नहीं करते हैं, तो आपका एकमात्र उपाय इस समझौते को समाप्त करना है। परिवर्तन प्रभावी होने के बाद निरंतर भागीदारी स्वीकार्यता का निर्माण करती है।

10. गोपनीयता और डेटा सुरक्षा

10.1. गोपनीय जानकारी।

प्रत्येक पक्ष ("प्राप्तकर्ता") दूसरे पक्ष की सभी गैर-सार्वजनिक जानकारी ("प्रकटीकरणकर्ता") को जो इस समझौते के तहत या इसके परिणामस्वरूप प्राप्त करता है ("गोपनीय जानकारी") को सख्ती से गोपनीय रखेगा, जिसमें ग्राहक डेटा, हमारे व्यावसायिक योजनाएं, रणनीति, बिक्री डेटा, उत्पाद डिज़ाइन, प्रचार योजनाएं और इस समझौते की वित्तीय शर्तें शामिल हैं।

10.2. अपवाद।

गोपनीयता उन सूचनाओं पर लागू नहीं होती है जो: (क) प्राप्तकर्ता की गलती के बिना सार्वजनिक क्षेत्र में प्रवेश करती हैं; (ख) प्रकटीकरण से पहले प्राप्तकर्ता के पास उचित रूप से थी; (ग) किसी तीसरे पक्ष से गोपनीयता की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी के बिना उचित रूप से प्राप्त की जाती है; (घ) प्राप्तकर्ता द्वारा स्वतंत्र रूप से विकसित की गई है; या (ङ) प्रकटीकरणकर्ता ने लिखित में जारी करने की अनुमति दी है। यदि कानून द्वारा प्रकटीकरण के लिए मजबूर किया जाता है, तो प्राप्तकर्ता को तुरंत प्रकटीकरणकर्ता को सूचित करना चाहिए (जहां वैध है) और केवल न्यूनतम आवश्यक जानकारी का प्रकटीकरण करना चाहिए।

10.3. प्रतिनिधि।

प्राप्तकर्ता अपनी अधिकारियों, कर्मचारियों, पेशेवर सलाहकारों, उप-प्रोसेसरों और ठेकेदारों (संयुक्त रूप से, "प्रतिनिधि") के साथ आवश्यकता-से-जानने के आधार पर और इस अनुभाग के तहत गोपनीयता की दायित्वों के तहत साझा कर सकता है।

10.4. सुरक्षा और उल्लंघन नोटिस।

आप गोपनीय जानकारी और ग्राहक डेटा की सुरक्षा के लिए उचित, उद्योग-मानक सुरक्षा उपायों का उपयोग करने और सभी लागू डेटा सुरक्षा कानूनों का पालन करने के लिए सहमत हैं। आपको किसी भी वास्तविक या संदिग्ध सुरक्षा घटना के ज्ञात होने पर SVOYAGER को बिना अत्यधिक देरी किए सूचित करना चाहिए और किसी भी स्थिति में चालीस-आठ (48) घंटों के भीतर।

10.5. लौटाना या नष्ट करना।

समाप्ति या लिखित अनुरोध पर, प्राप्तकर्ता प्रकटीकरणकर्ता की सभी गोपनीय जानकारी को वापस करेगा या नष्ट करेगा, सिवाय एक (1) आर्काइव प्रति के। SVOYAGER ग्राहक डेटा और निर्माता-प्रोग्राम रिकॉर्ड को कानूनी, ऑडिट, या संचालन उद्देश्यों के लिए आवश्यकतानुसार बनाए रख सकता है।

10.6. अवधि।

गोपनीयता की दायित्व प्रभावी तिथि के ठीक पहले और बाद में लागू होती हैं और इस समझौते की समाप्ति के बाद दस (10) वर्षों (व्यापार रहस्यों के लिए अनिश्चितकाल के लिए) तक जीवित रहती हैं।

11. विविध

11.1. नोटिस।

ऑपरेशनल नोटिस निर्माता पोर्टल के माध्यम से या creators@svoyager.com पर भेजे जा सकते हैं। कानूनी नोटिस (मुआवजा, उल्लंघन, समाप्ति) को legal@svoyager.com पर भेजा जाना चाहिए और IFZA व्यवसाय पार्क, भवन A1, दुबई डिजिटल पार्क, दुबई सिलिकॉन ओएसिस, पी.ओ. बॉक्स 342001, दुबई, UAE के पंजीकृत कार्यालय को एक समान प्रति के साथ होना चाहिए। हम नोटिस आपको आपके निर्माता खाते से जुड़े ईमेल पर भेज सकते हैं।

11.2. कोई साझेदारी नहीं।

इस समझौते में कुछ भी साझेदारी, संयुक्त उद्यम, एजेंसी, फ्रेंचाइज़ी, बिक्री प्रतिनिधि या सेवा संबंध स्थापित नहीं करता है।

11.3. संपूर्ण समझौता।

यह समझौता, सेवा की शर्तों, गोपनीयता नीति, कुकी नीति और ब्रांड स्टाइल गाइड के साथ, संपूर्ण समझौता का गठन करता है और प्रोग्राम से संबंधित सभी पूर्व समझौतों को अधीन करता है।

11.4. भिन्नता।

यह समझौता केवल हमें §9.7 के अनुसार संशोधित किया जा सकता है; आप किसी भी प्रावधान को एकतरफा संशोधित नहीं कर सकते हैं।

11.5. स्थानांतरण।

आप इस समझौते या इसके तहत किसी भी अधिकार या दायित्वों को हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना स्थानांतरित या प्रत्यायोजित नहीं कर सकते। हम इस समझौते को स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित कर सकते हैं।

11.6. अलगाव।

यदि कोई प्रावधान लागू नहीं पाया जाता है, तो शेष प्रावधान पूर्ण शक्ति और प्रभाव में जारी रहते हैं।

11.7. बल majeure।

कोई भी पार्टी अपनी उचित नियंत्रण से बाहर के घटनाओं (प्राकृतिक आपदा, सरकारी अधिनियम, युद्ध, आग, बाढ़, तृतीय-पार्टी प्रदाता विफलता, नागरिक अशांति, इंटरनेट आउटेज) के कारण देरी या गैर-प्रदर्शन के लिए जिम्मेदार नहीं है, सिवाय इसके कि गोपनीयता, मुआवजा और वारंटी की जिम्मेदारियां बनी रहें।

11.8. स्वतंत्र मूल्यांकन।

आपने इस समझौते की सभी शर्तों और प्रोग्राम में भाग लेने की इच्छा का स्वतंत्र रूप से मूल्यांकन किया है; आप यहां दी गई शर्तों के अलावा किसी अन्य प्रतिनिधित्व पर निर्भर नहीं कर रहे हैं।

11.9. मध्यस्थता द्वारा विवाद समाधान।

कृपया इस अनुभाग को ध्यान से पढ़ें - यह आपके अधिकारों को प्रभावित करता है।

आप और SVOYAGER सहमत होते हैं कि इस समझौते या प्रोग्राम से उत्पन्न या संबंधित कोई विवाद, दावा, या विवाद केवल DIFC-LCIA मध्यस्थता केंद्र द्वारा मध्यस्थता के रूप में निपटाया जाएगा जो उस समय प्रभावी मध्यस्थता नियमों के तहत किया जाएगा। मध्यस्थता का स्थान दुबई अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र (DIFC) है, भाषा अंग्रेजी है, और एक (1) मध्यस्थ होगा जब तक पक्ष अन्यथा सहमत नहीं होते हैं। आप जूरी परीक्षण का कोई अधिकार और सामूहिक या प्रतिनिधि कार्रवाई में भाग लेने का कोई अधिकार छोड़ देते हैं। प्रत्येक पक्ष अपने अपने कानूनी लागतें उठाता है; मध्यस्थ और प्रशासनिक शुल्क बराबर बंटते हैं जब तक कि मध्यस्थ अन्यथा आदेश नहीं देता। मध्यस्थ का पुरस्कार अंतिम, बंधनकारी, और किसी भी सक्षम न्यायालय में लागू किया जा सकता है।

यदि आपका दावा योग्य है, तो आप मध्यस्थता के बजाय दुबई अदालतों में एक व्यक्तिगत छोटे-क्लेम कार्यवाही लाएंगे।

मध्यस्थता शुरू करने से पहले, पार्टियां विवाद की लिखित सूचना के बाद अनौपचारिक समाधान के लिए सहायक होंगी, जो legal@svoyager.com पर भेजी जाएगी।

11.10. लागू कानून और न्यायालय।

यह समझौता संयुक्त अरब अमीरात के कानूनों के अधीन है और, किसी भी DIFC मध्यस्थता के संबंध में, DIFC के प्रक्रियात्मक कानून के अधीन है। उन विवादों के लिए जो मध्यस्थता से मुक्त होते हैं, पक्ष दुबई, UAE की अदालतों के विशेष क्षेत्राधिकार के अधीन होते हैं - आपके रहने वाले देश में आपके पास वैध उपभोक्ता संरक्षण अधिकारों के अधीन।

11.11. पक्षों के संबंध।

SVOYAGER और निर्माता स्वतंत्र ठेकेदार हैं। आपके पास हमारी ओर से प्रस्ताव या प्रतिनिधित्व करने का कोई अधिकार नहीं है और आप इस अनुभाग के विपरीत कोई भी बयान नहीं करेंगे।

11.12. माफी।

हमारी ओर से किसी भी प्रावधान को लागू करने में विफलता उस प्रावधान की माफी नहीं है।

11.13. क्रियाओं की सीमाएं।

इस समझौते से उत्पन्न कोई भी दावा या कारण एक (1) वर्ष के भीतर दर्ज करना होगा, अन्यथा हमेशा के लिए बंद हो जाएगा (जिसमें कोई लंबा वैधानिक काल है जिसे माफ नहीं किया जा सकता है)।

11.14. स्वीकार्य दस्तावेज।

इस समझौते और किसी भी इलेक्ट्रॉनिक नोटिस का एक प्रिंटेड संस्करण किसी भी प्रक्रिया में उसी सीमा में स्वीकार्य होगा जैसे मूल रूप में प्रिंटेड रूप में उत्पन्न दस्तावेज।

11.15. ग्राहक और उपयोगकर्ता विवाद।

आप उपयोगकर्ताओं (उन उपयोगकर्ताओं सहित जिनके साथ आप निर्माता सामग्री साझा करते हैं) के साथ अपने संपर्कों के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं, और हमारे उस संपर्क के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं है।

11.16. प्रचार।

आप इस समझौते या हमारे संबंध की कोई सार्वजनिक घोषणा बिना हमारी पूर्व लिखित सहमति (जिसे हम रोक सकते हैं) नहीं करेंगे। आप हमें आपका नाम/हैंडल/लोगो एक प्रतिभागी निर्माता के रूप में सूचीबद्ध करने के अधिकार का अधिकार देते हैं जब तक कि आप लिखित में बाहर नहीं निकलते।

12. संपर्क

प्रोग्राम के बारे में प्रश्नों के लिए: creators@svoyager.com।

कानूनी नोटिस के लिए: legal@svoyager.com।